| Tom is likely to be back soon. | Том, вероятно, скоро вернётся. |
| Tom, you'll need these where you're going. | Держи, Том, по-моему, они тебе пригодятся там, куда ты отправляешься. |
| Debbie, it's me, Tom. | Дэбби, это я, Том. |
| Tom said if I helped him move his stuff back in the attic, he'd let me take him to the airport one day. | Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт. |
| Will I get my card, Tom Erik? | Ты вернешь мне карточку, Том Эрик? |
| I think Tyler was having second thoughts about betraying Tom Burke. | Думаю, Тайлер передумал предавать Тома Бёрка. |
| You didn't know Tom's girlfriend when she came over... | Ты не помнила девушку Тома, когда она приехала на Рождество. |
| The series follows Talking Tom and his friends' everyday lives. | Мультсериал рассказывает о повседневной жизни кота Тома и его друзей. |
| Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted. | Мэри попросила Тома открыть бутылку вина, а затем поцеловала его, пока он отвлёкся. |
| to cover for Tom Johnson. | Они вызвали меня чтобы прикрыть Тома Джонсона. |
| Yes. Passed up for partner by old tom cruise out there. | Отказаться от компаньона, чтобы стать старым Томом Крузом. |
| He served as a vocalist, a guitarist, and a bassist in many other bands before he started Gob with co-vocalist/guitarist Tom Thacker. | Он служил в качестве вокалиста, гитариста и басиста во многих других группах, прежде чем он начал сотрудничать с Томом. |
| The first client (also called Gnutella) from which the network got its name was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL. | Первый клиент сети Gnutella был разработан Джастином Франкелем и Томом Пеппером из Nullsoft в начале 2000 года, вскоре после приобретения их компанией AOL. |
| Anonymous originally chose Scientology as a campaign target because of the events surrounding the now infamous Tom Cruise Scientology video. | Аноним изначально начал кампанию против Саентологии из-за событий вокруг видео с Томом Крузом, рассказывающим о Саентологии. |
| He appeared in the TV movie Junction Boys alongside Tom Berenger, as Iphicles in the NBC miniseries Hercules, and in the short-lived Australian series Headland. | Также с Томом Беренджером он снялся в «The Junction Boys», в роли Ификла в минисериале телеканала NBC Геркулес (англ.)русск., а также в непродолжительном австралийском сериале «Headland». |
| What the hell you know about Uncle Tom? | Да что ты можешь знать о Дяде Томе? |
| And then we got to all that loose talk about Tom Sachs and I completely spaced. | А все, что мы делали, это тупо болтали о Томе Саксе и сейчас я в полном замешательстве. |
| No, she's talking about... not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles. | Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз. |
| I'm talking about Tom Bishop. | Я говорю о Томе Бишопе. |
| He was a supporter of Preston North End, and in November 1988 paid a tribute to Tom Finney on This Is Your Life. | Был заядлым болельщиком футбольного клуба «Престон Норт Энд», в 1988 году был участником программы о легендарном футболисте Томе Финни в передаче This Is Your Life. |
| Tom knows the man Mary came with. | Фома знает мужчину, с которым пришла Маша. |
| Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key. | Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ. |
| Tom likes to hang out around here. | Фома любит здесь тусоваться. |
| Tom is a truck driver. | Фома - водитель грузовика. |
| Tom is divorcing Mary. | Фома разводится с Машей. |
| Tom's absence, I'm resigned to, but I wish they would not all leave us. | ом отсутствует, € смирилась, но € желаю, чтобы не все они нас оставили. |
| Isn't that Tom Cruise? | Ёй, -тэн, а это случайно не ом руз? |
| Thanks again, Tom. | ≈ще раз спасибо, ом. |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| Tom Lieber. And he needs police protection. | ≈го зовут "ом."ом Ћибер. |
| I thought it was that tom. | Я думала, что это кот. |
| As he starts to fall, the cat gropes in thin air to safety, and Tom extends his hand to Jerry in gratitude. | Когда он начинает падать, кот нащупывает в воздухе безопасное место, и Том в благодарность протягивает Джерри руку. |
| For heroic service in the name of justice, truth, honor and bravery I dub thee Sir Tom Cat and Sir Jerry Mouse. | За героическую службу во имя справедливости, правды и чести отныне вы Сэр Том Кот и Сэр Джерри Мышь. |
| And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. | Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| Benmont Tench of Tom Petty and the Heartbreakers has also frequently used a '65 Continental since the early days of Mudcrutch. | Benmont Tench из Tom Petty and the Heartbreakers также часто использовал '65 Continental с самого основания Mudcrutch. |
| Square's Tom Sawyer takes place on the Mississippi River in 1855 the fictional St. Petersburg, Missouri (modeled after Twain's boyhood home of Hannibal, Missouri). | События Square's Tom Sawyer разворачиваются в 1855 году на реке Миссисипи, в окрестностях вымышленного американского городка под названием Санкт-Петербург штата Миссури (по всей видимости, прототипом этого места был город Ганнибал, где Марк Твен провёл всё своё детство). |
| There was also gameplay footage of Assassin's Creed Unity, Call of Duty Advanced Warfare, Sunset Overdrive, The Witcher 3: Wild Hunt and Tom Clancy's The Division. | Также был продемонстрирован геймплей игр Assassin's Creed: Unity, Sunset Overdrive, Ведьмак 3: Дикая охота и Tom Clancy's The Division. |
| Talking Tom and Friends is an animated web series by Outfit7 Limited, based on the media franchise of the same name. | «Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom and Friends) - анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| Tom Marston was murdered this morning. | Томас Марстен был убит этим утром. |
| Tom lives... he lived across the street his whole life. | Томас живёт... он жил через дорогу всю свою жизнь |
| Patrick Rossi Gastaldi Separation by Tom Kempinski, dir. | Патрик Росси Гасталди «Расставание» Томас Кемпински, реж. |
| Eurogamer's Tom Bramwell considered the morality choices a fair substitute over "bosses with large health bars". | Томас Брамвелл из Eurogamer счел выбор морали справедливым заменителем «боссов с большими полосами здоровья». |
| "I observed the incoming batsmen", Tom Horan wrote later. | «Это были времена, которые испытывают человеческие сердца», писал потом Томас Пейн, участник отступления. |
| Tom Donegal came by to see Joan. | Томми Донегал поехал повидаться с Джоан. |
| Tom, I'm getting sick of this... | Томми, мне это уже надоело... |
| Say it, Tom! | Скажи речь, Томми! |
| Marston was 28 when he played at Wembley Stadium alongside Tom Finney and Tommy Docherty. | Спортсмену было 28 лет, когда он играл на «Уэмбли» с Томом Финни и Томми Дочерти. |
| That's me, my battalion chief, Tommy Vasquez, Mitch Sudik, and Tom Colletti. | Это я, мой Шеф, Томми Вэскуез, |
| Tom had nothing to do, so he went home. | Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой. |
| I suppose we should tell Tom the truth. | Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду. |
| I think about Tom every day. | Я думаю о Фоме каждый день. |
| Tom doesn't need glasses. | Фоме не нужны очки. |
| I completely forgot about Tom. | Я совершенно забыл о Фоме. |
| Forgive me, Mr. Tom but good help is hard to come by. | Простите, пан Томек, но хороших помощников сейчас тяжело найти. |
| Congrats on your success, Mr. Tom. | Поздравляем с успехами, пан Томек. |
| And Tom - from the band. | А это мой товарищ по группе - Томек. |
| Tom! You'll be good, right? | Томек, ты будешь послушный, да? |
| Good morning, Mr. Tom. | Добрый день, пан Томек. |