Примеры в контексте "Summer - Лето"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Лето

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Лето

My family used to go every summer.

Мы с семьей ездили каждое лето.
There had been music from my neighbor's all summer.

У моих соседей музыка играла все лето.
For the very same fame that had all summer been a source of satisfaction to Jay Gatsby, had become a threat.

Ведь популярность, что все лето была причиной удовольствия для Джея Гэтсби стала угрозой.
It's sort of his way of honoring the top intern in the building for a summer of hard work.

Это что-то вроде его способа поощрить лучшего стажера в здании за лето напряженной работы.
I just... I need the summer, Paul.

Мне... мне просто нужно это лето, Пол.
I am not crazy because I want to spend time with you this summer.

Я не сумасшедшая только потому, что хочу провести это лето с тобой.
I had a very happy summer in New York with my daughter.

У меня было замечательное лето в Нью-Йорке с моей дочкой.
And winter gave spring and summer a miss and went straight into autumn.

А после зимы сразу наступила осень, весну и лето пропустили.
Naturally, my brother was grounded for the entire summer.

Естественно, брата наказали на все лето.
It's clear your summer could use the structure.

Очевидно, твое лето стоит привести в порядок.
But more importantly, I thought you'd decided to summer elsewhere.

Но, что более важно, мне казалось, что ты решила провести лето в другом месте.
They're summer boarders, am I right?

Они остаются в пансионате на лето, я правильно понял?
Of all the summer girls, only Shelly, I suppose.

Из всех, кто остается на лето, только Шелли, наверное.
I wouldn't spend the summer here.

Я бы здесь на лето не остался.
Told her parents she was... visiting another girl for the summer.

Сказала своим родителям, что останется на лето в гостях у другой девочки.
It was the summer of fourth grade.

Было лето, 4 класс школы.
If that doesn't work, you can join me this summer in the nunnery.

Если это не поможет, можешь присоединиться ко мне на лето в женском монастыре.
I was just thinking about this summer.

Я просто думала про это лето.
You don't think Mat should be out on the road all summer.

Ты не думаешь, что Мэт должен кататься все лето.
It's the summer before his senior year.

Это его последнее лето перед окончанием школы.
It's you I spent all summer thinking about.

Я думала о тебе всё лето.
So what are you doing this summer?

Ну а у вас какие планы на лето?
Noah's gone for the summer and we're barely even texting.

Ноа уехал на лето и мы мало переписываемся.
I want to paint the walls and rent the house to tourists this summer.

Я хочу перекрасить стены и сдать дом туристам на это лето.
Then, when summer's over, we'll demolish it.

А когда лето закончится, мы её разберём.