Примеры в контексте "Recognized - Признал"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognized — Признал

• In the end Manuel was forced to accept the fait accompli, and recognized Michael II as ruler of Epirus under his own suzerainty.

  В конце концов, Мануил был вынужден принять свершившийся факт и признал Михаила II правителем Эпира под своим сюзеренитетом.

• Gerhard of Holstein recognized them as his successors.

  Герхард Гольштейнский признал их в качестве преемников отца.

• Horthy recognized that he had no means to fight the German armor and superior forces.

  Хорти признал, что у него не было никаких средств для борьбы с немецкой бронетехникой и превосходящими силами.

• The Holy See recognized Estonia on 10 October 1921.

  Святой Престол признал Эстонию 10 октября 1921 года.

• In 1259, Henry III of England recognized the legality of French possession of mainland Normandy under the Treaty of Paris.

  В 1259 году король Англии Генрих III признал законность владения Францией Нормандией в соответствии с Парижским договором.

• In 1985, Yad Vashem recognized Margit Slachta as Righteous Among the Nations.

  В 1985 году Яд ва-Шем признал Маргит Шлахта Праведником народов мира.

• He also recognized Louis the Blind as King of Provence.

  Он также признал Людовика III Слепого королём Прованса.

• The Memorial human rights center recognized Eivazov a political prisoner, and Amnesty International, a prisoner of conscience.

  «Правозащитный Мемориал» признал Эйвазова политзаключенным, а Amnesty International - узником совести.

• U.S. President Franklin Pierce recognized Walker's regime as the legitimate government of Nicaragua on May 20, 1856.

  20 мая 1856 года президент США Франклин Пирс признал режим Уокера законным правительством Никарагуа.

• He had recognized the validity of "marriage licenses, market transactions, and other day-to-day acts legally sanctioned by the Confederate state governments".

  Он признал законную силу свидетельств о заключении брака, рыночных сделок и других повседневных актов управляющих органов штатов Конфедерации.

• The victory was won by Yunus Khoja, and the posad recognized his authority over the whole city.

  Победу одержал Юнусходжа, и посад признал его власть над всем городом.

• In January 1920, the Supreme Council of the Entente recognized the independence of Azerbaijan de facto.

  В январе 1920 года Верховный Совет Антанты признал независимость Азербайджана де-факто.

• William of Orange recognized Justinus and raised him with his other children.

  Вильгельм Оранский признал Юстина и воспитал его вместе со своими другими детьми.

• The proposed Council of Spoleto was canceled, and on 3 April 419, Emperor Honorius recognized Boniface as the rightful Pope.

  Совет в Сполето был отменен, и З апреля 419 года император Гонорий признал Бонифация в качестве законного папы.

• Rumcherod also recognized that the defense of Odessa was useless.

  РУМЧЕРОД также признал оборону Одессы бесполезной.

• Also in 1994, the United Nations Secretariat "recognized the full treaty-making capacity... of Niue".

  Также в 1994 году Секретариат ООН «признал полную правоспособностью заключать договоры... Ниуэ».

• It is significant that he recognized Austrians as innocent and even believed that future peaceful revival of German culture will come from their country.

  Примечательно, что он признал австрийцев невиновными и даже верил, что будущее мирное возрождение немецкой культуры придёт из их страны.

• As he became self-aware, he recognized himself as the only person in his Universe.

  Когда он осознал себя, он признал себя единственным человеком в своей Вселенной.

• In September 1921, Mexican President Alvaro Obregon recognized the national sovereignty of Poland.

  В сентябре 1921 года, Президент Мексики Альваро Обрегон признал национальный суверенитет Польши.

• By early in 1873, Marsh had recognized his error.

  К началу 1873 года Марш признал свою ошибку.

• He recognized that there are constraints within the bureaucratic system.

  Он признал, что существуют изъяны в бюрократической системе.

• It has also been recognized by the White House Council for Community Solutions.

  Его также признал Совет Белого дома по общественным решениям.

• In February 2017, the Memorial human rights center recognized Sevastidi a political prisoner.

  В феврале 2017 года правозащитный центр «Мемориал» признал Севастиди политзаключенной.

• The French mandate rulers adopted local political traditions of power-sharing and recognized the autonomy of the various religious communities.

  Французские правители мандата, по общепринятой местной политической традицией разделения власти, признал самостоятельность различных религиозных общин.

• You see, that's what he recognized.

  Ты видишь, это - то, что он признал.

Другие варианты перевода слова recognized

• Признанный
• Признается
• Признали
• Признает
• Признала
• Признание
• Признаются
• Признают
• Узнал
• Признаваться
• Признаваемых
• Признавалось