The guy didn't do it, tom. |
Да парень не делал этого, Том! |
Who is tom "gunny" highway? |
Кто этот "грязный" Том? |
(rebecca) all right, tom, here's the deal. |
Ладно, Том, вот что мы сделаем. |
tom, hair loss and constant nausea... those are inconveniences. |
Том, выпадение волос и постоянная рвота... вот что неудобно. |
You doing all right there, tom? |
У тебя все хорошо, Том? |
And we should talk to his teacher, See if there's any reason tom might have wanted to skip. |
И нужно поговорить с его учителем, узнать, есть ли причина, по которой Том мог захотеть прогулять. |
Do you think tom ran away? |
Вы не думаете, что Том убежал? |
Look, tom, do you mind if I try to help you? |
Слушай, Том, что ты скажешь, если я попробую тебе помочь? |
Look, tom, about next... next year, yes? |
Слушай, Том, что касается следующего... |
That is in Bart's playbook, but I'm having one of those psychic hunches I get, like when I predicted tom and Katie wouldn't last. |
Это есть в сценарии пьесы Барта, но у меня есть одно из тех предчувствий, как тогда, когда я предсказала, что Том и Кэти долго не протянут. |
I'm trying to get more big companies to donate to the Sweetums Foundation, and tom got us a meeting with Dennis Feinstein, Pawnee's premiere manufacturer of perfumes and cologne. |
Я пытаюсь привлечь больше крупных компаний пожертвовать деньги в фонд "Сладкоежки", и Том устроил нам встречу с Деннисом Файнштеном, главным в Пауни производителем парфюмов и одеколонов. |
I always knew things could change between us, tom, But no matter what, |
Я всегда знала, что все может измениться между нами, Том но... не важно что... |
Who's she cheating on me with, tom? |
С кем она мне изменяет, Том? |
2 days ago, a local doctor named tom barton Found a note addressed to him at the hospital. |
Два дня назад местный врач по имени Том Бартон нашёл в больнице адресованную ему записку |
tom... you've never been with a girl alone, have you? |
Том... Ты никогда не был с девушкой наедине, да? |
Is this how you get off, tom? |
Так ты тут сдаешь смену, Том? |
It was tom scavo, wasn't it? |
Это был Том Скаво, да? |
No, no, tom, that was the bullet that you took out of Rebecca. |
Нет, Том, нет - ту пулю ты вытащил из Ребекки. |
Is that what it was like for you, tom? |
Для тебя это было тем же самым, Том? Да. |
It's me, tom. Tom baldwin. |
Это я, Том, Том Болдуин. |
I thought no one heard, tom, 'cause no one laughed. |
Я думала, что никто не услышал, Том, потому что никто не засмеялся. |
What's with all the guns, tom? |
К чему все это оружие, Том? |
No, no, tom, she needs one. |
Нет, Том, нет, ей такой нужен. |
What about a woman who was arrested from the same department store as tom? |
Что насчет женщины, которая была арестована в том же магазине, что и Том? |
Joe: tom, where the hell are you? |
Том, где ты, черт возьми? |