Примеры в контексте "Act - Законе о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Законе о

• Therefore, the amending Act does not regulate other rights or indemnity.

  В связи с этим в Законе о внесении поправок не регулируются другие права или вопросы возмещения ущерба.

• The Disability Equality Act had established a conciliation procedure as an alternative to legal proceedings.

  В Законе о равноправии инвалидов устанавливается процедура примирения, являющаяся альтернативой судебному разбирательству.

• The 2008 Gender Equality Act redefined the competence of institutional mechanisms for gender equality.

  В Законе о равноправии мужчин и женщин 2008 года еще раз определена компетенция государственных механизмов обеспечения гендерного равенства.

• The gendered provisions in the Labour Act of 2007 are discussed under point 2.1.

  Гендерно-дифференцированные положения в Законе о труде от 2007 года рассматриваются в пункте 2.1.

• The Citizenship Act treats women as unable to make their own decisions and imposes highly discriminatory practices.

  В Законе о гражданстве женщины рассматриваются как субъекты, не способные принимать самостоятельных решений, а также применяются дискриминационные подходы.

• It also called for the General Equal Treatment Act to provide for class actions.

  Он призвал также предусмотреть в Общем законе о равном обращении возможность подачи коллективных исков.

• The new Police Act, which will enter into force on 1 January 2014 (872/2011), contains corresponding provisions.

  В новом Законе о полиции, который вступает в силу 1 января 2014 года (872/2011), содержатся соответствующие положения.

• The Police Act stipulates that the National Police may only use weapons as a last resort.

  В Законе о полиции предусматривается, что национальная полиция может применять оружие лишь в крайнем случае.

• The Social Insurance Act lays down special measures for the protection of pregnant women.

  В Законе о социальном страховании предусмотрены специальные меры, направленные на защиту беременных женщин.

• The Elementary School Act regulates the educational opportunities of people with pronounced mental disabilities up to 26 years of age.

  В Законе о начальной школе определены образовательные возможности для лиц с тяжелой степенью умственной отсталости в возрасте до 26 лет.

• The International Crimes Act already makes provision for such responsibility.

  В Законе о международных преступлениях уже имеется положение о такой ответственности.

• The Netherlands has chosen to make enforced disappearance an autonomous offence in the International Crimes Act.

  Нидерланды предпочли квалифицировать насильственное исчезновение в качестве отдельного преступления в Законе о международных преступлениях.

• In implementing the Convention the Netherlands has used and extended the definition in the International Crimes Act.

  При применении Конвенции Нидерланды использовали и расширили определение, содержащееся в Законе о международных преступлениях.

• The Health Care Act stresses that children and young persons must gain access to mental health services without delay.

  В Законе о здравоохранении подчеркивается, что дети и молодежь должны иметь беспрепятственный доступ к службе психического здоровья.

• National Defense Authorization Act says I don't have to charge you or release you.

  В Законе о национальной обороне сказано, что я не обязан судить или отпускать тебя.

• The Ombudsperson's scope of work is prescribed in the Gender Equality Act.

  Сфера его полномочий определяется в Законе о равноправии мужчин и женщин.

• The Combating Trafficking in Human Beings Act provides for special protection of victims.

  В Законе о борьбе с торговлей людьми предусматривается особая защита жертв.

• This wording is also used in the Canadian Competition Act, but it still needs a satisfactory explanation.

  Данная формулировка, которая используется и в Канадском законе о конкуренции, тем не менее, требует удовлетворительного разъяснения.

• The same applies to the new provisions for equality plans in the Federal Equal Opportunities Act.

  Это касается и новых положений для планов обеспечения равноправия, предусмотренных в Федеральном законе о равных возможностях.

• Such citizens were required to perform an alternative form of service, for which provision was made in the 1995 Civilian Service Act.

  Такие граждане должны пройти альтернативную службу, которая предусмотрена в Законе о гражданской службе 1995 года.

• Its mandate is clearly defined in the Police Act.

  Ее мандат четко определяется в Законе о полиции.

• The German Residence Act sets out various grounds for expulsion.

  В Законе о местожительстве Германии определен ряд оснований для высылки.

• Ms. Blackman (Barbados) said that the nationality issue had been addressed by the Amendment Act of 2000.

  Г-жа Блэкман (Барбадос) говорит, что проблема гражданства нашла отражение в законе о поправках 2000 года.

• All petitions submitted to the Commission are dealt with according to the procedures set out in the National Human Rights Commission Act.

  Все представленные Комиссией ходатайства рассматриваются в рамках процедур, предусмотренных в Законе о Национальной комиссии по правам человека.

• The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.

  В Законе о равноправии мужчин и женщин закрепляется обязанность работодателей активно содействовать обеспечению гендерного равноправия.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать