| Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license. | Том не настолько хорошо ездил на экзамене по вождению, чтобы получить права. |
| If Tom gives that presentation, it is going to be a total disaster for both him and the department. | Если Том выступит с этой презентацией, то это будет полной катастрофой и для него, и для департамента. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Who would marry Tom and Tammy on their first date? | Кто женится кроме Тома и Тамми на их первом свидании? |
| I asked Tom and he said Joe never touched him, so what does that make him? | Я спросила Тома, он сказал, что Джо никогда не трогал его, так кто он в таком случае? |
| Tom Cruise is not here. | Тома Круза здесь нет. |
| Also known as the "River-woman's daughter", she is the wife of Tom Bombadil. | Прозвана «дочерью реки» (англ. River-woman's daughter) и тесно связана с водной стихией, является женой Тома Бомбадила. |
| In 1968, Switzer married Tom Miller, the man who had shoved officials for her while running the Boston Marathon in 1967. | Швитцер вышла замуж за Тома Миллера, который исполнил роль её телохранителя во время Бостонского марафона в 1967 году. |
| Penny, I'd like you to meet tom. | Пенни, я хотел бы познакомить тебя с Томом. |
| Brody denies knowing Abu Nazir's son, and claims he never wore a suicide vest and had no involvement in any plot with Tom Walker. | Броуди отрицает знание сына Абу Назира и заявляет, что он не носил пояс смертника и не был причастен к какому-либо заговору с Томом Уокером. |
| I want to talk to Tom. | Я хочу поговорить с Томом. |
| I must contact Tom. | Я должен связаться с Томом. |
| It was recorded and produced by the band and Tom Tatman at Catamount Studios in Cedar Falls, Iowa, and was released on August 27, 2002, through Roadrunner Records. | Stone Sour был записан на Catamount Studios в Сидар-Фолс, штат Айова, спродюсирован группой и Томом Катманом и выпущен 27 августа 2002 года на Roadrunner Records. |
| I have a very good opinion of Tom. | Я о Томе очень хорошего мнения. |
| I think about Tom all day. | Я весь день думаю о Томе. |
| They reported Tom to the police. | Они сообщили о Томе в полицию. |
| It's a poem, Mrs. Harper, to your Joe and our Tom. | Это стихи, миссис Гарпер, о вашем Джо и нашем Томе. |
| Maria, we know about the Smiths, we know about Tom Martin. | Хорошо, Мария, мы знаем о Смитах, мы знаем о Томе Мартине. |
| Tom can't get his car to start. | Фома не может завести двигатель своего автомобиля. |
| Tom doesn't know any French. | Фома не знает ни слова по-французски. |
| I don't think that Tom was hiding. | Я не думаю, что Фома скрывался. |
| Tom boarded the plane. | Фома поднялся на борт самолёта. |
| Tom had a good time. | Фома хорошо провёл время. |
| Since his father has been gone, Tom prefers London or Newmarket to Mansfield. | ѕоскольку его отец уехал, ом предпочитает Ћондон или Ќьюмаркет ћэнсфилду. |
| There she is, tom... | от она, ом. |
| Tom, you know that we appreciate - I appreciate everything that you have done for us. | ом, ты знаешь, что мы ценим... я ценю все, что ты дл€ нас сделал. |
| No offense, Tom. | Ч Ѕез обид, ом. |
| That'll be Tom Cruise. | Ёто, наверное, ом руз. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home. | Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| Let Me Up (I've Had Enough) (styled on the cover with quotation marks) is the seventh studio album by the American band Tom Petty and the Heartbreakers, released in 1987. | Let Me Up (I've Had Enough) - седьмой студийный альбом рок-группы Tom Petty and the Heartbreakers, изданный в 1987 году. |
| "I'd Like to Love You, Baby" was covered by Tom Petty & The Heartbreakers in 2003, appearing on their 2009 album, The Live Anthology. | Концертное исполнение «I'd Like to Love You Baby» Tom Petty & The Heartbreakers вышло на их концертном бокс-сете 2009 года The Live Anthology. |
| Led by Assassin's Creed producer Jade Raymond, the studio developed Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, the most recent instalment of the Splinter Cell series, in conjunction with Ubisoft Montreal. | Студией руководила Джейд Реймонд (продюсер игры Assassin's Creed), студия выпустила компьютерную игру Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, игра создавалась совместно со студией Ubisoft Montreal. |
| The song is built around a sample of the 1980 song "Funkin' for Jamaica (N.Y.)" produced by Tom Browne and Toni Smith, who are credited as co-writers. | Песня построена на семпле хита 1980-х «Funkin' for Jamaica (N.Y.)» спродюсированного авторами Tom Browne и Toni Smith. |
| The specific call for Old Tom gin in the 1869 recipe is a likely cause for the subsequent name change to "Tom Collins" in Jerry Thomas's 1876 recipe. | Точное указание марки джина - Old Tom - в рецепте 1869 года является вероятной причиной, почему в рецепте Джерри Томаса 1876 года название коктейля было изменено на «Том Коллинз». |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| I find all of this mildly interesting, but none of it amounts to evidence that Tom Barnes murdered Heather Lawson. | Это всё довольно интересно, на мой взгляд, но ничто из этого не доказывает, что Томас Барнс убил Хэзер Лоусон. |
| Their first released video game, Uplink, was programmed and designed almost exclusively by Chris, while Mark and Tom handled marketing, materials and the other business elements. | Их первым проектом была игра Uplink, которую в основном делал Крис, в то время как Томас и Марк занимались маркетингом. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| This is... little Tom. | Это... маленький Том. Томас Бриску. |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| It's happening, Tom. | Да, Томми, это оно. |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| Chris Zylka as Tom "Tommy" Garvey, Laurie's son (whom Kevin has raised as his own), who takes refuge with a mysterious guru called "Holy Wayne", before starting an alternative cult with Laurie. | Крис Зилка - Том «Томми» Гарви, сын Лори (которого Кевин вырастил сам), который находит убежище у таинственного гуру по имени «Святой Уэйн», прежде чем начать альтернативный культ с Лори. |
| So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge. | Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми". |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |