Примеры в контексте "Tribunal - Суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Tribunal — Суд

• This was a tribunal to decide commercial and industrial disputes.

  В его правление был введён специальный суд для разбора коммерческих и трудовых споров.

• Moreover, the tribunal found that both complainants were qualified.

  Кроме того, суд установил, что оба истца были достаточно квалифицированными.

• Nationwide approached the tribunal for a review of the case.

  Компания "Нейшнуайд" обратилась в суд с ходатайством о пересмотре дела.

• An independent specific claims tribunal was established by statute.

  Создан независимый суд по рассмотрению особых претензий, действующий на основе соответствующего статута.

• The tribunal did not address his request for release on medical grounds.

  Суд не рассмотрел его ходатайство об освобождении по состоянию здоровья.

• The same tribunal lifted the minors' ban to leave the country.

  Тот же суд снял запрет, касавшийся выезда из страны этих несовершеннолетних.

• Cape Verde noted Canada's extensive institutional and procedural human rights network, including a tribunal dealing with claims by Aboriginal peoples.

  Кабо-Верде отметила широко развитую институциональную и процедурную систему Канады в области прав человека, включая суд по жалобам аборигенов.

• The tribunal also ordered that an Australian company pay these damages on behalf of the respondent.

  Суд также постановил, что эту компенсацию от имени ответчика должна заплатить австралийская компания.

• Where there was no basis for jurisdiction, the case would be suspended and no tribunal would be constituted.

  В отсутствие оснований для юрисдикции рассмотрение дела приостанавливается и суд не учреждается.

• The tribunal might decide to do so through the repository or, for instance, at a specified site.

  Суд может принять решение сделать это через хранилище или, например, предоставить доступ в конкретно указанном месте.

• The tribunal also considered the issue of the seller's failure to deliver the corn.

  Суд далее рассмотрел вопрос о срыве поставки зерна продавцом.

• The tribunal also noted the remedies for breaching these obligations under Article 45 CISG.

  Суд также упомянул о средствах правовой защиты, предусмотренных статьей 45 КМКПТ на случай нарушения этих обязательств.

• Furthermore, the tribunal considered the parties' arguments concerning the impossibility of obtaining the license needed to export corn.

  Суд далее рассмотрел доводы сторон относительно невозможности получения лицензии на экспорт зерна.

• In considering this issue, the tribunal considered Article 79 CISG.

  При рассмотрении данного вопроса суд руководствовался статьей 79 КМКПТ.

• Eventually the tribunal made a final award for damages, plus arbitration fees and expenses, against the defendant.

  В конечном итоге третейский суд вынес окончательное арбитражное решение, обязывавшее ответчика возместить убытки и оплатить арбитражные взносы и издержки.

• Few days later, the defendant formally notified the tribunal that it intended to make a formal defence to the content of the report.

  Через несколько дней один из ответчиков официально уведомил третейский суд о намерении заявить формальное возражение против содержания заключения.

• It had suggested the creation of a specialized human rights tribunal.

  Она предложила создать специализированный суд по правам человека.

• The tribunal will now arraign the defendants.

  Теперь суд предъявит свои обвинения подсудимым.

• The tribunal does not know how you were before.

  Суд не может знать, каким вы были до госпиталя.

• On the basis of the above, the tribunal ruled in favour of the seller.

  Руководствуясь вышеизложенным, суд удовлетворил требования истца.

• The tribunal rejected the buyer's claim for the return of the purchase price of the equipment.

  Суд отклонил требование истца о возврате стоимости оборудования.

• The tribunal, therefore, concluded that the seller had no grounds for a unilateral avoidance of the contracts.

  Поэтому суд пришел к выводу, что у ответчика не было оснований для одностороннего расторжения договора.

• Another delegation demanded that the reference to an international criminal tribunal should be struck out.

  Другая делегация просила исключить ссылку на международный уголовный суд.

• A tribunal set up by the League would examine complaints if the conciliation procedure failed.

  Учрежденный Лигой суд рассматривает жалобы, подаваемые в случае невозможности примирения сторон.

• In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees.

  В своей жалобе он заявлял об ущемлении права на беспристрастный суд и на судопроизводство с учетом всех гарантий.

Другие варианты перевода слова tribunal

• Трибунал
• Трибуналу
• Спорам
• Арбитраж
• Арбитража
• Судебной инстанцией
• Делам
• Мтбю
• Инстанции
• Судебный орган
• Мутр
• Арбитражем