| But, tom, that isn't the whole picture, or even the true picture. | Но, Том, это не полная картина, или, даже, не правдивая. |
| Anyway, tom, I've often wondered if I didn't show a lack of faith in you, in your ability to meet a crisis by yourself and come through it alone. | Так или иначе, Том, я часто спрашиваю себя, что было бы если бы я не показала, что недостаточно верю в тебя, в твою способность встретить кризис лицом к лицу и преодолеть его самому. |
| But I'm still tom baldwin, And you're still diana skouris, | Но я все еще Том Болдуин, а ты все еще Диана Скорис. |
| Okay, tom, why don't you just go back outside? | Так, Том, почему бы тебе не вернуться назад? |
| he goes outside, tom, but, you know, we could have some sunblock handy. | Он иногда выходит наружу, Том, Тогда понадобится крем от загара. |
| I mean, if tom wants To take care of me, I'm going to let him. | Том хочет обо мне позаботиться - почему бы и нет? |
| Because you know, tom, any guy that goes with your sister Is going to try something with her, So you shouldn't hold that against me. | Потому что знаешь, Том, любой парень, который будет рядом с твоей сестрой, будет пытаться кое-что сделать, так что пускай у тебя ничего не будет против меня. |
| The feelings that you felt for tom, Did they ever frighten you, john? | Вы видели, на что способен Том, и это пугало вас, Джон? |
| You know, tom, I don't... Know. | Ты знаешь, Том, я не знаю! |
| And of course, the second-best romantic comedy that Meg Ryan and tom Hanks ever made: | И конечно, одна из лучших комедий, в которой Мэг Райан и Том Хэнкс когда-либо снялись. |
| So tom Wittman was the only link that you had to figuring out who was in your house that night? | Так Том Уиттман был связующим звеном с тем, кто был в вашем доме в ту ночь? |
| Okay, so Ben and Mike and tom, but that's it, right? | Итак, Бен и Майк, и Том, это все? |
| Tom, Tom, Tom, Tom. | Том, Том, Том, Том. |
| And I shouldn't have brought up what tom said, so let's just - | И я расстроила тебя, и мне не следовало заводить разговор о том, что сказал Том, поэтому давай просто... |
| He got to tom Wittman, and you were afraid that if he got to Mary, he might find you and bring you down for what you did to his family all those years ago. | Он добрался до Тома Уиттмана, и вы испугались, что он может добраться и до Мери, а потом найти и дискредитировать вас историей о том, как вы убили его семью. |
| Tom insisted on paying the bill. | Том настоял на том, чтобы оплатить счёт. |
| Tom told me what's happening in Sangala. | Том рассказал мне о том, что случилось в Сангале. |
| Except that wasn't him, Tom Smallwood. | Только разница в том, что это был не он, не Том Смоллвуд. |
| Tom shouldn't have told Mary what John did. | Том не должен был говорить Мэри о том, что сделал Джон. |
| Tom can ski as well as his brother. | Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. |
| Tom can speak German as well as English. | Том говорит по-немецки так же хорошо, как и по-английски. |
| I heard Tom snoring during the class. | Я слышал, как Том храпел во время урока. |
| I think Tom knows what he's doing. | Я думаю, Том отдает себе отчёт в том, что он делает. |
| Tom and only Tom can do it. | Том единственный, кто может сделать это. |
| Tom is not moving out because Tom can't afford to. | Том никуда не съедет, потому что не может себе это позволить. |