Примеры в контексте "Summer - Лето"

Перевод

Summer

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Лето

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Summer — Лето

And you already have a summer job?

И у тебя уже есть работа на лето?
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
To make you my girlfriend for the summer.

Заделать тебя своей подругой на это лето.
You can't be trying to use this summer as a reason you should be trusted.

Не стоит пытаться использовать это лето как пример, почему тебе можно доверять.
Okay, you've had all summer.

Итак, у тебя было всё лето.
We spent the summer in Switzerland and the winter in Nice.

Мы провели лето в Швейцарии, а зиму- в Ницце.
I didn't eat ice cream all summer.

Я не ела мороженого все лето.
Otherwise, your summer "Under the Tuscan Sun" would end up under a scalpel, removing a melanoma.

Иначе, твоё лето "Под солнцем Тосканы" закончится под скальпелем, вырезающим меланому.
We started her out in swim lessons our second summer down here.

Мы отправили ее на уроки плавания в наше второе лето здесь.
He took this road trip in May and nobody's heard from him all summer.

Он уехал путешествовать в Мае и никто не слышал о нём всё лето.
There's no point in a spreadsheet if you spend summer money in winter.

Незачем тратить деньги, отложенные на лето, зимой.
That next summer I drove back up to Brokeback.

На следующее лето я снова приехал на Горбатую.
If so, you'll be barefoot all summer.

Ну, раз так, то будешь ходить босиком все лето.
Well, maybe it's headed back to Uganda for a summer of love.

Ну, тогда он, наверное, уже улетел в Уганду, чтобы провести лето любви.
Blair, who comes home every summer and makes us all feel like family.

Блейр, которая прилетает домой каждое лето и заставляет нас всех чувствовать себя одной семьей.
Well, I had no desire to hang at home all summer.

Просто я не захотел торчать все лето у себя дома.
I can't believe Ian spent that whole summer at Alison's house.

Я не могу поверить что Йен провел все то лето у Элисон дома.
Two words: summer, Saint Barts.

Два слова: лето - Сен Барт.
I haven't made use of it all summer.

Я так и не соберусь все лето.
There had been music from my neighbor's all summer.

Все лето у моих соседей играла музыка.
I remember the summer before sophomore year - Something really boring happened.

Помню лето после второго курса... очень скучная история, пап.
Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop.

Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда.
But, I am ready to commit to you an amazing summer with you.

Нет. Но, я готова провести с тобой удивительное лето.
Which is maybe OK, since I plan to spend the summer maximizing my time with...

Который возможно будет положительный, так как я планирую провести лето, используя время по максимуму с...
We were going to spend the summer together here and figure out what to do about the fall.

Мы собирались провести лето вместе здесь и разобраться что нам делать с разрывом.