I am not sending him back to live with that woman, Tom. |
Я не отправлю его обратно жить с этой женщиной, Том. |
Tom, don't sound excited. |
Том, не говори так взволнованно. |
Tom, you've just broken your favourite lamp. |
Том, ты только что разбил свою любимую лампу. |
There's a man out there, Tom Doss. |
Там пришел человек, Том Досс. |
Francis, Tom, LeAnn and myself. |
Фрэнсис, Том, Лиэнн и я. |
We have reason to believe that Bodnar is in New York City, Tom. |
У нас есть основания полагать, что Боднар в Нью-Йорке, Том. |
He and Agent David go way back, Tom. |
У них с агентом Давид общее прошлое, Том. |
The man he held hostage was Tom O'Rourke, captain of the San Dominick. |
Человека, которого он взял в заложники, звали Том О'Рурк, капитан "Сан Доминик". |
For one, Tom can be too nice. |
С одной стороны, Том может быть слишком хорошим. |
I still have loyalty to my party, Tom. |
Я все еще предан моей партии, Том. |
I pressure a lot of people, Tom. |
Я давлю на многих людей, Том. |
Margaret Tilden used to have some integrity, Tom. |
У Маргарет Тилден когда-то были принципы, Том. |
You and I are not done, Tom. |
Мы с вами не закончили, Том. |
Just that his name is Tom and he was an older white dude. |
Только что зовут его Том, что он старше и белый. |
But they all know who this Tom guy is. |
Однако они все знают, кто такой Том. |
It would make Tom mad if they did. |
Том рассердился бы, если бы они рассказали. |
Tom, I'm standing in the bedroom of Judy and Glen Isaacs. |
Том, я стою в спальне Джуди и Глена Исааков. |
Tom, another life was tragically cut short today. |
Том, трагично оборвалась сегодня и другая жизнь. |
Tom's not getting on this plane. |
Том не сядет на этот самолет. |
Tom, try not to imagine things that very probably didn't even occur. |
Том, постарайтесь не накручивать того, чего, возможно, даже не было. |
It's Tom Brokaw, the newscaster. |
Это Том Брокау, ведущий новостей. |
Tom, thank you so much, man. |
Том, спасибо тебе большое, мужик. |
It's real Tom and Jerry. |
Настоящий "Том и Джерри". |
Tom, the political activist is going around the country to get support for his agenda. |
Том, политический активист разъезжает по стране, собирая сторонников своей идеи. |
Not so sure I would do that, Tom. |
Не думаю, что это стоит делать, Том. |