| They used to go to his barbecue every summer. | Они ходили к нему на барбекю каждое лето. |
| Yes, well, summer's just around the bend... in several months. | Да, что лето будет за углом... ещё несколько месяцев. |
| We can go to the Baltic Sea for the summer. | На лето сможем уехать к Балтийскому морю. |
| Why spring turns to summer and then autumn. | Почему весну сменяет лето, а затем осень. |
| Franklin's been hanging around my house all summer with his loser friends. | Фрэнклин всё лето был дома со своими бестолковыми друзьями. |
| This is for ruining my eighth grade summer! | Это за то что испортил мне лето в восьмом классе! |
| Some of those kids, man, they grew like... three inches over the summer. | Некоторые из этих детей, они так выросли... на три дюйма за лето. |
| When summer came, it all dried out - not entirely, as we discovered. | Когда пришло лето, всё высохло - не совсем, как мы обнаружили. |
| But I was aware of no such needs that summer. | Но в то лето эти потребности были мне неведомы. |
| I weigh now what I weighed the summer you left Belle Reve. | Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив. |
| The warlords and militia swept through the back country that whole summer. | Военные и ополченцы все лето двигались по сельской местности. |
| The French, now summer is on the way, they want light stuff. | На носу лето, людям хочется расслабиться. |
| That was the first summer that we stayed away from each other. | Это было первое лето, когда мы были далеко друг от друга. |
| "Remember that summer in 2014?" | "Помнишь то лето в 2014 году?" |
| You went away for the summer to save your friendship. | Ты уехала на лето, чтобы спасти дружбу. |
| I put a lock on my door that summer. | В то лето я поставил замок на свою дверь. |
| 'Tis the new summer tenants for Mallards, Major. | Новые жильцы на лето в Маллардсе, майор. |
| I have agreed to take Diva's house - Wasters - for the summer. | Я договорилась снять дом Дивы, Уэстерс, на лето. |
| What a summer - we can have together, Georgie. | Какое лето мы можем провести вместе, Джорджи. |
| I think we shall have a very pleasant summer here. | Думаю, мы проведём здесь очень приятное лето. |
| We spent a summer on Annie Leibovitz's yacht. | Мы провели лето на яхте Энни Лейбовиц. |
| I didn't want you hanging around all summer anyway. | Я все равно не хочу, чтобы ты тут болтался все лето. |
| Back in the monastery, Brother Kuo would... harvest plums every summer to make wine. | В моём монастыре брат Куо... каждое лето собирал сливы, чтобы сделать вино. |
| I wore them in bed, in the bath, all summer long. | Я не снимала их в кровати, в ванной, все лето напролет. |
| The President's gaffe-filled summer continued today... | Лето ляпов президента сегодня получило продолжение... |