| It would receive feedback on the performance of contractors from various technical sections and analyse them for quality assurance and performance evaluation. | Из различных технических подразделений Группа будет получать сведения о выполнении договорных обязательств подрядчиками и анализировать их с точки зрения обеспечения качества и оценки исполнения. |
| Language staff would receive recordings from the meeting location directly. | Сотрудники лингвистических служб будут получать звукозапись непосредственно из зала заседаний. |
| It will receive and analyse reports of suspicious financial transactions disclosed pursuant to money-laundering regulations | Центр будет получать и анализировать сообщения о подозрительных финансовых операциях, поступающих на основании распоряжения о борьбе с отмыванием денег |
| These centres should therefore receive all necessary support. | Поэтому эти центры должны получать всю необходимую поддержку. |
| I am most confident that the Conference will receive even more valuable and indispensable support from the secretariat under his leadership. | Я убежден, что под его руководством Конференция будет получать еще более ценную и незаменимую поддержку со стороны секретариата. |
| As I stated above, Windows 2000 can not administer or receive Group Policy Preference settings. | Как я говорил ранее, Windows 2000 не может управлять или получать параметры привилегий групповой политики. |
| receive payment confirmation - payment receipts to e-mail address. | получать подтверждение оплаты - квитанции об оплате счетов на электронный адрес. |
| In building a successful business and we give first, the new receive. | При построении успешного бизнеса, и мы в первую очередь, получать новые. |
| More explicitly tailored strategies and adequate resources are needed to ensure that girls receive necessary assistance. | Для того чтобы девочки могли получать необходимую помощь, требуются более целенаправленные стратегии и достаточные ресурсы. |
| Check: win, you can receive a check amount, which will get from the postman with traditional mail. | Смотри: победить, вы сможете получить чек сумму, которая будет получать от почтальона с традиционной почтой. |
| In Ventura county California you can receive Los Angeles FM stations without much difficulty. | В округе Вентура Калифорнии вы можете получать Лос-Анджелесе FM станций без особого труда. |
| You will receive all documents and sales/technical support from experienced staff in your own native language. | Вы будете получать все документы и техническую поддержку от профессионалов на вашем родном языке. |
| (Possibly your phone number, "" Please change the settings of the domain can receive. | (Возможно, ваш номер телефона, "" Пожалуйста, измените настройки домена могут получать. |
| If the proxy doesn't handle content negotiation properly, then users can receive cached pages in the wrong language. | Если прокси-сервер не обрабатывает правильно согласование содержания, пользователи могут получать странице не на том языке, который им нужен. |
| Use a valid e-mail address where you can receive messages when registering your sign-in ID. | При регистрации идентификатора входа в сеть используйте действительный адрес электронной почты, на который вы можете получать сообщения. |
| However, Xbox360 Creators should be to transfer into the game, I feel that will receive benefits for less pay. | Однако, Xbox360 Создатели должны перевести в игру, я чувствую, что будет получать выгоды получают меньшую заработную плату. |
| EDGE grants an opportunity to transmit and receive large volumes of information in several seconds for all mobile users by means of their phones. | EDGE дает возможность пользователям сотовой связи при помощи своих мобильных телефонов отправлять и получать большие объемы информации за считанные секунды. |
| You can receive WM Units from other WM users. | Средства на свой кошелек можно получать от других участников системы. |
| This creates new value by ensuring that customers receive optimal benefit from Advantex glass fiber. | Это позволяет нашим клиентам получать максимальные выгоды от использования стекла Advantex. |
| Join Cirque Club and receive email alerts, special offers and latest news about our Shows. | Станьте членом клуба Cirque du Soleil, и вы будете получать по электронной почте уведомления, специальные предложения и последние новости о наших шоу. |
| You can receive e-mail notifications when files are ready for download. | Вы будете получать уведомления о наличии данных, готовых к загрузке. |
| Send or receive messages or do chat with other PS3 users over PlayStationNetwork. | Вы можете отправлять и получать сообщения или проводить чат с другими пользователями PS3 по сети PlayStationNetwork. |
| The patient and all household members should receive the influenza (flu) vaccine every fall. | Пациент и все члены семьи должны получать вакцины против гриппа каждую осень. |
| Furthermore, you can select whether a client should receive a confirmation immediately or only after a preliminary confirmation by the responsible hotel clerk. | При этом вы можете выбрать должен ли гость получать подтверждение мгновенно или только после предварительной проверки ответственным служащим отеля. |
| You can instantly send and receive messages to Colombian women. | Вы можете мгновенно отправлять и получать сообщения на колумбийских женщин. |