| I totally understand, Tom, and I appreciate the honesty. | Понимаю, Том. Спасибо за откровенность. |
| Tom met Mary on the way to school. | Том встретил Мери по дороге в школу. |
| Tom Cruise and Kathy Holmes, Montezemolo and Andreoli, | Том Круз и Кети Холмс. Лука Кордеро и Людовика Андреоли. |
| So Tom settled for a Division III coaching job at Lincoln... I quit writing for the Tribune, and we moved to the country. | Том согласился на должность тренера в Линкольне, я перестала писать для "Трибуны", и мы уехали жить "загород". |
| Can't Tom handle the kids for a while? | Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго? |
| Tom didn't have time to think. | У Тома не было времени подумать. |
| And he has the emotional availability of Tom Hanks in Sleepless in Seattle. | И у него есть эмоциональное чувствительность Тома Хенкса В Неспящие в Сиэтле. |
| I was going to call Tom. | Я собиралась позвать Тома. |
| My family loved Tom. | Моя семья любила Тома. |
| Everyone looked at Tom again. | Все снова посмотрели на Тома. |
| I mean, after a day of fire ants, anaphylactic shock and Tom Long, | Я имею ввиду после дня с огненными муравьями, анафилактическим шоком и Томом Лонгом. |
| "The Lost Stooges Tapes" was hosted by Tom Bergeron, with modern commentary on the almost 40-year-old interviews that he had conducted with Larry Fine and Moe Howard. | Программа «Потерянные ленты балбесов» (англ. The Lost Stooges Tapes), была организована Томом Баргероном, с современными комментариями об интервью почти 40-летней давности, которые он провёл с Ларри Файном и Мо Ховардом. |
| My grandfather, he actually sang with Tom. | Мой дедушка пел с Томом. |
| Stop calling me Tom. | Прекрати называть меня Томом. |
| It was a real pleasure to meet Tom. | Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие. |
| I just got back to town and I heard about Tom. | Я только что вернулась в город и узнала о Томе. |
| Why do you always talk about Tom? | Почему ты постоянно говоришь о Томе? |
| A series of stories featuring "Tom Edison, Jr." by Philip Reade were published between 1891 and 1892. | Серия книг о «Томе Эдисоне мл.» была опубликована Филипом Ридом в период между 1891 и 1892. |
| I have a low opinion of Tom. | Я о Томе невысокого мнения. |
| This isn't about Tom. | Дело не в Томе. |
| Tom doesn't think he'll be able come tomorrow. | Фома не думает, что сможет завтра прийти. |
| Tom turned on the small lamp on his bedside table. | Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке. |
| Tom can't read all these books in one day. | Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день. |
| What kind of software does Tom usually use? | Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома? |
| Tom had a good time. | Фома хорошо провёл время. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom, come on. It's the way it works. | ом, прекрати, как же иначе? |
| Isn't that Tom Cruise? | Ёй, -тэн, а это случайно не ом руз? |
| Tom, my dearest boy. | ом, мой самый дорогой мальчик. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| In 2013, three Australian brands, Sportingbet, Centrebet and Tom Waterhouse, were purchased by the company and later rebranded as William Hill Australia in 2015. | Три австралийских бренда, Sportingbet, Centrebet и Tom Waterhouse, были приобретены компанией в 2013 году, а затем переименованы в William Hill Австралия в 2015 году. |
| Their slot was filled by Onkel Tom. | Вместо них выступил Onkel Tom. |
| Square's Tom Sawyer takes place on the Mississippi River in 1855 the fictional St. Petersburg, Missouri (modeled after Twain's boyhood home of Hannibal, Missouri). | События Square's Tom Sawyer разворачиваются в 1855 году на реке Миссисипи, в окрестностях вымышленного американского городка под названием Санкт-Петербург штата Миссури (по всей видимости, прототипом этого места был город Ганнибал, где Марк Твен провёл всё своё детство). |
| The first solo climb of The Nose was done by Tom Bauman in 1969. | В 1969 г. было сделано первое одиночное восхождение на Эль Капитан по маршруту Нос Томом Бауманом (Tom Bauman). |
| Plot elements are also carried over from other Tom Clancy games, such as the missile defense system found in Tom Clancy's EndWar. | Некоторые элементы перенесены из других игр серии Том Clancy, например, ракеты из Tom Clancy's EndWar. |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| After two seasons in Italy, Ince returned to England in the summer of 1997 so that his son, Tom, approaching his fifth birthday, could attend an English school. | В 1997 году Пол вернулся в Англию, чтобы его сын Томас, которому на тот момент было пять лет, мог пойти в английскую школу. |
| Eurogamer's Tom Bramwell considered the morality choices a fair substitute over "bosses with large health bars". | Томас Брамвелл из Eurogamer счел выбор морали справедливым заменителем «боссов с большими полосами здоровья». |
| Usually, you wait till Cromwell speaks and then it's, "Tweet tweet, whatever you say, Tom!" | Обычно вы ждете, пока заговорит Томас Кромвель, а потом чирик-чик-чик, да, сэр, нет, сэр, как скажешь, Том. |
| Tom Wintringham - journalist, author, commander of the British Battalion to 1937. | Томас Уинтрингем - журналист, командир батальона в 1937 году. |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |