| COME ON, SING. [both singing] NOT ONLY GREEN WHEN SUMMER GLOWS | Не только зелёная, когда лето в разгаре, но и зимой, когда идёт снег. |
| Summer 2009 - 1HDTV launched new channels: "Kinopokaz HD-1" (Movie Channel HD-1), "Kinopokaz HD-2" (Movie Channel HD-2), "Teleputeshestvia HD" (TV Journeys HD), "High Life HD". | Лето 2009 года - расширение семейства HD-каналов: «Кинопоказ HD-1», «Кинопоказ HD-2», «Телепутешествия HD», «High Life HD». |
| d) Summer 2007: Hold first HFCV-SGS meeting to begin work on phase 1 of the gtr. (e) In parallel the environmental informal group will investigate the possibility of harmonization of environmentally related requirements. | d) Лето 2007 года: проведение первого совещания ТСВТЭ-ПГБ с целью приступить к этапу 1 разработки гтп. е) Параллельно с этим неофициальная группа по окружающей среде изучит возможность согласования требований, касающихся охраны окружающей среды. |
| I grew 1.5om this summer | Я выросла на пятнадцать сантиметров за лето. |
| When the summer's over | когда лето кончилось и тёмные тучи скрывают солнце |
| His 1974 novel, A Shadow on Summer, was based on his relationship with Moore, whom he still considered a friend. | В 1974 вышел его роман «Тень на лето» (A Shadow on Summer), основанный на его отношениях с Мур, с которой он продолжал дружеские отношения. |
| At the English lesson in the secondary school No. 12 in Gurzuf, the teacher gives children the task to write an essay titled "The Summer Holiday". | В средней школе Nº 12 города Гурзуфа, на уроке английского языка учительница дала ребятам задание написать сочинение на тему «Как я провёл лето» - «The summer holiday». |
| She once again collaborated with Gorō Miyazaki on his second feature From up on Poppy Hill (2011), singing Summer of Goodbye, the main theme of the movie and other songs in the film, as well as voicing the character Yuko. | В 2011 году она в очередной раз сотрудничала с Миядзаки Горо где в его фильме «From up on Poppy Hill» пела песню «Лето прощай» и другие песни, а также озвучила персонаж Юко. |
| The summer was a lucky summer - 2006. | То лето стало счастливым летом-2006. |
| The summer was a lucky summer - 2006. | То лето стало счастливым летом-2006. |
| It's summer all year round when I'm with you. | С тобой лето круглый год. |
| Anyway, we got the new ride for this summer. | На это лето аттракционы наши. |
| How was your summer? - It was a total blast. | Как провел лето, сынок? |
| No, my summer was great, actually. | Лето прошло просто замешательно. |
| They used to come and stay every summer. | На лето мы приезжали сюда. |
| It's so good, the summer. | Выпьем - Хорошо, лето |
| Made glorious summer by this sun of York . | В сверкающее лето зиму распрей, |
| It was the summer when I was 17. | В моё 17-е лето. |
| Summer will be over before we know it. | Так и лето пройдёт. |
| Brand new Spring/ Summer 2009 collections... | Новая весна/ лето 2009 коллекция... |
| Are you guys doing anything fun for the summer? | Чё-нибудь интересное на лето планируете? |
| It really was a stressful summer. | Лето выдалось не из лёгких. |
| Our summer was yawn-worthy. | У нас было сонливое лето. |