Примеры в контексте "Act - Законе о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Законе о

• The Family Protection Act stipulated that decisions taken by leaders of minority religions on issues of personal status were considered valid by the courts.

  В Законе о защите семьи оговаривается, что решения лидеров религиозных меньшинств по вопросам личного статуса принимаются во внимание судами.

• Only the methods of force specified in the Psychiatric Care Act can be used.

  Могут быть применены только силовые методы, перечисленные в Законе о лечении лиц с психическими заболеваниями.

• Sudan's INC and Child Act provide for free and compulsory basic education.

  Во Временной национальной конституции Судана и Законе о детях предусмотрено обеспечение бесплатного обязательного базового образования.

• The Employment Act 1995 makes provision for prevention of and redress for discrimination.

  В Законе о занятости 1995 года предусмотрено предотвращение дискриминации и возмещение за нее.

• Measures to address these issues are done through the Family Court Act, 1992.

  Меры по решению этих вопросов основываются на Законе о суде по семейным делам 1992 года.

• The new Seychelles Broadcasting Corporation Act of 2011 demarcated more clearly the institution's independence.

  В новом Законе о вещательной корпорации Сейшельских Островов от 2011 года была более ясно подчеркнута независимость этой организации.

• The Children Act contained the broad spectrum of rights for children.

  В Законе о детях содержится широкий спектр прав детей.

• There are no provisions under the Immigration Control Act for the right of an expelled person to return to the expelling State.

  В Законе о контроле над иммиграцией отсутствуют положения о праве высылаемого лица на возвращение в высылающее государство.

• Accessibility measures were not included in the new Anti-discrimination Act, which entered into force in 2009.

  В новом Законе о борьбе с дискриминацией, вступившем в силу в 2009 году, меры по улучшению доступа предусмотрены не были.

• Moroccan society expressed its strong aspiration to support that process when Parliament adopted the Political Parties Act.

  Выраженное марокканским обществом горячее стремление поддержать этот процесс нашло свое отражение в принятом Парламентом Законе о политических партиях.

• The Civil Service Act recently established the retirement age in the Maldives at 65 years.

  В недавно принятом Законе о гражданской службе возраст выхода на пенсию на Мальдивах был установлен в 65 лет.

• The Equal Treatment Act sets up an advisory body assisting ETA with issues of strategic importance.

  В Законе о равном обращении предусмотрено создание консультативного органа, оказывающего помощь ОРО по вопросам стратегического значения.

• The Armed Forces Act of 2007 also comprises an article on special protection for women during armed conflict.

  В Законе о вооруженных силах 2007 года также содержится статья о специальной защите женщин в ситуациях вооруженного конфликта.

• The Prisons Act also prescribes how a sentence of corporal punishment should be carried out.

  Кроме того, порядок исполнения приговора о телесном наказании изложен в Законе о тюрьмах.

• Its Children's Act incorporated almost all of the rights of the child set forth in the Convention.

  В Законе о детях отражены почти все права ребенка, предусмотренные Конвенцией.

• The qualified-majority Police Act also refers to defence of the right to life.

  Аналогичным образом в Квалификационном законе о полиции говорится об охране права на жизнь.

• Social Justice Act and "Blue Print" do not integrate a gender perspective.

  В Законе о социальной справедливости и Плане действий не учитывается гендерный аспект.

• The Prisons Act 2007 provides for a statutorily independent Inspector of Prisons.

  В Законе о тюрьмах 2007 года предусматривается должность независимого Инспектора тюрем.

• For more details on the Anti-discrimination Act, see Article 6.

  Более подробную информацию о Законе о борьбе с дискриминацией см. в разделе по статье 6.

• The statutory framework governing the asylum determination process in Ireland is set out in the Refugee Act 1996.

  Правовая основа, регулирующая процесс предоставления убежища в Ирландии, содержится в Законе о беженцах 1996 года.

• The Broadcasting Act, 2009 revises the law relating to broadcasting services and content generally.

  В Законе о радио и телевидении пересматриваются правовые положения, касающиеся телерадиовещательных услуг и их содержания.

• A new Health Care Act adopted in 2004 addressed the shortcomings of the legislation concerning sterilization.

  В новом Законе о здравоохранении, принятом в 2004 году, учтены недостатки законодательства в отношении стерилизации.

• The National Migration Act guaranteed exercise of the right to family reunification.

  В законе о миграции гарантируется помимо прочего осуществление права на семейное воссоединение.

• The Married Persons Equality Act specifies that a partner's consent is not required to obtain loans.

  В Законе о равноправии супругов указано, что для получения кредитов согласие супруга не требуется.

• South Africa asked about plans for the prohibition of racial discrimination in the Anti-Discrimination Act.

  Южная Африка задала вопрос о планах запрета расовой дискриминации в законе о борьбе с дискриминацией.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать