| Tom, this attack's in two days. | Том, атака через два дня. |
| Tom almost never asks about that. | Том почти никогда об этом не спрашивает. |
| I guess you could say that when Tom and I left Midland... we had a mess of theories about how to raise children. | Когда мы с Томом уезжали из Мидланда, у нас была куча теорий о том, как воспитывать детей. |
| Did that just happen, Tom? | А что именно случилось, Том? |
| I guess you could say that when Tom and I left Midland... we had a mess of theories about how to raise children. | Когда мы с Томом уезжали из Мидланда, у нас была куча теорий о том, как воспитывать детей. |
| I saw you staring at Tom. | Я видел, как ты пристально смотрел на Тома. |
| It was a shock to hear about Tom's divorce. | Это было шоком, услышать о разводе Тома. |
| Tom Builder had a secret. | У Тома Строителя был секрет. |
| Henry Fielding's novel The History of Tom Jones, a Foundling. | Речь идёт о романе Генри Филдинга «История Тома Джонса, найдёныша». |
| Team Tom added yet another lass to the six he already has, making seven. | Команда Тома пополнилась еще на одну девушку и теперь их стало семь |
| I was only playing a joke on Tom. | Я всего лишь подшучивал над Томом. |
| I saw you with Tom last Monday. | В прошлый понедельник я видел вас с Томом. |
| Me and Tom used to go out when I was learning. | Мы с Томом ездили, когда у него были учебные. |
| About this situation with tom? | Я о ситуации с Томом? |
| I can't contact Tom. | Я не могу связаться с Томом. |
| What do you know about Tom Blankenship? | Что ты знаешь о Томе Бланкеншипе? |
| Why would you want to go anywhere that reminds you of Tom? | Зачем ты хочешь ехать туда, где всё будет напоминать о Томе? |
| I have a high opinion of Tom. | Я высокого мнения о Томе. |
| We're talking about Tom. | Мы говорим о Томе. |
| If you're talking about Tom Mason, I'd say that's water under the bridge. | Если ты о Томе Мэйсоне, то это древняя история. |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Tom forgot where he put his glasses. | Фома запамятовал, куда положил свои очки. |
| Tom added some interesting spices to the stew. | Фома добавил немного необычных специй в рагу. |
| Tom was killed by lightning. | Фома был убит молнией. |
| Tom didn't pay for it. | Фома не платил за это. |
| Thanks again, Tom. | ≈ще раз спасибо, ом. |
| That is Tom Cruise! | Ёй, в натуре ом руз! |
| Tom, what was that? | ом, что происходит? |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| The Sea Captain sings a verse from the 1958 Kingston Trio song "Tom Dooley". | Морской капитан поет стих из песни Kingston Trio 1958 года «Tom Dooley». |
| When asked directly about the story in the book Conversations with Tom Petty, Petty responded: Urban legend. | Когда Петти спросили прямо об этой истории в книге Conversations with Tom Petty, он ответил: Городская легенда. |
| The album retreads more than half of the track-listing of Anthology of Tom Waits. | Трек-лист более чем на половину повторяет предыдущий сборник - Anthology of Tom Waits. |
| A parody called "Chinchilla" was sung by fictional character Donnie Baker (played by comedian Ron Sexton) in his familiar Kentuckiana accent on the Bob & Tom Show. | Другая пародия «Chinchilla» была исполнена вымышленным персонажем Донни Бейкером (в исполнении комика Рона Секстона) в его известном кентуккийском акценте на радиошоу Bob & Tom Showruen. |
| The Weavers' sound and repertoire of traditional folk material and topical songs directly inspired the Kingston Trio, a three-piece folk group who came to prominence in 1958 with their hit recording of "Tom Dooley". | Традиционный народный репертуар и звучание группы The Weavers оказали непосредственное влияние на группу The Kingston Trio, которая получила известность в 1958 году благодаря хиту «Tom Dooley», попавшему на первое место Billboard Hot 100. |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| Tom Kenny, who voiced Spyro the Dragon in the original Ripto's Rage! and Year of the Dragon, reprised his role in Spyro Reignited Trilogy with re-recorded voice lines, including the first game, in which Spyro was originally voiced by Carlos Alazraqui. | Томас Кенни, который озвучил Спайро в Ripto's Rage, Year of the Dragon и Enter the Dragonfly, вернулся к своей роли в Reignited Trilogy, и переозвучил роли в первой игре, которыми занимался Карлос Алазраки. |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| Scott Haran as Thomas Robert "Tom" Clarke - A football-loving teenage wizard who defends wizardkind and Earth from the alien Nekross. | Томас Роберт «Том» Кларк (Скотт Харан) - 16-летний волшебник, защищающий волшебников и Землю от некроссов. |
| The Sega CEO at the time, Tom Kalinske, took the proposal to Sega's Board of Directors in Tokyo, who promptly vetoed the idea. | Томас Калинске, на то время генеральный директор Sega, представил данное предложение совету директоров своей компании в Токио, однако они быстро наложили вето на эту идею. |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| Bridget, we're waiting for that tape about Tom, the happy hamster. | Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |