| Tom got angry because of what Mary said. | Том рассердился из-за того, что сказала Мэри. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| Will I get my card, Tom Erik? | Ты вернешь мне карточку, Том Эрик? |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| Mary was Tom's high school crush. | Мэри была страстью Тома в старших классах. |
| Jack is enraged by the damages done to the house and throws Tom out. | Джек в ярости от повреждений, нанесённых дому, а Тома арестовывают. |
| This episode features the return of The Lone Gunmen (portrayed by actors Tom Braidwood, Bruce Harwood and Dean Haglund) which had been announced in July 2015. | Эпизод включает возвращение «Одиноких стрелков» (в исполнении Тома Брэдвуда, Брюса Хэрвуда и Дина Хэглунда), о которых объявили в июле 2015 года. |
| That you didn't kill Tom Murphy? | Что не убивали Тома Мёрфи? |
| Should we arrest Tom? | Следует ли нам арестовать Тома? |
| It was used to pass information between Tom and his superiors. | Её использовали для передачи данных между Томом и нанимателем. |
| And, James, I'm sorry about you and Tom. | И, Джеймс, мне очень жаль насчет вас с Томом. |
| I said "Who do you want to date? Tom or Jerry?" | Я спрашивал: «С кем бы Вы хотели встречаться, с Томом или сДжерри?» |
| Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. | Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
| Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich. | Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной. |
| Okay, I'm sorry, wait, so he told you something about tom? | Так, прости, погоди, он сказал тебе что-то о Томе? |
| I have a very good opinion of Tom. | Я о Томе очень хорошего мнения. |
| I want to tell you about Tom. | Я хочу рассказать тебе о Томе. |
| I have a high opinion of Tom. | Я высокого мнения о Томе. |
| What's wrong? Tom catch you cruising for glory holes again? | Опять при Томе раззевал роток на чужой хуёк? |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Tom hasn't listened to the song yet. | Фома раньше не слышал этой песни. |
| Tom can't get his car to start. | Фома не может завести двигатель своего автомобиля. |
| Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor. | Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги. |
| What makes you think Tom isn't a native speaker? | Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка? |
| Tom, we can't let that Chinese ship get away. | ом, нельз€ дать этому кораблю уйти. |
| However, should Tom die then wealth and consequence could fall into no hands more deserving of them. | ќднако, если ом должен умереть тогда богатство и вли€ние могли бы попасть в руки более достойные их. |
| Thanks again, Tom. | ≈ще раз спасибо, ом. |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| It reformed in 2006 as Klutæ, to avoid confusion with drum and bass artist Tom Withers who had since risen to prominence with the pseudonym Klute. | В 2006 году возродилась как Klutæ, чтобы избежать путаницы с drum and bass музыкантом Tom Withers, выступавшим под псевдонимом Klute. |
| Benmont Tench of Tom Petty and the Heartbreakers has also frequently used a '65 Continental since the early days of Mudcrutch. | Benmont Tench из Tom Petty and the Heartbreakers также часто использовал '65 Continental с самого основания Mudcrutch. |
| Ubisoft held a press conference on June 4 at 3:00pm, showing many titles including Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs and ZombiU. | Ubisoft провел пресс-конференцию 5 июня в 02:00 (MSK), показав такие игры, как: Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs и ZombiU. |
| Their slot was filled by Onkel Tom. | Вместо них выступил Onkel Tom. |
| Talking Tom and Friends is an animated web series by Outfit7 Limited, based on the media franchise of the same name. | «Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom and Friends) - анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. |
| Actor and writer Tom McCarthy aided Docter and Bob Peterson in shaping the story for about three months. | Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев. |
| After two seasons in Italy, Ince returned to England in the summer of 1997 so that his son, Tom, approaching his fifth birthday, could attend an English school. | В 1997 году Пол вернулся в Англию, чтобы его сын Томас, которому на тот момент было пять лет, мог пойти в английскую школу. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| Tom Kenny, who voiced Spyro the Dragon in the original Ripto's Rage! and Year of the Dragon, reprised his role in Spyro Reignited Trilogy with re-recorded voice lines, including the first game, in which Spyro was originally voiced by Carlos Alazraqui. | Томас Кенни, который озвучил Спайро в Ripto's Rage, Year of the Dragon и Enter the Dragonfly, вернулся к своей роли в Reignited Trilogy, и переозвучил роли в первой игре, которыми занимался Карлос Алазраки. |
| This is... little Tom. | Это... маленький Том. Томас Бриску. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |