| Tom and Mary are playing beach volleyball. | Том и Мэри играют в пляжный волейбол. |
| Her performance was awful, Tom. | Ее представление было ужасно, Том. |
| I'm Tom Tucker bringing you news you heard four hours ago on the Internet. | Я, Том Такер, с новостями, которые вы уже прочли в интернете 4 часа назад. |
| Can't Tom handle the kids for a while? | Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго? |
| Do you want this, Tom? | А ты хочешь этого, Том? |
| And then she went into tom and Denny's room. | Затем она пошла в комнату Тома и Дэнни. |
| I thought they only liked Tom Jones. | Я думала, они слушают только Тома Джонса. |
| Ask Tom to clear away the dishes. | Попроси Тома убрать посуду. |
| Tom has three nieces. | У Тома три племянницы. |
| Then some sea water splash onto Tom's face. | Морская звезда распластывается по голове Тома. |
| Axis of Justice is a non-profit organization co-founded by Serj Tankian and Tom Morello. | Ось справедливости) - некоммерческая организация, основанная Сержем Танкяном и Томом Морелло. |
| I've never been fishing with Tom. | Я никогда не рыбачил с Томом. |
| Okay, Ben, you can co-DJ with Tom. | Ладно, Бен, можешь диджеить вместе с Томом. |
| Can I see Tom? No! | Можно мне увидеться с Томом? |
| She made an offer to him the same night and within a few days, Blunt signed a recording contract with Perry, and one month later he was in Los Angeles working with producer Tom Rothrock. | В течение нескольких дней, Блант подписал контракт с Перри, и через месяц он начал работу над альбомом с продюсером Томом Ротроком (англ.)русск. в Лос-Анджелесе. |
| I just got back to town and I heard about Tom. | Я только что вернулась в город и узнала о Томе. |
| What the hell you know about Uncle Tom? | Да что ты можешь знать о Дяде Томе? |
| What do you know about Tom Blankenship? | Что ты знаешь о Томе Бланкеншипе? |
| Why would you want to go anywhere that reminds you of Tom? | Зачем ты хочешь ехать туда, где всё будет напоминать о Томе? |
| I take care of Tom, and in return, you stop using Stefan to psychically doppelbomb him because every time you link the two, you are frying Stefan's brain. | Я позабочусь о Томе, а взамен ты перестаешь использовать Стефана для своих штучек с двойниками, потому что каждый раз, когда ты связываешь их двоих, ты поджариваешь мозги Стефана. |
| Tom can't read all these books in one day. | Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день. |
| Tom can't even write his own name. | Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя. |
| Tom is a truck driver. | Фома работает водителем грузовика. |
| Tom dismounted his motorcycle. | Фома слез со своего мотоцикла. |
| Tom is looking for a reasonably-priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| Trust me. Tom, I do hope you remember stuff. | ом, € надеюсь, что ты все вспомнишь. |
| Isn't that Tom Cruise? | Ёй, -тэн, а это случайно не ом руз? |
| Thanks again, Tom. | ≈ще раз спасибо, ом. |
| That'll be Tom Cruise. | Ёто, наверное, ом руз. |
| Tom, an elementary school teacher is under arrest for an allegedly having affair with one of her young students. | ом, учительница младших классов наход€ща€с€ под арестом за нелегальные св€зи с одним из молодых учеников. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| A cat bought in a flea market in the 1950s resides in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat. | В настоящее время в коллекции Национального музея армии хранится чучело кота, который считается Томом, но доказательств того, что это тот же самый кот, нет. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| Prior to this, Ubisoft issued a press release about the game under its working title Tom Clancy's Air Combat. | До этого Ubisoft опубликовала пресс-релиз об игре с его рабочим названием Tom Clancy's Air Combat. |
| On July 29, 2014, Reprise Records released Tom Petty and the Heartbreakers' thirteenth studio album, Hypnotic Eye. | 29 июля 2014 года свет увидел Hypnotic Eye, 13-й студийный альбом Tom Petty and the Heartbreakers. |
| Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. | «Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели. |
| The good news is that passing both L2TP/IPSec VPN clients through the ISA server to a Windows 2003 VPN gateway has been succesfully tested by Tom Shinder. | Хорошие новости - прохождение обоих L2TP/IPSec VPN клиентов через ISA сервер к Windows 2003 VPN шлюзу было успешно протестировано Томом Шиндером(Tom Shinder). |
| Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was never released for the PlayStation 2, but its content was combined with eight new single-player missions set in Colombia and additional multiplayer maps and released under the title Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm in 2004. | Игра не была издана для PlayStation 2, но весь его контент был объединен с восемью новыми однопользовательскими миссиями и дополнительными многопользовательскими картами и выпущен вместе с игрой «Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm» в 2004 году. |
| Your Lordship, that's Tom! | Ваша Светлость, а это Томас... немой! |
| "Tom Walsh on Twitter". | Томас Уолш в «Твиттере» |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Just Enjoy surfing Tom Cruise website, and don't forget to come back to check new things often. | Все детство он только и делал, что врал и дрался. Но не потому, что Томас Мэпотер Круз IV был патологическим лжецом или испорченным, вредным ребенком. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Then what, Tom? | Тогда что, Томми? |
| Can't take them back, Tom. No. | Это необратимо, Томми. |
| Bridget, we're waiting for that tape about Tom, the happy hamster. | Бриджет, мы давно ждём твой репортаж о весёлом хомячке Томми. |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I just told Tom what time he needs to be here. | Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |