Among the celebrities who purchased this model were Tom Mix and Rudolph Valentino. |
Среди знаменитостей, приобретших эту модель, были Том Микс и Рудольф Валентино. |
Tom rewinds the clip to where he just begins pulling up the carpet, and he replays the scene a second time. |
Том перематывает эпизод, где он только начинает подтягивать ковер и воспроизводит сцену во второй раз. |
"Tom" reported that the group was monitored by the West Midlands Counter Terrorism Unit. |
«Том» сообщил, что организация была взята под контроль Уэст Мидлендским Отделением по Борьбе с Терроризмом. |
Tom later led the officers to several smaller caches of supplies near the city docks. |
Позже Том привёл офицеров к ещё нескольким небольшим тайникам с припасами возле доков. |
Mammy re-enters the room on the belief that Tom has caught Jerry and disposed of Jerry. |
Мамочка вновь входит в комнату, полагая, что Том поймал Джерри и избавился от него. |
DVD: Tom and Jerry's Greatest Chases, Vol. |
Эпизод включён в следующие сборники: Том and Jerry's Greatest Chases, Vol. |
would you play Lindbergh the way you played Tom Baxter? |
А вы бы стали играть Линдберга в том же стиле, как играли Тома Бакстера? |
Mr. Tom McGuffog also suggested that the Centre should focus on practical deliverables. |
Г-н Том Макгаффог предложил, чтобы Центр уделял основное внимание достижению практических результатов. |
The pub owner, a man named Tom O'Flanagan, is happy to have customers again. |
Владелец паба Том О'Флэнаган рад, что у него снова есть клиенты. |
Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. |
Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков. |
Joe enters the café and Tom hides behind the piano to eavesdrop on his conversation with Mike. |
Джо входит в кафе, а Том прячется за фортепиано и подслушивает разговор Джо с Майком. |
His disappearance resulting being reported by his manager Tom. |
О его исчезновении сообщил его менеджер Том. |
Tom decides later to cycle back to the hospital. |
Затем Том сказал, что пора ехать в больницу. |
The film's editor Tom McArdle said of the post-production process, We edited for eight months. |
Монтажёр фильма Том Макардл сказал о постпродакшне следующее: «Мы редактировали в течение восьми месяцев. |
Tom Clancy's Ghost Recon received negative reviews. |
«Том Clancy's Ghost Recon» получил отрицательные отзывы. |
Tom Skerritt as Dallas, the captain of the Nostromo. |
Том Скерритт в роли Далласа, капитана «Ностромо». |
The chase resumes in full force until Tom stops in horror, as the dog is snarling. |
Погоня продолжается в полную силу, пока Том не останавливается в ужасе, увидев рычащего Спайка. |
June 26 - Colonel Tom Parker, Elvis Presley's manager (d. |
26 июня - Полковник Том Паркер, продюсер Элвиса Пресли (ум. |
"Civilization's going to pieces," broke out Tom violently. |
«Цивилизация разваливается на части, - сказал вдруг Том с немалой страстью. |
Valentino had initially decided to call him Shadowhawk, but Tom DeFalco convinced him to save the name for a brand new character. |
Валентино первоначально решил назвать его Тёмный ястреб, но Том Дефалко убедил его сохранить имя для совершенно нового персонажа. |
Tom Palmer served as a co-executive producer and writer on the first season. |
Том Палмер служил в качестве со-исполнительного продюсера и сценариста первого сезона. |
Art critic Tom Lubbock said of the painting: Graves. |
Арт-критик Том Люббок так отзывался о картине: «Могилы. |
Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. |
Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
Emeline Hill Richardson and Graeme Barker and Tom Rasmussen also state that Tuchulcha is female. |
Эмелин Хилл Ричардсон, Грэм Баркер и Том Расмуссен также считают, что Тухулха является женщиной. |
Our exquisitely crafted products have pleased Fashion Houses like Tom Ford and Levis. |
Продукция, предлагаемая компанией, отличается совершенством исполнения и была с удовольствием востребована такими домами моды, как Том Ford и Levis. |