I appreciate you coming by, Tom. |
Спасибо, что пришел, Том. |
He gave me sanctuary, Tom. |
Он дал мне убежище, Том. |
Tom, what you did for Kate, it was nothing. |
Том, то, что вы сделали для Кейт, это... пустяк. |
You just pressed the button, Tom. |
Ты только что нажал на кнопку, Том. |
So, Tom told you are sort of like a computer expert. |
Так, Том сказал, что ты вроде как компьютерный эксперт. |
Tom, Mary, you have to come. |
Том, Мэри, вы должны подойти. |
Tom, come inside and shut the door. |
Том, заходи в дом и закрой дверь. |
But look at how Tom has acted ever since you arrived. |
Но посмотри как Том начал себя вести после твоего приезда. |
Tom, get back in your room. |
Том, вернись в свою комнату. |
It's simple survival, Tom. |
Это просто вопрос выживания, Том. |
Whales like Timor Tim, New Zealand Tom... or Morquan, King of the Japan Seas. |
Как Тиморский Тим, Новозеландский Том... или Моркан, владыка Японского моря. |
It's because of something Tom said. |
Это из-за того, что мне сказал Том. |
Tom and I were together in 1989. |
Том и я были вместе в 1989 году. |
OK, I'm Tom Cruise. |
Ладно, я - Том Круз. |
Tom Mason, we're losing contact with you. |
Том Мейсон, мы теряем связь с тобой. |
Tom... Don't you realise... |
Том, неужели ты не понимаешь... |
Okay, I'll call you Tom then. |
Хорошо, тогда буду называть вас Том. |
So this is Tom, one of our volunteers on the study. |
Итак, это Том, один из наших добровольцев в исследовании. |
They do what's called KR, Tom. |
Они оказывают услуги посредников, Том. |
We can't tell you that, Tom. |
Мы не можем тебе сказать, Том. |
I suggest that as a neutral, Tom hangs on to the reins. |
Я предполагаю, что как нейтрал, Том держит руки на руле. |
You always ask that, Tom... but you never really want to know. |
Ты всегда спрашиваешь это, Том... но ты никогда по-настоящему не хочешь знать. |
I've seen devastation before, Tom. |
Я видел разруху и прежде, Том. |
You give off stability, Tom, and people are craving that. |
Ты излучаешь стабильность, Том, и люди тянутся к этому. |
You'll have to show them what you're made of, Tom. |
Ты должен показать им из чего ты сделан, Том. |