This graph gives you a rough idea of where we are today. |
Этот график показывает, где мы находимся сейчас. |
Marina's descendants still live there today. |
Потомки этой ветви живут и сейчас. |
AC has no governors in Nigeria today. |
Сейчас в этой Википедии нет администраторов. |
She usually takes the race to somebody, but not today. |
Некоторое время женщины также выступали в едином чемпионате с мужчинами, но не сейчас. |
The situation within Russia today is very perilous. |
И то, что сейчас он взят на вооружение в России, очень опасно. |
His compositions continue to be performed in Lebanon today. |
Этот обычай сохраняется и сейчас в Ливане. |
Even today these eyepieces are considered good eyepieces for planetary and lunar viewing. |
Даже сейчас они считаются хорошими для наблюдения Луны и планет. |
Consumers paying off that debt is one of the main reasons why our economic recovery is so sluggish today. |
Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин, почему сегодня наша экономика настолько вялая. |
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today. |
Важный момент здесь в том, что та же самая ответная реакция может повториться и сейчас. |
Now the emissions today are 50 billion tons, and it's growing. |
Сейчас мы выделяем ежегодно 50 миллиардов тонн, и эта цифра растёт. |
So now I'd like to share with you what's in my suitcase today. |
А сейчас я хочу показать вам, что сегодня лежит в моём чемодане. |
Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons. |
Прямо сейчас, сегодня, 2,3 миллиона людей находятся в тюрьмах. |
There's a lot of debate today on how to combat online harassment and fight trolls. |
Сейчас много споров о том, как бороться с оскорблениями в сети и победить троллей. |
Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
Сейчас мы не можем такое финансировать или купить. |
She still serves the same route today. |
Он и сейчас продолжает обслуживать этот маршрут. |
Moreover, the thieves, who stole 70 million pounds were taken to court in Germany today. |
К другим новостям: грабители, укравшие 70 миллионов фунтов сейчас в суде Германии. |
Young people today spend all their money on clothes and only drink water in the bars. |
Молодые люди сейчас тратят все свои деньги на одежду. А в барах пьют только воду. |
And years ago I had... how about you today. |
А лет мне тогда было... примерно как и тебе... сейчас. |
What's happening today has been years I the making. |
То, что происходит сейчас, я создавал долгие годы. |
The carnival today, the Bunker Brothers in '81. |
Сейчас - карнавал, в 1981 году - братья Банкер. |
Made me the man I am today. |
Так я стал тем, кто я сейчас. |
The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa. |
Единственными территориальными образованиями, напоминающими те, что существуют сейчас, были Эфиопия, Либерия и Южная Африка. |
She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. |
In November 2010 he was named one of the "most influential creative forces working in fashion today". |
В ноябре 2010 года Никола был назван одним из «самых влиятельных творческих личностей, работающих в мире моде сейчас». |
About 800 million more people can today count on safe water supplies than in 1990. |
По сравнению с 1990 годом сейчас доступ к чистой воде имеют дополнительно около 800 млн. человек. |