| Tom too comes to reject Jack after Jack decides to move away when he is healed, leaving Tom to feel himself abandoned by a father a second time. | Том тоже решает отвергнуть Джека после того, как тот решает уехать после своего выздоровления, заставляя Тома во второй раз ощутить себя осиротевшим. |
| Plot elements are also carried over from other Tom Clancy games, such as the missile defense system found in Tom Clancy's EndWar. | Некоторые элементы перенесены из других игр серии Том Clancy, например, ракеты из Tom Clancy's EndWar. |
| To avoid the next chomp, Tom leaps all the way to the clock, but his grip is unstable and Tom's whiskers start snapping under the tension. | Чтобы избежать следующего укуса, Том прыгает до самых часов, но его хватка неустойчива, и усы Тома начинают щелкать под напряжением. |
| Jerry taunts Tom as he chases down the car, but it stops at the red traffic light and Tom bends in his neck on the open trunk door. | Джерри насмехается над Томом, когда тот догоняет машину, но она останавливается перед красным сигналом светофора, а Том врезается в открытую дверь от багажника. |
| "Justin has great personal style and knows what he wants which makes designing for him an absolute pleasure..." -Tom Ford Timberlake worked with Tom Ford for the tour's costumes. | «Джастин имеет отличный собственный стиль и знает чего хочет, что делает разработку для него абсолютным удовольствием...» - Том Форд Чтобы создать костюмы для тура, Тимберлейк работал с Томом Фордом. |
| (Eubie Blake) Tom Foolery (Tom Lehrer), and Five Guys Named Moe (songs made popular by Louis Jordan). | (Эбби Блейк), Том Foolery (Том Лерер) и Five Guys Named Moe (песни сделаны известным Луи Джорданом). |
| I said I wanted a Tom Cruise type, not Tom Cruise. | Я сказал, нужен кто-то похожий на Тома Круза, а не Том Круз! |
| I'm going with Tom because George would just want to talk about politics all the time and Tom seems like he would quietly get the job done. | Я бы выбрала Тома, потому что Джордж только и хотел бы, что говорить о политике всё время, и Том выглядит как будто бы он знает своё дело. |
| And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid. | И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок. |
| Well, Tom gave it to me because Tom was trying to get me tipsy. | Ну, Том дал его мне, потому что хотел меня напоить. |
| Tom talked too much and let the secret slip. | Том говорил слишком много и выболтал секрет. |
| Tom feels that his team will win the game. | Том чувствует, что его команда выиграет. |
| Tom made a promise to come home early tonight. | Том пообещал прийти домой рано вечером. |
| Tom is in charge of this year's tennis tournament. | Том занимается организацией теннисного турнира в этом году. |
| Tom showed his courage in the face of danger. | Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности. |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов. |
| Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. | Том очень подружился с лифтёром их гостиницы. |
| Tom may have missed the train. He hasn't come yet. | Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. |
| Tom stopped to take a close look at the car. | Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль. |
| Tom is the captain of this baseball team. | Том - капитан этой бейсбольной команды. |
| Tom was so loaded with work that he would forget to eat. | Том был загружен работой настолько, что забывал поесть. |
| Tom has been a prison guard for ten years. | Том десять лет был тюремным охранником. |
| Tom loves to lie in the grass on a sunny day. | Том любит полежать на траве в солнечный день. |
| Tom will move out of his parents' house. | Том уедет из дома своих родителей. |
| Tom likes to rest on the couch after a long day. | Том любит отдохнуть на кушетке после долгого дня. |