| Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. | Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились. |
| I thought you didn't like Tom. | Я думала, что вам не нравится Том. |
| You've left me no choice, Tom. | Ты не оставил мне выбора, Том. |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Don't you ever wonder, Tom? | Ты никогда не спрашивал себя, Том? |
| Tom doesn't care what happens tomorrow. | Тома не волнует, что произойдёт завтра. |
| I can see you without Tom there, if that's what you need. | Я могу представить тебя без Тома там, если это то, что тебе нужно. |
| I would like to see Tom. | Я хочу увидеть Тома. |
| Why don't you ask Tom? | Почему ты Тома не просишь? |
| You know, Tom's heart doesn't have any limitations. | Знаешь, сердце Тома безграничное. |
| She wants me to have dinner with her and Tom and Jacob. | Она хочет, чтобы я поужинала с ней, Томом и Джейкобом. |
| I'm going to the new Tom Hanks movie. | Я хочу посмотреть новый фильм с Томом Хэнксом. |
| I've always wanted to meet Tom. | Мне всегда хотелось встретиться с Томом. |
| And she did... only she did it with Tom. | И она ушла... только вместе с Томом. |
| I work with Tom. | Я работаю с Томом. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| They reported Tom to the police. | Они сообщили о Томе в полицию. |
| Pierce Egan also wrote about a battle between the "monkey phenomenon" and a dog in his popular account of the adventures of the characters Tom and Jerry in various sporting venues, Scenes from London Life. | Пирс Эган также писал о бое между «феноменальной обезьяной» и собакой в своей популярной серии приключенческих рассказов о персонажах Томе и Джерри в различных спортивных местах под названием Scenes from London Life. |
| They'll take care of Tom. | Они позаботятся о Томе. |
| I've always distrusted Tom. | Я всегда сомневался в Томе. |
| Tom poured a cup of tea for Mary. | Фома налил чашку чая для Маши. |
| Tom is probably in the building. | Фома, вероятно, находится в здании. |
| Tom boarded the plane. | Фома сел в самолёт. |
| Tom works for the IRS. | Фома работает в налоговом управлении США. |
| Tom didn't pay for it. | Фома не платил за это. |
| Tom, what's this all about? | ом, так в чем дело? |
| Tom, come on. It's the way it works. | ом, прекрати, как же иначе? |
| Tom, you know that we appreciate - I appreciate everything that you have done for us. | ом, ты знаешь, что мы ценим... я ценю все, что ты дл€ нас сделал. |
| No offense, Tom. | Ч Ѕез обид, ом. |
| Tom, my dearest boy. | ом, мой самый дорогой мальчик. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. | Гайр взял кота в свою казарму, кот жил и ел вместе с группой британских офицеров, которые стали его называть Томом, а позже Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| In 2005, Tom Paine Park was established as a part of the square. | В 2005 году часть площади превращена в парк Томас Пайн (англ. Tom Paine Park). |
| The album retreads more than half of the track-listing of Anthology of Tom Waits. | Трек-лист более чем на половину повторяет предыдущий сборник - Anthology of Tom Waits. |
| The studio is known for Ground Control, World in Conflict, and their latest title Tom Clancy's The Division. | Студия известна благодаря серии игр Ground Control в жанре тактики в реальном времени (RTT), World in Conflict и Tom Clancy's The Division. |
| Big Lazy has written music for various films, and toured with The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. | Big Lazy также участвовали в записи саундтреков для различных фильмов, и выступали с The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
| Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. | «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Your Lordship, that's Tom! | Ваша Светлость, а это Томас... немой! |
| In 2005, Tom Paine Park was established as a part of the square. | В 2005 году часть площади превращена в парк Томас Пайн (англ. Tom Paine Park). |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Tom Berenger (born Thomas Michael Moore; May 31, 1949) is an American television and motion picture actor. | Том Беренджер (наст. имя Томас Майкл Мур; род. 1949) - американский актёр кино и телевидения. |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Tom has got the spotlight. | Слово ему. Томми, твой выход. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| I completely forgot about Tom. | Я полностью забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |