| Tom didn't figure that out till he was nine. | Но Том понял это только в девять. |
| After graduation, Tom and Laura moved into a super-white section of Brooklyn and got engaged. | После окончания колледжа, Том и Лора переехали в супер-белый район Бруклина и обручились. |
| It was the happiest Tom had ever been. | Том не был счастливее, чем тогда. |
| You haven't seen him, Tom. | Ты не видел его, Том. |
| You can talk to me, Tom. | Ты можешь поговорить со мной, Том. |
| Poor Tom, racing across the county. It's just Mary being dramatic. | Бедняга Том, ехать через всё графство, только потому, что Мэри устроила драму. |
| Meanwhile, Tom fingered his boss. | Тем временем, Том фингерил своего босса. |
| Good evening, I'm Tom Tucker. | Добрый вечер, я Том Такер. |
| Tom is such a workhorse, And he wanted it So badly. | Том такой трудоголик, и он так сильно этого хотел. |
| That means Tom Schaeffer is head of plastics at Dow Chemical. | А значит, Том Шейфер теперь глава по пластикам в Доу Кемикал. |
| Tom, he must have been sick when we left and didn't say anything. | Том, наверное он был болен, когда мы ушли и не сказал нам. |
| His brother Tom's not at all better. | Его брат Том так и не идёт на поправку. |
| If Tom really wants to make it in the music biz, he's got to change his attitude. | Если Том действительно хочет заняться музыкальным бизнесом, ему нужно изменить свое отношение. |
| Tom, get rid of Max too. | Том, избавься и от Макс. |
| Maybe Tom and I can bunk out here together, like old times. | Может быть, Том со мной будет здесь ночевать, как в старые времена. |
| Tom's already told everyone so... | Том уже рассказал все, так что... |
| Well, Tom went to bed and Jack is staying over at his parents' house tonight. | Том пошел в кровать а Джек остался в доме его родителей на ночь. |
| And that was when Tom first met Nicole. | И как раз тогда Том встретил Николь. |
| Nicole - her biggest beef was that Tom was becoming increasingly like Dave. | Самое большое неудовольствие Николь вызывало то, что Том всё больше становился похожим на Дейва. |
| Tom thinks he's supposed to be David Miscavige. | Том считает, что он должен быть как Дэвид Мискевидж. |
| Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman. | Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман. |
| Tom always finds his way home. | Том всегда найдет свой путь домой. |
| If Tom Stoddard hadn't owed me a favor... | Если бы Том Стоддард не был бы мне должен... |
| Tom, they shattered my baby. | Том, они сломали моего мальчика. |
| You know she's against this, Tom. | Ты ведь знаешь, она против этого, Том. |