Примеры в контексте "Summer - Лето"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Лето

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Лето

Summer 1966 Lecturer in German language and German studies at the Southern Connecticut State College, New Haven, Connecticut, United States

Лето 1966 года Лектор по вопросам немецкого языка и германистики в колледже южного Коннектикута, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки
The Festival of Minority Culture - Minority Cultural Summer, presenting the culture of national minorities and the culture of disadvantaged groups of population, was organised in 2007.

В 2007 году был организован Фестиваль культуры меньшинств - "Культурное лето меньшинств", на котором была представлена культура национальных меньшинств и культура находящихся в неблагоприятном положении групп населения.
The version for the FOMA phones was split into two separate files: the Dream story arc comprised the first file, and the remaining Summer and Air arcs comprised the second file.

Данная версия была поделена на два отдельных файла: сюжетная ветка «Сон» была включена в первый файл, а «Лето» и «Воздух» вошли во второй.
He made his last appearance in the book in issue #21 (Summer 1944), virtually simultaneously with the end of his own strip in More Fun Comics #98 (July - August 1944).

В последний раз он появился в выпуске Nº 21 (лето 1944 года) и одновременно с этим окончилась его собственная серия в More Fun Comics в Nº 98 (июль-август 1944 года).
Targeted sports events are carried to these groups, such as the Women's Sports Festival, Sports Day for the Disabled and Elderly Sports Day, Family Sports Day and Sports Summer Activities.

Для этих групп населения также организуются специальные спортивные мероприятия, такие как Фестиваль женского спорта, День спорта для инвалидов и День спорта для пожилых, Семейный день спорта и "Спортивное лето".
I WILL NEVER FORGET THIS SUMMER - THE DAYS WE HAVE HAD TOGETHER THE TIME I HAVE SPENT WITH YOU.

Я никогда не забуду это лето - дни, которые мы провели вместе время, которое я провела с Вами.
HMMM. WE'VE BEEN GOING THERE EVERY SUMMER FOR TWO WEEKS SINCE I WAS NINE.

Мы туда ездим каждое лето на две недели с тех пор, как мне было девять.
Task 1 will be conducted from Autumn 2003 - Summer 2004; Task 2 requires funding support, and can be started when funding becomes available; Tasks 3 and 4 will have to draw on the outputs of the first two tasks.

Решение задачи 1 намечено осуществить в период с осени 2003 года по лето 2004 года; решение задачи 2 требует вспомогательного финансирования и может быть начато после поступления средств; осуществление задач 3 и 4 будет опираться на результаты решения первых двух задач.
The summer before she disappeared.

В последнее лето, перед тем, как она исчезла.
I grew 1.5cm this summer

Я выросла на пятнадцать сантиметров за лето.
Nothing says summer like fireworks.

Ничто не олицетворяет лето больше, чем фейерверк.
Summer 2001 to summer 2003

Лето 2001 года - лето 2003 года
"Summer's fled and nothing's left."

Вот и лето прошло, Словно и не бывало.
Images of seasons and elements are always presented in profile, but thus Winter and Water, Spring and Air, Summer and Fire, Fall and Earth are turned to each other.

Изображения времён года и элементов всегда представлены в профиль, но при этом «Зима» и «Вода», «Весна» и «Воздух», «Лето» и «Огонь», «Осень» и «Земля» обращены друг к другу.
This is our summer Our summer

Это наше лето и это наша песня
Come to Whitby this summer.

Переезжай ко мне на это лето в Уайтби.
That summer was huge.

А то лето, безусловно, прогремело.
Just like that summer...

Так же, как в то лето...
Hanover Lake every summer.

В лагере на озере Хановер, каждое лето.
Not one All summer.

Ни одного... за всё лето.
Another summer about to begin.

Вот и еще одно лето скоро откроет свой сезон.
I had one summer.

У меня было лишь одно лето.
This summer has lasted nine.

Это лето было самое длинное из девяти.
The summer is already here

"Что лето уже здесь."
I did that one summer.

В одно лето, я делал такое.