Man, you are so much better at this job than Tom Long. |
Блин, ты намного больше подходишь для этой работы чем Том Лонг. |
Tom, Iceberg, Cutty Flam. |
Том, Айсберг, Катти Флам. |
Tom said you were the right stuff. |
Том говорил, что на вас можно положиться. |
This is what we know, Tom. |
Вот что мы знаем, Том. |
And all the time they, Tom who was getting married. |
А в это время Том, у которого была причина все закончить, водил тебя за нос. |
Tom, we have a car that's going to take you to our newsroom where... |
Том, внизу ждет машина, которая отвезёт тебя в нашу студию... |
OK, we have to think like Tom. |
Хорошо, давайте думать, как Том. |
Isn't going anywhere, Tom. |
Никуда её не снимут, Том. |
Okay, Tom, we trust you. |
Хорошо, Том, мы тебе доверяем. |
I've done presentations like this before, and Tom will be with me. |
Я проводил подобные презентации ранее, и еще со мной будет Том. |
Okay, Tom, I'm ready. |
Так, Том, я готова. |
Look, Tom, I like you. |
Слушай, Том, ты мне нравишься. |
Tom, I'm already married. |
Том, да я уже замужем. |
Come on, Tom, take him under your tiny little wing. |
Том, да ладно, возьми его под свое крошечное крылышко. |
I can smell your dreams, Tom. |
Я чую твои мечты, Том. |
A year later, Tom Buchanan of Chicago swept in and stole her away. |
САМЫЙ СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ХОЛОСТЯК АМЕРИКИ А год спустя, Том Бьюкенен из Чикаго объявился и забрал ее. |
A week later, Tom crashed his car. |
Неделю спустя, Том попал в аварию. |
Have it your own way, Tom. |
Ладно. Пусть будет по-твоему, Том. |
Tom, we're almost out of gas. |
Том, у нас почти нет бензина. |
They were careless people, Tom and Daisy. |
Они были беспечными существами, Том и Дэзи. |
Tom Lungren is executive hiring coordinator for Eikon. |
Том Лунгрен - исполнительный координатор по найму для Эйкон. |
It wasn't just Tom Lungren. |
Там был не только Том Лунгрен. |
Not again with the wolverines, Tom. |
Только не эти росомахи снова, Том. |
Tom, I don't want alpacas. |
Том, я не хочу иметь альпак. |
"George" will work just fine, Tom. |
"Джордж" тоже подойдет, Том. |