| Most Armenians living in Poland today origins are from the post-Soviet emigration rather than the older Armenian community. | Большинство армян, которые сейчас живут в Польше - наследники постсоветских эмигрантов, а не старой армянской общины. |
| Of those 220,190 short films were made for Columbia Pictures, for which the trio are best known today. | Из этих 220,190 короткометражных фильмов были сняты на «Columbia Pictures», именно по ним, «Три балбеса» лучше всего известны сейчас. |
| In addition, the main stand was constructed, which today holds over 700 spectators. | Кроме того была построена основная трибуна, которая сейчас вмещает 700 зрителей. |
| While the names Stadtbahn and S-Bahn have common origin ("rapid urban train"), their meaning today is different. | Несмотря на то что названия «городская железная дорога» (нем. Stadtbahn) и S-Bahn имеют одинаковое происхождение («городской поезд»), сейчас их значение различно. |
| Remember, we sell developments today off plans that will not be ready until July 2006. | Помните, мы продаем застройки сейчас, которые не будут готовы раньше июля 2006 года. |
| Even today, Mance is considered to be the greatest club legend by the fans of Partizan. | Даже сейчас Манце считается болельщиками «Партизана» величайшей клубной легендой. |
| The basis of today are excerpts from an album that was present on Jamendo therewillbe some time ago and which now is gone. | Основу сегодня выдержки из альбома, который присутствует на Jamendo therewillbe некоторое время назад и который сейчас ушел. |
| Colony Ross, known as Fort Ross today, was built in California just north of San Francisco Bay. | Крепость Росс, сейчас известная как Форт-Росс, была построена в Калифорнии чуть севернее залива Сан-Франциско. |
| Thirdly, the African continent seems much more promising today than even three years ago. | В-третьих, положение на Африканском континенте представляется сейчас гораздо более обнадеживающим, чем даже три года назад. |
| "The situation is far more stretching today," he thinks. | Однако сейчас ситуация значительно более напряженная, - считает он. |
| Join us today and make money online! | Присоединяйтесь к нам сейчас и зарабатывайте деньги в сети! |
| The sandstone contains many seashells that you can see even today. | Песчаники содержат множество раковин, которые можно видеть и сейчас. |
| We earn honest money for which we do not have to be ashamed today or be afraid in future. | Зарабатываем честные деньги, за которые не стыдно сейчас и не страшно в будущем. |
| Recomended resolution - 1024x768, today aviable test version, map France. | Рекомендуемое разрешение - 1024x768, сейчас доступна тестовая версия, карта Франции. |
| Shor's algorithm can theoretically break many of the cryptosystems in use today. | Таким образом Алгоритм Шора теоретически позволяет взламывать используемые сейчас криптосистемы. |
| It is this attitude which today gives birth to these ridiculous books, these insulting plays. | Это из-за него сейчас появляются нелепые книги и оскорбительные пьесы. |
| He compares modern religious beliefs to the myths of the Ancient Greeks, which were once accepted as fact but which are obsolete today. | Он сравнивает современные религиозные убеждения с мифами Древней Греции, которые когда-то имели актуальность, но сейчас признаны устаревшими. |
| So, today is the right time to invest in property in Bulgaria... | Сейчас самое время инвестировать в недвижимость в Болгарии. |
| Spain was a very centralized country thirty five years ago, today it is a very decentralized country. | Двадцать пять лет назад Испания была чрезвычайно централизованной страной, а сейчас она очень децентрализована. |
| This principle, with some variations, is used in developed countries today. | Этот принцип, с некоторыми вариациями, используется в развитых странах и сейчас. |
| But today... war is too important to be left to politicians. | Но сейчас война слишком важна быть оставленной политическим деятелям. |
| "Primum" is making the first steps to support such enterprises today. | "Primum" делает первые шаги в поддержке микропредприятий уже сейчас. |
| However, it had nowhere near the powerful role it has today. | Однако они не сыграли такой значительной роли, которую им сейчас приписывают. |
| "Giants to wear red jerseys today". | Полагаю, сейчас даже Crips носят красное». |
| These works are part of the architectural landscape today in many cities throughout France, mainly in Normandy, Paris and the Riviera. | Эти работы сейчас являются частью архитектурного ансамбля во многих городах Франции, особенно в Нормандии, Париже и Ривьере. |