You should've taken precautions, Tom. I didn't know it was you. |
Ты должен был принять меры, Том. |
Tom, you don't get to break somebody's heart and still say you care about them. |
Том, ты не можешь вот так вот разбить чьё-то сердце и продолжать говорить о том, что заботишься. |
Tom. put the gun down. |
Том. Том, опусти оружие. |
The fact is, I've grown extremely fond of you, Tom. |
Правда в том, что я очень сильно тебя полюбил, Том. |
This is no time to be proud, Tom. That's not the play. |
Сейчас Не Время Для Гордости, Том. |
It's a new beginning, Tom - from the ground up, and that includes forming a true government. |
Это новое начало, Том... все с нуля, в том числе, создание настоящего правительства. |
However, Dane Tom Kristensen has beaten this record with nine wins between 1997 and 2013, including six in a row. |
Однако датчанин Том Кристенсен сумел побить этот рекорд, одержав девять побед в период с 1997 по 2013 год, в том числе шесть из них подряд. |
In the song "Ashes to Ashes" (1980), Bowie reinterprets Major Tom as an oblique autobiographical symbol for himself. |
Слова песни «Ashes to Ashes» говорят о том, что для Боуи майор Том является символическим отображением самого себя. |
I have to hand it to you, Tom, you're a smart man... |
Должен признать, Том, ты толковый мужик... |
Tom, we've got a lot to cover and not much time to do it in, so... |
Том, мало времени, нам предстоит много записать. |
That's why you're so concerned about Tom and B'Elanna's crossing the finish line. |
Вот почему ты так беспокоишься о том, пересекли ли Том и Б'Эланна линию финиша. |
You know what, I saw that Tom James being interviewed on the television about the two of you. |
Знаете, я видел то интервью, в котором Том Джеймс рассказывал о том, что между вами было. |
You know, you're in an unfortunate position to be funny because you're all Tom and Katie Buellers. |
Вы не в том положении, чтобы быть смешными, потому что вы все Том и Кэти Бьюллеры. |
Truth is: Tom isn't sexist; Tom's right. |
Правда в том, что Том не сексист, Том прав. |
Derek is mad because Julia didn't finish a song, and then Tom and Julia and Derek got into a huge fight over the script, and Tom stormed out of rehearsal. |
Дерек зол, потому что Джулия так и не закончила песню, а потом Том, Джулия и Дерек сцепились насчет сценария, и Том ушел с репетиции. |
Tom, can you hear me, Tom? |
Том, ты слышишь меня, Том? |
Tom... you're going home, Tom. |
Том... Ты отправишься домой, Том |
How could Tom, my Tom, be so cruel? |
Как мог Том, мой Том, быть таким жестоким? |
So... so Tom took Mike to Theo, and Theo killed Tom? |
Том передал Майка Тео, и Тео убил Тома? |
The only person who has clearly lost control, Tom, is you! Tom, Derek. |
Единственный, кто здесь потерял контроль, это ты, Том! |
Stay cool, Tom, we're on our way. I need you to wait. |
Спокойно, Том, мы едем, подожди. |
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. |
Том не лентяй. На самом деле, он много работает. |
Do you watch "Tom and Jerry"? |
Ты смотришь "Том и Джерри"? |
Why do you think Tom prefers living in the country? |
Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне? |
What does Tom intend to do about it? |
Что Том собирается делать с этим? |