| I thought Tom was in school. | Я думала, что Том был в школе. |
| Tom Long will you marry me? | Том Лонг... Ты женишься на мне? |
| Can't Tom handle the kids for a while? | Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго? |
| So Tom's taking a job at the Dixie Stop so I can be a stay-at-home bee mom. | Поэтому Том устроился на работу в Дикси Стоп, чтобы я могла сидеть дома и заниматься пчелами. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| Tom and Mary have two cats. | У Тома и Мэри две кошки. |
| I think that'll cover all Tom's expenses. | Я думаю, это покроет все расходы Тома. |
| I didn't want to upset Tom. | Я не хотела расстраивать Тома. |
| I know Tom's wife. | Я знаю жену Тома. |
| His stage name is a spoonerism of the name of American actor Tom Cruise. | Сом Truise является спунеризмом имени известного актёра Тома Круза. |
| It's someone's opportunity to become the next Tom Daley. | Это возможность для кого-то, чтобы стать следующим Томом Дэйли |
| How long have you known Tom? | Как давно вы знакомы с Томом? |
| The San Francisco Chronicle wrote that Matt Stone and Trey Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". | San Francisco Chronicle написала, что «Мэтт Стоун и Трей Паркер, вероятно, достигли своего апогея, когда они смеялись над Томом Крузом и саентологией». |
| So you're not just living with Tom, you're eating pot brownies with him? | Значит ты не просто живешь с Томом, вы вместе кушаете улётные пироженки? |
| How was Tom Walters? | Как прошло с Томом Уолтерсом? |
| And she thinks that you're talking about Tom. | И она подумала, что речь шла о Томе. |
| I want to tell you about Tom. | Я хочу рассказать тебе о Томе. |
| It's you think we should tell Leon about Tom? | Ето сложно. может надо сму сказать о Томе? |
| Have you told the girls about Tom? | Ты рассказал девочкам о Томе? |
| I was just thinking about when Tom first came to Mongibello. | Я просто подумала о Томе, когда он ещё только приехал в Монджибелло. |
| Tom is moving out of town at the end of this month. | Фома переезжает из города в конце этого месяца. |
| Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key. | Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ. |
| Tom commutes to school by train. | Фома ездит на занятия на поезде. |
| Tom can't remember where he put his wallet. | Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк. |
| Tom turned on the table lamp. | Фома зажёг настольную лампу. |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| That'll be Tom Cruise. | Ёто, наверное, ом руз. |
| Tom, an elementary school teacher is under arrest for an allegedly having affair with one of her young students. | ом, учительница младших классов наход€ща€с€ под арестом за нелегальные св€зи с одним из молодых учеников. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| In 1986 and 1987, Dylan toured with Tom Petty and the Heartbreakers, sharing vocals with Petty on several songs each night. | В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом - Томом Петти. |
| Devils & Dust is the thirteenth studio album by American recording artist Bruce Springsteen, and his third acoustic album (after Nebraska and The Ghost of Tom Joad). | Devils & Dust - 13-й студийный альбом Брюса Спрингстина, и его третий фолковый альбом (после Nebraska и The Ghost of Tom Joad). |
| "Stoke City fans back Tom Jones's Delilah to top charts". | Дилайла Stoke City fans back Tom Jones's Delilah to top charts Русский перевод текста песни |
| After getting a degree from Mannes College in 1996, Kaplan formed a group with Tom Abbs and Geoff Mann called "Trio Plus". | После окончания колледжа в 1996 году Каплан создал группу вместе с Томом Аббсом (Tom Abbs) и Джеффом Манном (Geoff Mann), Названную «Trio Plus». |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| "Tom Walsh on Twitter". | Томас Уолш в «Твиттере» |
| After two seasons in Italy, Ince returned to England in the summer of 1997 so that his son, Tom, approaching his fifth birthday, could attend an English school. | В 1997 году Пол вернулся в Англию, чтобы его сын Томас, которому на тот момент было пять лет, мог пойти в английскую школу. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| In May 1961, Tom Watson announced a price cut of all 7030s under negotiation to $7.78 million and immediate withdrawal of the product from further sales. | В мае 1961 года президент IBM Томас Уотсон-младший объявил о снижении цены на 7030 до 7,78 миллионов долларов для всех подписавших контракты клиентов, и немедленном прекращении дальнейших продаж. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |