Примеры в контексте "Receive - Получать"

Перевод

Примеры

Примеры: Receive — Получать

• Consumers could make or receive mobile payments.

  Ее клиенты могут как отправлять, так и получать мобильные платежи.

• Men and women may equally inherit or receive property.

  Мужчины и женщины могут наследовать или получать имущество на равных условиях.

• Twitcher lets you send and receive short messages or videos called twits.

  С твитчером вы можете отправлять и получать короткие сообщения... или видео, называющиеся твитами.

• Each team would then only receive in-depth guidance every three years.

  В этом случае каждая группа будет получать подробные руководящие указания лишь один раз в три года.

• We will thus actively participate in needs-driven assistance activities and receive advisory services.

  Таким образом, мы будем активно участвовать в мероприятиях по оказанию помощи, обусловленных имеющимися потребностями, и получать консультативные услуги.

• Children should never receive less protection than adults.

  Ни при каких условиях дети не должны получать меньшую защиту по сравнению со взрослыми.

• You will receive all new applications by your criteria on your e-mail.

  Вы будете получать на ваш e-mail все новые кандидатуры, которые отвечают на заданными вами критериями.

• Whenever the player wins, you will receive items.

  Каждый раз, когда игрок выигрывает, он будет получать предметы для пикника.

• Enterprises will automatically receive gender-segregated wage statistics free of charge.

  Предприятия будут автоматически получать бесплатно статистические данные о заработной плате в разбивке по признаку пола.

• He must always receive what is his.

  Он всегда должен получать то, что ему принадлежит.

• The Ministry can neither make nor receive calls.

  Это министерство не сможет ни совершать, ни получать звонки.

• They will receive food and about four hours of basic education daily.

  Они будут получать питание и ежедневно заниматься в течение приблизительно четырех часов по программе базового обучения.

• Surviving dependants may also receive benefits in accordance with the Federal Maintenance Act.

  Федеральный закон об обеспечении средствами существования предусматривает, что оставшиеся в живых иждивенцы также могут получать пособия.

• A person can receive only one pension.

  В государственной системе страхования можно получать только один вид пенсии.

• Two judges sitting at the same time might receive different salaries.

  Два судьи, выполняющие свои функции в одно и то же время, могут получать различные оклады.

• It must communicate with its environment and receive feedback so it may permanently regenerate.

  Она должна общаться со своим окружением и получать от него встречную информацию, чтобы иметь возможность постоянно обновляться.

• It will receive goals and objectives from the STP.

  Она будет получать информацию о целях и задачах от системы СПД.

• Moreover, they shall receive significant compensation for any property they abandoned at the illegal settlement.

  Кроме того, они будут получать значительную компенсацию за любое имущество, которое им придется оставить в районе незаконного поселения.

• Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community.

  Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества.

• Not only teachers but also trainers, school administrators and planners should receive gender-sensitivity training.

  Подготовку по гендерным вопросам должны получать не только преподаватели, но и сами инструкторы, администрация школ и работники плановых органов.

• Post-secondary students studying part-time may receive grants for tuition and book supplies.

  Выпускники средних школ, посещающие занятия неполный день, могут получать субсидии на оплату обучения и приобретение учебников.

• To maintain benefits, they must attend school regularly and receive passing grades.

  Для сохранения пособий они обязаны регулярно посещать учебные заведения и получать отметки, свидетельствующие об их успеваемости.

• Staff should receive timely responses by organizations to their concerns.

  Сотрудники должны своевременно получать от организаций ответ в связи с их вопросами.

• Single parents may receive public assistance even though they are gainfully employed.

  Одинокие родители могут получать государственную помощь даже в том случае, если они работают за вознаграждение.

• Older people may not receive appropriate health and social care because of their age.

  Пожилые люди могут не получать надлежащих услуг по охране здоровья и социальных услуг в силу своего возраста.

Другие варианты перевода слова receive

• Получить
• Получения
• Принимать
• Проходить
• Принять
• Пользоваться
• Уделяться
• Уделять
• Предоставляться
• Пройти
• Оказываться
• Уделить