Примеры в контексте "Summer - Лето"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Лето

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Лето

In 2012, IBA began sponsoring an annual youth soccer tournament each summer.

В 2012 году МБА начал спонсировать ежегодный турнир молодёжного футбола, который проходит каждое лето.
Employees of the AVON Moldova company met the summer in a very special atmosphere.

Сотрудники Компании «AVON Moldova» встретили лето в особой атмосфере.
Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend.

Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend.
In the summer of 2004, Vukašin recorded four songs with them.

В лето 2004 года, Вукашин снял с ними четыре песни.
My grandfather used to take my brother and I out here every summer.

Дедушка привозил нас с братом каждое лето на выходные.
She later described that summer in Switzerland as the moment "when I first stepped out from childhood into life".

Позже она описывала то лето в Швейцарии как период, «когда я впервые перешагнула из детства в жизнь».
For the whole summer, two granddaughters and a grandson got into the society of the spouses Budko and Olga Kovaleva.

На всё лето две внучки и внук попали в общество супругов Будько и Ольги Ковалёвой.
In 1894 he spent summer on the island Bornholm where he made a series of watercolors.

В 1894 он проводит лето на острове Борнхольм, где пишет серию акварелей.
From late 1999 until the summer of 2000, there was a measles outbreak in North Dublin, Ireland.

С конца 1999 по лето 2000 года длилась вспышка кори в Северном Дублине, Ирландия.
The sun, visible on the western horizon, signifies summer in the northern hemisphere.

Солнце, видимое на западном горизонте, означает лето в северном полушарии.
During the breeding season (spring and summer), it stays near water.

В сезон размножения (весна и лето) держится вблизи водоёмов.
In the summer of 1940 she stayed with Oppenheimer at his ranch in New Mexico.

Лето 1940 года она провела с Оппенгеймером на его ранчо в Нью-Мексико.
The Tuscan panzanella is a typical summer dish, which comes from tradition.

Тосканских panzanella является типичным блюдом лето, которое идет от традиции.
LANY spent the summer of 2017 playing festivals and touring Australia and Asia.

LANY провели лето 2017 года, играя на фестивалях и гастролируя по Австралии и Азии.
The summer of 1998 brought an abrupt end to the championship era.

Лето 1998 года привело к внезапному завершению эпохи чемпионства.
Barrowman worked for the power company for the entire summer, but did not like the job.

Барроумэн работал на энергетическую компанию целое лето, но ему никогда не нравилась эта работа.
The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer.

Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето.
It is organized by the publisher O'Reilly Media and is held each summer in the United States.

Мероприятие проводится издательским домом O'Reilly Media каждое лето в США.
From autumn 2011 to summer 2012 Faith and her musicians gave about 60 concerts in Russia and Ukraine.

С осени 2011 по лето 2012 года Вера и её музыканты дали порядка 60 концертов по России и Украине.
Most precipitation occurs in December, and summer is the driest time of the year.

Наибольшее количество осадков выпадает в декабре, тогда как лето является наиболее сухим временем года.
Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham.

Лето Стефан провёл в атаках на некоторые новые анжуйские замки, построенные в предыдущем году, включая Сайренсестер, Бамптон и Вэрхэм.
During his later years, he came back to the river every summer.

В поздний годы жизни, музыкант возвращался к реке каждое лето.
For 14 years Audi is the main sponsor of the Salzburger Festspiele and invites numerous guests every summer.

В течение 14 лет «АУДИ» является главным спонсором Зальцбургского Фестиваля и приглашает каждое лето большое количество гостей.
There are photos from Radioamaterskih sustreta 2008 which were still in the month of April Kraljevica, then summer and autumn...

Есть фотографии из Radioamaterskih sustreta 2008, которые были еще в апреле месяце Кральевича, то лето и осень...
The Russian market is growing steadily despite the cool summer in 2003 and 2004.

Российский рынок уверенно растет несмотря на прохладное лето 2003 и 2004.