| One night, that Summer, I got up, to get to the bathroom. | Однажды в то лето ночью я пошла в туалет. |
| There's a file box labeled "Summer 2005." | Коробка с надписью "Лето 2005". |
| I also wrote a couple of books that sell online: a Manual of independent travel and "The Long Summer", all my journals from 2000 to 2005. | Я также написал несколько книг, которые продают онлайн: руководство по самостоятельному передвижению и "Долгое лето", все мои журналы с 2000 по 2005 год. |
| Well today I bring a little delay a CD that gave entrance to the festival in The Summer Bumpinazo Image on 18 June 2010, a CD with a current and very good meeting. | Ну сегодня я принести небольшой задержкой дал CD с записью фестиваля Bumpinazo Лето на изображение на 18 июня 2010, CD с сегодняшней сессии, и очень хорошо. |
| The character went on to appear in the first of two Human Torch issues both inadvertently numbered #5, and known to collectors as #5 (Summer 1941), in a story by Gill and artist Sid Greene. | Персонаж появился в следующих двух выпусках The Human Torch, оба из которых вышли под Nº 5 (лето 1941) в истории Гилла и художника Сида Грина. |
| So has the Summer of George begun, or are you still decomposing? | "Лето Джорджа" началось или ты все еще в декомпрессии? |
| Summer roaming the alleys, The sun flowing from the roofs, | По переулкам бродит лето, солнце льется прямо с крыш. |
| Summer has come, and with it the regular seasonal offensive, once again flouting the express demands of the Security Council to the warring sides, particularly the Taliban, to desist from fighting. | Пришло лето, и с ним очередное сезонное наступление в нарушение прямых требований Совета Безопасности к воюющим сторонам, особенно «Талибан», воздержаться от боевых действий. |
| The product range - different names for sunflower oil, margarine, ketchup, mayonnaise, mustard, spreads (trade mark "Avedov", "Generous Summer"). | Ассортимент выпускаемой продукции - различные наименования подсолнечных масел, маргарина, кетчупа, майонеза, горчицы, спредов (торговые марки «Аведовъ», «Щедрое лето»). |
| Then the readers acquainted with the collection of poems and tales Happy Summer, Pictures in puddles, Smile and others. | Затем читатели познакомились со сборниками стихов и сказок «Весёлое лето», «Картинки в лужах», «Улыбка» и другие. |
| Summer in northwestern India starts from April and ends in July, and in the rest of the country from March to May. | Лето продолжается на северо-западе Индии с апреля по июль, а на остальной территории страны - с марта по июнь. |
| In the Summer of Love, in 1967, two million people, children, died of smallpox. | За «Лето Любви», в 1967 г., от оспы погибли два миллиона людей, детей. |
| Limbo was released on 21 July 2010 on the Xbox Live Arcade service, as the first title in the yearly "Summer of Arcade" promotion. | Limbo была выпущена 21 июля 2010 года в службе цифровой дистрибуции Xbox Live Arcade в рамках ежегодной программы «Лето аркад». |
| Spring, Summer, Autumn, Winter... | есна, лето, осень, зима... |
| Do you all know of the Indian Summer? | Знаете ли вы, что такое бабье лето? |
| Turn Summer to Winter, Winter to Autumn! | Превратим лето в зиму, зиму - в осень! |
| If I say a word... Summer What does it suggest? | Если я скажу тебе сейчас... "лето" - что ты представляешь? |
| THAT IS WHY I LOVE ACADEMIA. WE PROFESSORS GET THE WHOLE SUMMER. | Вот почему я так люблю академию - мы, профессора, отдыхаем всё лето. |
| Summer 2007 for strategic paper; October 2007 for publication | Стратеги-ческий документ лето 2007 года; публикация - Октябрь 2007 года |
| In the Summer of Love, in 1967, two million people, children, died of smallpox. | За «Лето Любви», в 1967 г., от оспы погибли два миллиона людей, детей. |
| "Of all the seasons, the best is Summer." | "Из всех времен года, лучшее лето." |
| In 1895, the painting was exhibited at Charlottenborg and was included in a pamphlet entitled "Summer" (Danish: Sommer) with Holger Drachmann's poem "Sommervise". | В 1895 году картина была выставлена в Шарлоттенборге и была включена в брошюру под названием «Лето» (дат. sommer) с поэмой Хольгера Драхмана «Соммервизе». |
| The 12 statues were figures from classical mythology: Spring, Summer, Autumn, Winter, Hercules, Pomona, Bacchante, Hebe, Flora Farnese, Leda, Mercury and Flora. | Скульптуры изображают фигуры классической мифологии: Весна, Лето, Осень, Зима, Геркулес, Помона, Менады, Геба, Флора Фарнезская, Леда, Меркурий и Флора. |
| YOU SHOULD BOTH HAVE SUMMER JOBS, KEEP YOUR MINDS SHARP. | Нашли бы себе работу на лето, чтоб с ума-то не сходить. |
| Summer or pre-monsoon season, lasting from April to June (April to July in northwestern India). | Лето: с апреля по июнь (с апреля по июль на северо-западе Индии). |