Good night, Elizabeth, Tom. |
Доброй ночи, Элизабет, Том. |
Tom should never have gone out that day. |
Том не должен был в тот день уплывать. |
Tom thought Steve had drowned as well... |
Том думал, что Стив тоже утонул... |
Tom and B'Elanna were disappointed that you didn't attend. |
Том и Б'Эланна расстроились из-за того, что вы не пришли. |
That was Tom Cruise, the actor. |
Это был Том Круз, актер. |
No Tom, it's dinner time, please. |
Нет, Том, обед же, пожалуйста. |
Tom, I'm standing outside the South Park courthouse where experts have succesfully summoned the ghost of toilet inventor sir John Harrington. |
Том, я нахожусь у здания суда Саус Парка, где экспертам удалось вызвать призрак изобретателя унитаза сэра Джона Хэррингтона. |
You just keep judging me, Tom. |
Ты все еще осуждаешь меня, Том. |
But when he calls you Tom, it's always good news. |
Но, если он зовет тебя "Том", новости всегда хорошие. |
Literally, every time, it's a good thing when he calls you Tom. |
Буквально, каждый раз это хороший знак, когда он называет тебя "Том". |
Okay, Tom, so here's where we are. |
Итак, Том, вот какие у нас дела... |
His name was Tom Jane, and he was making two movies for a major studio. |
Его имя было Том Джэйн, и он снялся в двух фильмах крупных студий. |
Brown Tom, you can't be dead. |
Рыжий Том! Нет, ты не можешь умереть. |
Gump and me, Brown Tom with Screwball. |
Гамп и я, Рыжий Том и Чудила. |
Tom, that's so sweet. |
Том, это так мило. Спасибо. |
I'll need Alan, Tom and John. |
Мне нужны Алан, Том и Джон. |
And Tom said that there are two types of martial arts. |
И Том сказал, что есть два типа военного искусства. |
Gh. Rasool Shah was allegedly shot and severely wounded by Tom Singh. |
Том Сингх, как утверждается, выстрелил в Г. Расул Шаха и тяжело ранил его. |
So it's like that Tom Cruise movie. |
Это как в том фильме с Томом Крузом. |
That same month, the Secretary-General appointed Ambassador Tom Eric Vraalsen of Norway as his new Special Envoy. |
В том же месяце Генеральный секретарь назначил посла Тома Эрика Вролсена, Норвегия, своим новым Специальным посланником. |
Tom Shea has provided an extensive, detailed text, coupled with most useful commentary and explanations. |
Том Ши предоставил обстоятельный, детальный текст, сочетающийся с весьма полезными комментариями и пояснениями. |
The keynote address is delivered by Tom Mesenbourg (U.S. Census Bureau). |
С основным докладом выступит Том Мезенбург (Бюро переписи США). |
Tom Hadden, the author of the draft guidelines, introduced the document and highlighted some of the main issues it addresses. |
Том Хэдден, автор проекта руководства, представил документ и выделил некоторые затрагиваемые в нем основные вопросы. |
And Tom Hanks is phenomenal in it. |
И Том Хэнкс был великолепен в нем. |
Tom, this is not what I pictured at all. |
Том, это не то, что я себе представляла. |