I plan to ask her to marry me, Tom. |
Я хочу просить, чтобы она вышла за меня замуж, Том. |
I love you, too, Tom. |
Я тебя тоже люблю, Том... |
Tom, I wasn't doing anything. |
Том, я ничего такого не делала. |
I was right, Tom's got a line on me. |
Я была права, Том вышел на меня. |
It is. It's very impressive Tom. |
Впечатляет, действительно впечатляет, Том. |
If you're lying to me, Tom, there'll be very serious consequences. |
Если ты говоришь мне неправду, Том, то будут очень серьёзные последствия. |
Tom, I have to ask you. |
Том, я должна тебя спросить. |
Two minutes, Tom, please. |
Том, пожалуйста, всего 2 минуты. |
Tom said she looked a bit hard. |
Том имел в виду, что у нее суровый вид. |
He asked for you and Tom said you wouldn't see him. |
Он спрашивал о тебе, а Том сказал, что ты не хочешь его видеть. |
Tom didn't tell me it was broken. |
Странно, Том не говорил мне, что он сломан. |
Captain, this is Tom we're talking about. |
Капитан, это ведь Том, мы о нем говорим. |
I admire your principles, Tom, but I can't ignore what you've done. |
Я восхищаюсь вашими принципами, Том, но я не могу игнорировать то, что вы сделали. |
Take us out, Tom, nice and slow. |
Выводи нас, Том, медленно и красиво. |
I know you're listening, Tom. |
Я знаю, что ты слушаешь, Том. |
Tom, high-yield torpedoes, full spread. |
Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность. |
Tom and B'Elanna have prepared their own vows. |
Том и Б'Эланна произнесут подготовленные ими самими клятвы. |
Time to hit another mine, Tom - a big one. |
Пора наткнуться на еще одну мину, Том - побольше. |
I appreciate your concerns, Tom, but I need your support on this. |
Я ценю ваше беспокойство, Том, но в этом мне нужна ваша поддержка. |
Tom, stay here with this man and be good. |
Том. Ты останешься с месье, и будешь вести себя хорошо. |
He thought Tom Chaney was small. |
Он считал, что Том Чейни - мелкая сошка. |
Tom Chaney stole the horse while it was in your care. |
Том Чейни украл лошадь, когда она была под вашим присмотром. |
I have learned that Tom Chaney has fled into the wild. |
Я узнала, что Том Чейни бежал на дикую территорию. |
Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter. |
Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни. |
Tom, it's time to face facts. |
Том, пришло время посмотреть на реальность. |