| Summer on a little green stalk! | Лето на маленьком зеленом стебельке! |
| Summer's over, Candy. | Лето закончилось, Кэнди. |
| Summer of love, baby. | Лето любви, детка. |
| Summer 2007 for strategic paper; | Страте-гический документ - лето 2007 года; |
| Summer happens so fast. | Лето прошло так быстро. |
| Summer's come and go. | Лето приходит и уходит. |
| Summer changed back into winter. | Лето сменилось снова зимой. |
| You have worked for many masters in many guises, but it was in the guise of Angelica de Buque, the cabaret dancer française, that you spent the summer in Ramat! | Вы работали на самых разных хозяев в самых разных обличиях. Но именно в обличии Анжелики де Бук, французской танцовщицы кабаре,... вы провели это лето в Рамате! |
| Summer's over and it's time to go home. | Лето закончилось, и пора домой. |
| Summer is the top period of the spa season, mainly during the International Film Festival week. | На лето приходится пик курортного сезона, прежде всего в фестивальную неделю. |
| Four years later, she played Faith in Boris Barnet's Generous Summer. | Спустя четыре года актриса сыграла Веру Горошко в киноповести Бориса Барнета «Щедрое лето». |
| Bran Stark has another dream in which he is his direwolf, Summer. | Брану (Айзек Хэмпстед-Райт) снится ещё один сон, в котором он лютоволк, Лето. |
| She moved onto working with Nickelodeon in Genie In The House and Summer in Transylvania. | Позже она перешла на Nickelodeon, где снялась в таких ситкомах как, «Джинн дома» и «Лето в Трансильванииruen». |
| 15:40 seminar of HAMALIA company: Presentation of MAY DAY and SUMMER 2010 programs. Results of the bonus program Autumn-Winter 2009/2010.Awarding of winners. | 14:30 семинар компании «ТК-ВЕЛТ»: БОЛГАРИЯ - ЛЕТО 2010 - широкие возможности для: семейного, детского и молодежного отдыха, К 40; творческие фестивали, обучение в Болгарии - сертификат ЕС, чартерные и автобусные программы, он-лайн бронирование. |
| Co-Director UNITAR/UNESCO African Seminar on International Law, Dar-es-Salaam, Tanzania, Summer 1967 | З. Один из директоров Семинара ЮНИТАР/ЮНЕСКО для стран Африки по международному праву, Дар-эс-Салам, Танзания, лето 1967 года. |
| On at least one night, during that Summer, Madame Crale was seen coming out of your room at an hour somewhat compromising. | В то лето минимум однажды мадам Крэйл выходила из Вашей спальни в сомнительное время. |
| I have to, I have to tell you that Misbegotten Summer changed my life. | Хочу сказать, ваше "Ублюдочное лето" изменило мою жизнь. |
| In the Summer of 2012 he toured with Ozzy Osbourne as part of the Ozzy & Friends European Tour. | Все лето 2012 года он гастролировал с Оззи Осборном в составе коллектива Ozzy&Friends. |
| Summer in February is a 2013 British romantic drama film directed by Christopher Menaul. | «Лето в феврале» (англ. Summer in February) - британский фильм-драма, снятый в 2013 году режиссёром Кристофером Менолом. |
| Summer of 1994 is called by Bono as their Summer of Love. | Очнувшись, Бран даёт ему имя Лето. |
| In Spring and Summer 2007 there was a period of increased seismic activity on Gareloi Island, sometimes reaching 40 earthquakes per day. | Весна и лето 2007 года были периодом повышенной сейсмической активности, в отдельные дни фиксировалось до 40 землетрясений. |
| Well, to be honest, Lois, I ripped off most of that speech from Summer of '42. | По правде говоря, Лоис, я списал большую его часть из "Лето 42го". |
| Summer is the time for hiking across expansive plains and up to dramatic peaks. | Лето - идеальное время для хайкинга по обширным горным плато и восхождений на горные вершины. |
| "Demi Lovato - Cool for the Summer (Song)". | 祇園小唄, баллада о Гионе) есть такой куплет: Лето. |
| The game is divided into three segments-Dream, Summer, and Air-which serve as different phases in the overall story. | Игра поделена на три сегмента - Сон, Лето и Воздух - которые в совокупности образуют всю сюжетную линию. |