| Tom had to respect the fact they were not loaded. | А Том учёл тот факт, что они были незаряженными. |
| He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom. | Он убежденный в своей правоте дядя Том. |
| Yes, and I know you, Tom Chaney. | И я тебя знаю, Том Чейни. |
| Unfortunately, Tom, they cannot be ignored. | К сожалению, Том, их нельзя игнорировать. |
| No, let's have it right, Tom. | Нет, давай с этим разберемся, Том. |
| Sorry to keep you waiting, Tom. | Прости, что заставил ждать, Том. |
| I'm sending you on a little trip, Tom, to pick something up. | Я отправляю тебя в небольшую поездку, Том, чтобы кое-что забрать. |
| Just answer the question, Tom. | Просто ответь на вопрос, Том. |
| Just answer the question, Tom. | Просто отвечай на вопрос, Том. |
| Ask your sister what she wants, Tom. | Спроси сестру, что она хочет, Том. |
| Your boy Tom, he should do it. | Ваш сын, Том, он должен это сделать. |
| And if Bryan gets his way, then your baby's name will be Tom Sawyer. | И если Брайан настоит на своём, вашего сына будут звать Том Сойер. |
| Who's that? - It's Tom. | Кто это? - Это Том. |
| Look, Tom, we got to go to a club and meet some friends of Freddie's. | Слушай, Том, нам надо сходить в клуб повстречаться с друзьями Фредди. |
| Tom, I don't love you. | Том, я не люблю тебя. |
| Tom says they're working on a new angle. | Том сказал, что они работают над новой версией. |
| Tom, I'm so hungry. | Том, я так хочу есть. |
| You know my rules, Tom. | Том, ты мои правила знаешь. |
| Tom, I'll take you upstairs. | Том, я отведу тебя наверх. |
| Last march, I witnessed Leslie Knope and Tom Haverford engaged in a passionate yet tender kiss. | В прошлом месяце я видел, как Лесли Ноуп и Том Хаверфорд предавались страстному, но нежному поцелую. |
| Tom, it's not worth it. | Том, это того не стоит. |
| Isn't Tom still in custody? | Но ведь Том всё ещё у нас? |
| And Tom came home with a mysterious affliction. | А том пришел домой с загадочной болезнью. |
| Tom Scavo had been battling depression, but he was now facing a much bigger battle with his wife. | Том Скаво боролся с депрессией, но теперь он стоял на пороге еще большего сражения... со своей женой. |
| If we need someone to intimidate Paul, Tom can do it in the men's room. | Если нам нужен кто нибудь чтобы запугать Пауля, Том может сделать это в мужском туалете. |