No one's forcing you to be here, Tom. |
Никто не заставляет тебя быть здесь, Том. |
You guys, Tom was here all the time. |
Ребят, Том всё время был тут. |
Tom Lowe is innocent, when it comes to this charge anyway. |
Том Лоу невиновен в том, что произошло. |
Tom, now is not the time for criticism. |
Том, не время сейчас критиковать. |
Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening. |
Том направлялся в ее квартиру, опьяненый обещанием вечера. |
Tom could be a really great architect if he wanted to be. |
Том мог бы быть отличным архитектором, если захотел бы. |
Mr. Mayor, this is Tom Taylor. |
Господин мэр, это Том Тейлор. |
Tom, don't be so hasty here. |
Том, не надо поспешных решений. |
Maybe Tom's got a contact he can call who's got information. |
Возможно, Том позвонит кому-нибудь и что-то узнает. |
Tom, I have made you a project leader. |
Том, я поставил тебя руководителем проекта. |
Tom, you're clearly at fault here. |
Том, тут полностью твоя вина. |
I'll make you a drink, Tom. |
Я налью тебе выпить, Том. |
No. I mean, Tom, he seemed pretty firm about it. |
Нет, но Том, он был достаточно непоколебим. |
I don't like this job, Tom. |
Том, мне нравится эта работа. |
I didn't like Tom, but most people despised him. |
Мне не нравился Том, но большинство его презирали. |
I keep it all up here, Tom. |
Я все держу здесь, Том. |
Seriously, Tom, if you ever think about coming back up to London. |
Серьезно, Том, если когда-нибудь задумаешься о возвращении в Лондон... |
Tom, I'm sending you some encrypted orders. |
Том, я посылаю вам зашифрованные указания. |
Tom's too shy to tell her, Dad. |
Том стесняется ей сказать, па. |
Tom, you can go on working with Karen on that song. |
Том, ты можешь продолжать работать с Карен над песней. |
Tom doesn't want to let go of Gatsby. |
Том не хочет отпускать работу над Гэтсби. |
In an amusing incident Tom Baker sprained his ankle on that rock there. |
Забавный тогда случай произошёл, когда Том Бейкер растянул лодыжку на том камне. |
Tom is going to give evidence on behalf of Joe. |
Том будет защищать Джо в суде. |
Tom always tells me how much he thinks of Charlie. |
Том всегда говорит, что часто его вспоминает. |
Tom can bring you home when you're finished. |
Пусть Том отвезёт тебя, когда закончишь. |