| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс два ящика в кладовку. |
| We have to think of the family, Tom. | Мы должны думать о семье, Том. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Tom, our last version of normal had me popping pills. | Том, в последний раз было обычно, и я пила таблетки. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| I met Tom out at the amusement park. | Я встретила Тома в парке развлечений. |
| Do not question the wisdom of Tom Skerritt. | Не сомневайся в мудрости Тома Скеррета. |
| What I really want to do is go to Boston to visit Tom. | Что я действительно хочу сделать, так это поехать в Бостон и навестить Тома. |
| Tom had a nervous reaction to medication. | У Тома нервная реакция на медикаменты. |
| Come on. Spare me the Uncle Tom routine, okay? | Расскажи мне нудную историю про Дядюшку Тома? |
| Tom and I work really well together. | Мы с Томом - одна команда. |
| I need to speak with doctor Tom | Мне нужно поговорить с доктором Томом. |
| Tom and I, we were going to adopt a newborn, and we were having a baby shower. | Мы с Томом собирались усыновить ребенка, и у нас была вечеринка по этому поводу. |
| I'll stay with Tom. | Я останусь с Томом. |
| The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. | Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Оно появилось в сети. |
| I just got back to town and I heard about Tom. | Я только что вернулась в город и узнала о Томе. |
| It's a poem, Mrs. Harper, to your Joe and our Tom. | Это стихи, миссис Гарпер, о вашем Джо и нашем Томе. |
| It's you think we should tell Leon about Tom? | Ето сложно. может надо сму сказать о Томе? |
| I was worried about Tom. | Я беспокоился о Томе. |
| I was worried about Tom. | Я беспокоилась о Томе. |
| What makes you think Tom isn't a native speaker? | Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка? |
| Tom was killed by lightning. | Фома был убит ударом молнии. |
| Tom is a truck driver. | Фома работает водителем грузовика. |
| Tom had a good time. | Фома хорошо провёл время. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| That is Tom Cruise! | Ёй, в натуре ом руз! |
| Things have changed, Tom. | се изменилось, ом. |
| That'll be Tom Cruise. | Ёто, наверное, ом руз. |
| Tom, an elementary school teacher is under arrest for an allegedly having affair with one of her young students. | ом, учительница младших классов наход€ща€с€ под арестом за нелегальные св€зи с одним из молодых учеников. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| This news was officially denied by the Chinese Mountaineering Association (CMA), but this report to a Japanese climber, who passed it on to Tom Holzel led to the first Mallory and Irvine Research Expedition in 1986, which was unsuccessful due to bad weather. | Эта новость была официально опровергнута «Китайской альпинистской ассоциацией», но это сообщение получил японский альпинист, который в 1986 г. передал его Тому Холзелу (Tom Holzel) - руководителю поисковой экспедиции, которая была неудачной из-за погоды. |
| Their slot was filled by Onkel Tom. | Вместо них выступил Onkel Tom. |
| The studio is known for Ground Control, World in Conflict, and their latest title Tom Clancy's The Division. | Студия известна благодаря серии игр Ground Control в жанре тактики в реальном времени (RTT), World in Conflict и Tom Clancy's The Division. |
| Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. | Groove Armada - британский музыкальный электронный дуэт, состоящий из Энди Като (Andy Cato) и Тома Финдлея (Tom Findlay). |
| How to do that is very well explained in the article Configuring Web Proxy Clients for Direct Access by Tom Shinder. | Как это сделать, очень хорошо объясняется в статье Configuring Web Proxy Clients for Direct Access(Конфигурирование Web Proxy клиентов для прямого доступа) от Тома Шиндера(Tom Shinder). |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| (Signed) Tom Creal | (Подпись) Томас Крил |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |