| Joe used to vacation there every summer when he was a boy, and then we took our children. | Джо привык отдыхать там каждое лето, когда он был мальчиком, а потом мы возили туда своих детей. |
| Now, Joe's wife said he went there every summer as a kid. | И жена Джо говорила, что он проводил там каждое лето, когда был ребенком. |
| And we can stay in bed all summer. | Можно не вылезать из постели все лето. |
| That's your summer, school and work. | Это твое лето, школа и работа. |
| Grams, it's guaranteed to keep me out of trouble the whole summer. | Бабушка, это гарантирует тебе спасение меня от проблем на всё лето. |
| We are well-provisioned with food and water, enough to last the whole summer. | Мы запаслись едой и водой, которых хватит на всё лето. |
| Perhaps next summer, when our mourning for Antony is done. | Возможно, на следующее лето, когда закончится наш траур по Антонию. |
| Over the summer, I decided it's time to whip this place into shape. | За лето я решил, что пришло время навести здесь порядок. |
| You guys were in your cocoon all summer. | Вы были в своём коконе всё лето. |
| You know, I remember that summer. | Знаешь, я помню то лето. |
| Look, I-it's just the beginning of the summer, and you're already failing. | Лето только началось, а у вас уже не получилось. |
| She's in Portland the whole summer. | Она уехала в Портленд на всё лето. |
| We went to New York every other summer. | Мы ездили в Нью-Йорк каждое лето. |
| Dad had four weeks paid vacation every summer. | У папы было 4 недели оплачиваемого отпуска каждое лето. |
| That's all I'm asking, one summer. | Я прошу всего лишь одно лето. |
| You've been working on it all summer. | Ты работал над этим все лето. |
| Our summer in the Hamptons is officially over. | Наше лето в Хэмптоне официально закончилось. |
| Not to boast, but we haven't used a penny of it all summer. | Не хочу хвастаться, но мы не потратили ни пенни за все лето. |
| Check this out, Nate, most unfortunate you missed out on the summer. | Зацени: Нейт, как жаль, что ты отсутствовал все лето. |
| I would've stayed all summer with you. | Я бы остался с тобой на все лето. |
| Well, your parents can't stop you from talking to Jack once the summer is over. | Но, твои родители не смогут помешать тебе, поговорить с Джеком, когда закончится лето. |
| We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire. | Мы провели вместе лето в его фамильном поместье в Беркшире. |
| I think I'm going away for the summer. | Я думаю, я уеду на лето. |
| Well, for starters, I would be gone all summer. | Ну, для начала, я бы уехал на все лето. |
| Our summer is short, but warm. | Лето у нас короткое, но тёплое. |