| Tom then chases Jerry outside into the air. | Том даже теряет Джерри во время побега. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| This is a copy of Tom's code book. | Это копия книги с шифром Тома. |
| I'd like you to accompany Tom. | Я бы хотел, чтобы ты сопровождала Тома. |
| Let me begin by congratulating Mr. Tom Koenigs, the new Special Representative of the Secretary-General, and assuring him of our fullest cooperation. | Позвольте мне прежде всего поздравить г-на Тома Кёнигса, нового Специального представителя Генерального секретаря, и заверить его в нашей абсолютной поддержке. |
| Marla Louie dated Tom Cooley's best friend in high school, this guy named Max Liston, all right? | Марла Луи встречалась с лучшим другом Тома Кули в школе, этого парня звали Макс Листон, так? |
| There is no privacy for Tom. | Но благости для Тома нет. |
| We just want to talk to Tom. | Мы просто хотим поговорить с Томом. |
| I did it once when I was younger, and then I did it for Tom. I didn't want to, but he insisted. | Я сделала это, когда была моложе, и еще раз, когда это случилось с Томом. |
| are you sleeping with tom baldwin? | Вы спите с Томом Болдуином? |
| Has anybody talked to Tom? | Кто-нибудь говорил с Томом? |
| Go play tennis with Tom. | Иди поиграй с Томом в теннис. |
| Okay, I'm sorry, wait, so he told you something about tom? | Так, прости, погоди, он сказал тебе что-то о Томе? |
| Why did you think Mrs. Hayes didn't tell us about Tom Dayton before? | И почему миссис Хейз раньше не сказала нам о Томе Дейтоне? |
| Why would you want to go anywhere that reminds you of Tom? | Зачем ты хочешь ехать туда, где всё будет напоминать о Томе? |
| People said such nice things about Tom Morrow this morning, and it just made me realize that we shouldn't wait until people are gone to celebrate them, so I'm starting a movement: | Люди говорили о Томе Морроу такие хорошие вещи этим утром, и это заставило меня осознать, что не надо ждать, пока люди умрут, чтобы начать прославлять их, так что я организовала движение: |
| Tell me about Tom Reyes. | Расскажи мне о Томе Рейесе. |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Tom knows the man Mary came with. | Фома знает мужчину, с которым пришла Маша. |
| A week later - do not know why Thomas was not at first - but a week later, Tom returns... and goes with the other disciples. | Через неделю - не знаю почему Фома не был сначала - но неделю позже, Фома возвращается... и идет с другими учениками. |
| Tom was killed by lightning. | Фома был убит молнией. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в налоговом управлении США. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| There she is, tom... | от она, ом. |
| Tom, you know that we appreciate - I appreciate everything that you have done for us. | ом, ты знаешь, что мы ценим... я ценю все, что ты дл€ нас сделал. |
| That is Tom Cruise! | Ёй, в натуре ом руз! |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| Prior to this, Ubisoft issued a press release about the game under its working title Tom Clancy's Air Combat. | До этого Ubisoft опубликовала пресс-релиз об игре с его рабочим названием Tom Clancy's Air Combat. |
| In December 2015, Marvel Comics announced the details of "Civil War II", whose core miniseries would be produced by writer Brian Michael Bendis, artist David Marquez, colorist Justin Ponsor, and editor Tom Brevoort. | В декабре 2015 года Marvel Comics объявила подробности «Второй Гражданской войны», чей основной цикл будет написан Brian Michael Bendis, нарисован David Marquez, колористом будет Justin Ponsor и редактор выступит Tom Brevoort. |
| Anna Król and Artur Tanikowski, Colors of Identity: Polish Art from the American Collection of Tom Podl, National Museum in Kraków: Kraków 2001. | Его творчество находилось под влиянием символизма, считается представителем неоклассицизма Anna Król and Artur Tanikowski, Colors of Identity: Polish Art from the American Collection of Tom Podl, National Museum in Kraków: Kraków 2001. |
| Plot elements are also carried over from other Tom Clancy games, such as the missile defense system found in Tom Clancy's EndWar. | Некоторые элементы перенесены из других игр серии Том Clancy, например, ракеты из Tom Clancy's EndWar. |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |