Примеры в контексте "Summer - Лето"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Лето

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Лето

All summer long, I have been starved of your constant derision.

Мне всё лето не хватало твоих постоянных насмешек.
The plan was always just for the summer.

Я сразу говорила, что я здесь только на лето.
We definitely have to hire out the boat when the summer's over.

Ќам точно придетс€ сдавать лодку, когда лето закончитс€.
This is how I rolled every summer.

Вот как я катался каждое лето.
Homer, this summer may be your last chance to have a close relationship with your son.

Гомер, это лето может стать твоим последним шансом наладить отношения с сыном.
I spent the summer in Switzerland, and I'll spend the winter here.

Лето я провел в Швейцарии, а зиму проживу здесь.
Let's enjoy this summer, then we'll sell the most expensive possible.

Проведём в удовольствии это лето, а там и продадим подороже.
She's staying here this summer with her new girlfriend.

Она осталась на лето здесь, со своей девушкой.
Then we can get through a summer apart.

Значит, и лето друг без друга прожить сможем.
The long summer ended right there, for you and me both.

Тогда и закончилось лето! Закончилось для нас обеих.
We kept the fast all summer for Him above.

Всё лето держали пост, и, вроде, оплатили Ему долги.
I'm getting a summer girlfriend till this wears off.

Я заведу себе подругу на это лето, пока это всё не рассосётся.
That summer I was 15 years old.

В то лето мне исполнилось 15 лет.
It was a summer to remember.

Да, то было памятное лето.
At work, my usual partner in crime was spending the summer with his grandparents.

Мой постоянный напарник с работы проводил лето с дедушкой и бабушкой.
You know, I worked every summer at my Grandma's department store in St. Louis.

Да я просто каждое лето работал в универмаге у бабушки в Сент-Луисе.
I tell you, it is almost enough to make you never wantto summer in newport again.

Говорю тебе, этого почти достаточно, чтобы заставить тебя, никогда не захотеть провести снова лето в Ньюпорте.
It looks like summer suits you.

Похоже, лето вам на пользу.
That summer we saw our teacher for the last time.

В то лето мы видели нашего учителя в последний раз.
I made myself a summer reading list.

Я составил себе на лето список книг.
Now, it was summer and it was 85 degrees probably.

Было лето, температура около 30 градусов.
Soon the summer will end, and I'll begin my first autumn in this hospital.

Скоро лето кончится, и наступит моя первая осень в этой больнице.
For one magical summer in the last century.

Одно волшебное лето в прошлом веке.
I've been in Paris all summer without hearing about it.

Я все лето сижу в Париже и ничего не слышала об этом...
You know, I worked every summer for my dad.

Знаете, я каждое лето работала на моего отца.