| Today, we can draw preliminary results from the activities of our customs union. | Сейчас уже можно подвести первые итоги работы и Таможенного союза. |
| Today, that number has been cut to 51 per 1,000. | Сейчас это число сократилось до 51 на 1000. |
| Today, these mountains are the largest volcanoes on our planet. | Сейчас это самые большие вулканы на Земле. |
| Today it may not be necessary due to users' learning curve. | Сейчас это, возможно, уже не нужно, поскольку пользователи уже научились работать с системой. |
| She's at the "Today Show" right now, ding dong. | У неё прямо сейчас интервью на "Сегодня". |
| Today, my holdfast looks like it was built by drunk children. | А сейчас моя крепость выглядит так, как будто была построена пьяным ребенком. |
| Today, I need your help. | А сейчас мне нужна твоя помощь. |
| Today, on the contrary, the destinies he touches become his own. | Сейчас, напротив, судьбы, которых он коснётся, становятся его судьбой. |
| Today there is only Professor Vonbraun. | А сейчас есть только профессор фон Браун. |
| Today he lives in Santa Barbara, California. | Сейчас он живет в Санта-Барбаре, в Калифорнии. |
| Today you can wipe clean your daughter's debt just by retiring. | Сейчас ты можешь освободить дочь от долга, просто отойдя от дел. |
| Today we need to have beside us the artists exactly like you. | Сейчас именно такие художники, как вы, должны быть рядом с нами. |
| Today is September 24, 2007, Day One. | Сейчас 24 сентября 2007 года, день первый. |
| Today it's on the market for $66,000. | Сейчас на рынке оно по цене $66,000. |
| Today I am 8 years, 3 quarters. | Сейчас мне 8 лет и 9 месяцев. |
| Today we have than 90 nests. | Сейчас у нас больше 90 гнёзд. |
| Today, I'm a field agent with a bad guy to catch. | А сейчас я агент, который должен поймать плохого парня. |
| Today, sustainable development can be truly described as a global undertaking, embraced and implemented by stakeholders across the world. | Сейчас можно без всякого преувеличения сказать, что устойчивое развитие является глобальной задачей, которой привержены и в решении которой участвуют заинтересованные стороны во всем мире. |
| Today, tomorrow we'll find you, but now you may go. | Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти. |
| 'And now, Today In Parliament. | А сейчас, новости из парламента. |
| Today they have very different heroes. | Размечтались, у них сейчас другие герои. |
| Today you must sleep in your own room. | А сейчас, тебе пора идти спать. |
| Today this unity is based on two fundamental elements. | Это единство основано сейчас на двух основных элементах. |
| Today, I hope you can answer me. | Я надеюсь, что сейчас ты мне сможешь ответить. |
| Today, almost all of them are in police evidence lockers. | Большинство из них сейчас заперто в полицейских хранилищах для улик. |