| Tom, you're 15 minutes early. | Том, ты на 15 минут раньше. |
| Tom, how are you feeling? | Ну, Том, как ты себя чувствуешь? |
| Tom, let me ask you something. | Том, позволь тебя кое-что спросить. |
| Tom, you have to come see this. | Том, ты должен посмотреть на это. |
| I have to run this past Tom. | Нужно, чтобы это одобрил Том. |
| If Ted Danson and Tom Selleck can do it, so can we. | Если Тэд Дэнсон и Том Селлек могут сделать это, то и мы можем. |
| Tom Tucker, I forbid you to see my mother. | Том Такер, я запрещаю тебе встречаться с моей мамой. |
| So she could kill him, not Tom. | Она вполне могла его убить, а не Том. |
| Tom, Grace is not your ex. | Том, Грейс не твоя бывшая. |
| Tom Weston is not the kind of man who would love the child for herself. | Том Вестон не из тех людей, что будут любить ребенка как такового. |
| You were like Tom Cruise in A Few Good Men, meets Tom Cruise in The Firm, meets. | Ты был как Том Круз в "Несколько хороших парней", как Том Круз в "Фирме". |
| "Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips. | "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы. |
| And the most famous pant-throwing receptor was Tom Jones, or is Tom Jones, of course - still very much alive and booming. | А самой знаменитой мишенью был Том Джонс, или и есть Том Джонс, конечно, до сих пор весьма живой и процветающий. |
| I love this yearly ritual where Tom forgets Rebecca's birthdays and you forget that Tom forgets Rebecca's birthdays. | Обожаю этот ритуал, Когда Том забывает о дне рождения Ребекки. А ты забываешь, что Том о нем забыл. |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее: Джон любит Элис, а Элис любит Тома. |
| I want to say Tom for some reason, but am I thinking of Tom Thumb? | Хочется сказать Том, но это наверное потому, что кот тоже был голубой. |
| I thought Adrian might answer if Tom called, so I called using Tom's phone, but you have Adrian's phone. | Я подумала что Эдриан ответит если позвонит Том, вот я и набрала с его номера, но её телефон у вас. |
| The specific call for Old Tom gin in the 1869 recipe is a likely cause for the subsequent name change to "Tom Collins" in Jerry Thomas's 1876 recipe. | Точное указание марки джина - Old Tom - в рецепте 1869 года является вероятной причиной, почему в рецепте Джерри Томаса 1876 года название коктейля было изменено на «Том Коллинз». |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| There are several minor differences between Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, and Tom Clancy's Ghost Recon 2. | Есть несколько значительных отличий между Том Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike, и Tom Clancy's Ghost Recon 2. |
| Jerry starts to eat it, but Tom refuses to share it with him, causing Jerry to kick the selfish Tom's face into the pie. | Джерри начинает есть его, но Том отказывается поделиться им с ним, заставляя Джерри пнуть эгоистичного Тома лицом в пирог. |
| Tom Walker: shot by Nicholas Brody Elizabeth Gaines: shot by Tom Walker as a prelude to Brody's terrorist attack The episode's story was conceived by executive producers Alex Gansa and Howard Gordon, while the teleplay was written by Gansa and co-executive producer Chip Johannessen. | Том Уокер: застрелен Николасом Броуди Элизабет Гейнс: застрелена Томом Уокером в качестве прелюдии к теракту Броуди Сюжет был придуман исполнительными продюсерами Алексом Гансой и Говардом Гордоном, в то время как телесценарий написали Ганса и со-исполнительный продюсер Чип Йоханнссен. |
| He talks with Jack briefly, discovering that Jack's real wish wasn't that Tom's father would come back home, but that Tom would be happy with the family he had. | Он кратко говорит с Джеком, обнаружив, что настоящее желание Джека не в том, чтобы отец Тома вернулся домой, а в том, что Том будет счастлив с семьей, которая у него была. |
| Jimmy pulls a knife out of Tom trying to save his life, and Tom pulls cash out of an ATM to try to save Jimmy. | Джимми вытаскивает из тела Тома нож, пытаясь спасти ему жизнь, а Том снимает в банкомате наличные, пытаясь спасти Джимми. |
| Tom goes to sleep in the repaired hammock with a baseball bat, but Jerry hooks the hammock to a rope attached to a well and cuts the line, sending Tom flying through the air. | Том ложится спать с бейсбольной битой, но Джерри зацепляет гамак с веревкой, прикреплённой к колодцу, и режет её, посылая Тома в воздух. |