| Tom told me what he sees in the store. | Том рассказал мне, что он видел в магазине. |
| Tom repeated what he had just said. | Том повторил то, что он только что сказал. |
| And, Tom, if you could please supervise this one last thing, I would really appreciate it. | Том, я буду тебе благодарна, если ты сделаешь мне это последнее одолжение. |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Meanwhile, Tom's boss has a husband and two tiny children. | Между прочим, у начальницы Тома есть муж и двое маленьких детей. |
| Who wants to see Tom's lap? | Хотите посмотреть круг Тома? |
| I should go check on Tom and the baby. | Пойду проверю Тома с малышкой. |
| I want to hear from Tom. | Я хочу услышать от Тома. |
| Tom tries to hit Jerry with a flyswatter, but Jerry throws food into Tom's eyes. | Том расстреливает договор из пистолета, Джерри переворачивает ужин Тома. |
| I've always gotten along very well with Tom. | Я всегда очень хорошо ладила с Томом. |
| Sorry for what happened with Tom Erik. | Извини, что так вышло с Томом Эриком. |
| Tom and I split up a little while ago, so... | Мы с Томом недавно расстались, так что... |
| Whenever I was with Tom Jobim, he was always mentioning classical composers, even when we were playing some bossa nova songs, some songs of his. | Когда бы я ни был рядом с Томом Жобимом, он все время упоминал классических композиторов, даже, когда мы играли песни босса-новы, его песни. |
| Tom, that Tom Milligan. | С Томом, с тем самым Томом Миллиганом. |
| It's you think we should tell Leon about Tom? | Ето сложно. может надо сму сказать о Томе? |
| I'm talking about Tom Bishop. | Я говорю о Томе Бишопе. |
| I was worried about Tom. | Я беспокоилась о Томе. |
| I was talking about Tom. | Я разговаривала о Томе. |
| I was just thinking about when Tom first came to Mongibello. | Я просто подумала о Томе, когда он ещё только приехал в Монджибелло. |
| Tom hasn't seen Mary for more than a year. | Фома больше года не видел Машу. |
| Tom didn't sleep at all last night. | Фома не спал всю прошлую ночь. |
| Tom added some interesting spices to the stew. | Фома добавил немного необычных специй в рагу. |
| Tom is a truck driver. | Фома - водитель грузовика. |
| Tom dismounted his motorcycle. | Фома слез с мотоцикла. |
| Tom, come on. It's the way it works. | ом, прекрати, как же иначе? |
| Look, Lieber. Tom. I never forgot that. | ом. 'оть это € не забыл. |
| I'm at work, Tom. | я на работе, ом. |
| Tom, an elementary school teacher is under arrest for an allegedly having affair with one of her young students. | ом, учительница младших классов наход€ща€с€ под арестом за нелегальные св€зи с одним из молодых учеников. |
| Tom, tom, you're talking crazy, mate. | "ом,"ом, ты какую-то чушь несЄшь, при€тель. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| Tom is a wisecracking, adventure-seeking cat, described as the "world's most popular cat." | Том - антропоморфный серый кот, искатель приключений, именуемый как «самый популярный в мире кот». |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| According to Ubisoft, as of March 31, 2007, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas had sold 1.7 million copies. | Согласно данным Ubisoft, по состоянию на 31 марта 2007 года, было продано 1.7 миллионов копий игры Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas. |
| Benmont Tench of Tom Petty and the Heartbreakers has also frequently used a '65 Continental since the early days of Mudcrutch. | Benmont Tench из Tom Petty and the Heartbreakers также часто использовал '65 Continental с самого основания Mudcrutch. |
| "I'd Like to Love You, Baby" was covered by Tom Petty & The Heartbreakers in 2003, appearing on their 2009 album, The Live Anthology. | Концертное исполнение «I'd Like to Love You Baby» Tom Petty & The Heartbreakers вышло на их концертном бокс-сете 2009 года The Live Anthology. |
| The album retreads more than half of the track-listing of Anthology of Tom Waits. | Трек-лист более чем на половину повторяет предыдущий сборник - Anthology of Tom Waits. |
| In December, 2001, Fast Company printed an article, crediting Tom Peters as author, entitled "Tom Peters's True Confessions". | В 2001 году к 20-летию выхода «В поисках совершенства» Том Питерс опубликовал в журнале Fast Company статью, которая называлась «Исповедь Тома Питерса» (англ. Tom Peters's True Confessions). |
| I'm very pleased with you Tom. | Я вами очень доволен, Томас. |
| After two seasons in Italy, Ince returned to England in the summer of 1997 so that his son, Tom, approaching his fifth birthday, could attend an English school. | В 1997 году Пол вернулся в Англию, чтобы его сын Томас, которому на тот момент было пять лет, мог пойти в английскую школу. |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| Tom Felts, the last remaining Felts brother, sent undercover operatives to collect evidence to convict Sid Hatfield and his men. | Томас Фелтс, старший из братьев, пытаясь отомстить за убитых братьев, тайно посылал своих людей для того, чтобы найти улики против Сида Хэтфилда и его людей. |
| Eurogamer's Tom Bramwell wrote that early previews of Operation Green had more in common with Commandos 2 than other titles in the Army Men series. | Томас Брамвелл из Eurogamer писал, что ранние предварительные просмотры Operation Green имели больше общего с Commandos 2, чем с другими играми серии Army Men. |
| I will not leave anybody does damage to him to my small Tom. | Я никому не позволю обидеть моего маленького томми. |
| I mean, what female can stay away from old Tommy Tom? | Что за женщина уйдет от старины Томми? |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| In more recent times, the term Tommy Atkins has been used less frequently, although the name "Tom" is occasionally still heard; private soldiers in the British Army's Parachute Regiment are still referred to as "Toms". | В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках. |
| Tom needs to make an urgent telephone call. | Фоме нужно срочно позвонить по телефону. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совсем забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Mr Tom, what does you real life look like? | Пан Томек, как на самом деле выглядит ваша жизнь? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |