Примеры в контексте "Act - Законе о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Законе о

• Argentine legislation: the maternity allowance is regulated by the Family Allowances Act.

  Национальное законодательство: Право на пособие по материнству закреплено в Законе о семейных пособиях.

• Strikes are legally regulated by the Collective Bargaining Act.

  Законодательное регулирование проведения забастовок содержится в Законе о коллективных переговорах.

• The Personal Data Act contains provisions on the prohibition of the treatment of delicate information and on exceptions allowed thereto.

  В Законе о личных данных содержится положение о запрещении обработки информации, требующей осторожного обращения, и об исключениях из их положений.

• The goal of the campaign is to raise awareness of the Equal Opportunity Act among employees and employers.

  Цель этой кампании - повышение уровня осведомленности о Законе о равных возможностях среди нанимателей и работников.

• The Road and Traffic Act sets emission standards for mobile sources.

  В законе о дорогах и транспортном движении указываются нормы выбросов для мобильных источников.

• The 1973 Companies Act requires that the financial statements of companies be in conformity with generally accepted accounting practice.

  В Законе о компаниях 1973 года установлено требование, согласно которому финансовые отчеты компаний должны соответствовать общепринятой практике бухгалтерского учета.

• The Act gives two examples of such measures, which are the strictest imaginable.

  В Законе о борьбе с отмыванием денег содержатся два примера таких мер, являющихся особенно суровыми.

• The new Government will also liquidate the 15 State enterprises specified in the 1998 Public Finances Act.

  Кроме того, будут ликвидированы 15 государственных предприятий, указанных в Законе о финансах 1998 года.

• The State party's Gender Equality Act defined discrimination on the grounds of ethnicity.

  В принятом государством-участником законе о равноправии мужчин и женщин дискриминация определяется по признаку этнического происхождения.

• Liechtenstein established these rights in the Equality Act of March 1999.

  Эти права Лихтенштейн закрепил в Законе о равенстве от марта 1999 года.

• Attention is also paid to the criminal offences defined as such in the Act to Implement the Convention on Torture.

  Особое внимание уделяется уголовным правонарушениям, определяемым в качестве таковых в Законе о применении Конвенции против пыток.

• Procedures to deal with applications for recognition of refugee status from unaccompanied children have been provided for in the Refugee Act, 1996.

  Процедуры рассмотрения заявлений о признании статуса беженцев за несопровождаемыми детьми закреплены в Законе о беженцах 1996 года.

• The Travel for Medical Treatment Act provides travel subsidies to eligible persons for medically necessary transportation.

  В законе о поездках на лечение предусматривается предоставление субсидий лицам, нуждающимся в медицинской перевозке.

• A person fulfilling certain conditions laid down in the Nationality Act has a right to acquire Finnish citizenship.

  Лицо, удовлетворяющее особым требованиям, закрепленным в Законе о гражданстве, имеет право на получение финского гражданства.

• In addition, the 1971 Marriage Act includes discriminatory provisions in respect to women's property and inheritance rights.

  Кроме того, в законе о браке 1971 года содержатся дискриминационные положения относительно имущественных и наследственных прав женщин.

• Such transnational aspects will be dealt within the proposed Suppression of Terrorist Financing Act.

  Такого рода транснациональные аспекты будут рассматриваться в предлагаемом законе о борьбе с финансированием терроризма.

• Several measures to counter fragmentation were included in the Transport Act 2000.

  В Законе о транспорте 2000 года предусмотрено несколько мер по предупреждению негативного воздействия фрагментации.

• The Anti-Terrorism Act, 1997 contains detailed provisions for the suppression of terrorism.

  В законе о борьбе с терроризмом 1997 года содержатся подробные формулировки, касающиеся пресечения терроризма.

• In the Prevention of Terrorism Act 2001 "persons" is defined to mean individual and entity.

  В Законе о предупреждении терроризма 2001 года под «лицами» понимаются физические и юридические лица.

• This definition is the same of as in the Trade Dispute Act 1929.

  Это определение совпадает с определением, данным в Законе о трудовых конфликтах 1929 года.

• The Statute Law Act 1997 provided amendments to various pieces of legislation.

  В Законе о статутном праве 1997 года предусмотрены поправки к различным элементам законодательства.

• A special provision is made in the Electoral Act for Maori Representation in Parliament.

  В Законе о выборах содержится специальное положение о представительстве маори в парламенте.

• The Social Welfare Act assumes that the primary recipient of support is the family.

  В Законе о социальной помощи предполагается, что главным получателем помощи является семья.

• This is a step in the direction of what the Career Judicial Service Act should contain.

  Эта практика соответствует принципам, которые должны содержаться в законе о профессиональной судебной службе.

• The Extradition Act 1974 however sets out the statutory framework for extradition to occur between Samoa and Commonwealth countries.

  Тем не менее в Законе о выдаче 1974 года определяется юридический порядок выдачи между Самоа и странами Содружества.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать