Английский - русский
Перевод слова Never
Вариант перевода Ни разу

Примеры в контексте "Never - Ни разу"

Примеры: Never - Ни разу
But they have never, in this international forum, apologized for - or admitted - that. Однако они еще ни разу не принесли своих извинений за это и не признались в совершении подобных действий на этом международном форуме.
He was never tried nor had contact with a lawyer. Никакого судебного разбирательства не проводилось, и он ни разу не встречался с адвокатом.
Haiti ratified the Convention in 1981, but has never presented a report on its implementation. Гаити ратифицировала Конвенцию в 1981 году, но ни разу не представляла доклад о ее осуществлении.
After that date, he never applied for the citizenship of another country. Впоследствии он ни разу не обращался с просьбой о предоставлении гражданства другой страны.
Mr. Al Chibani was never presented before a judge or any other competent authority. Г-н аль-Чибани ни разу не доставлялся в суд или какой-либо другой компетентный орган власти.
Provision has never been applied in practice. Это положение ни разу не применялось на практике.
The findings of the various commissions set up by the Government to investigate the case have never been made public. Выводы различных комиссий, созданных правительством для расследования этого дела, ни разу не предавались гласности.
Indeed he has never been charged with, nor prosecuted for, any criminal offence in Azerbaijan. В Азербайджане заявителю действительно ни разу не предъявлялись обвинения в совершении каких-либо уголовных преступлений и его ни разу не привлекали к суду.
Although Taiwan has repeatedly submitted updates to WHO about various diseases, WHO has never responded. Несмотря на то, что Тайвань неоднократно представлял ВОЗ обновленную информацию о различных заболеваниях, ВОЗ ни разу ему не ответила.
The CDPP has also never prosecuted any matter under the Crimes (Torture) Act. Кроме того, ГПАС ни разу не привлекала кого-либо к судебной ответственности по Закону о преступлениях (пытках).
It also stated that the author never raised the alleged violations during pre-trial detention at the court proceedings. Оно также заявило, что на судебных заседаниях автор ни разу не поднимал вопрос о предполагаемых нарушениях во время содержания под стражей до суда.
She claims that she was never called on to testify with regard to the Neltume crimes. Она утверждает, что ее ни разу не вызывали для дачи показаний по делу о преступлениях, совершенных в Нелтуме.
The author could not have suffered any financial detriment since he never complied with the Court's order. Автор не мог понести какого-либо финансового ущерба, поскольку он ни разу не выполнил постановление суда.
The investigating judge never took evidence from the witness in question. Следственный судья ни разу не предлагал указанному свидетелю дать свои показания.
She was never allowed to meet with her lawyer in private. Ей ни разу не разрешили встретиться со своим адвокатом с глазу на глаз.
The oil terminal at Giurgiulesti is still under construction and has never been inspected because it has the status of a strategic industrial site. Нефтяной терминал в Джурджулешти по-прежнему находится на этапе строительства, и инспекции на нем не проводилось ни разу, поскольку он имеет статус стратегического промышленного объекта.
CITES has never benefited from the GEF, even indirectly through the CBD window. СИТЕС ни разу не получала средств ГЭФ, даже косвенным образом через окно КБР.
According to several customs officials, it never paid taxes. По заявлениям нескольких таможенников, он ни разу не платил налоги.
And even though they had actually never met, they had an amazing connection. И даже при том, что они ни разу не встречались, у них было полное взаимопонимание.
You've never given him a chance. Вы ни разу не дали мальчику шанс проявить себя!
He never once screened my calls. Ни разу не сбросил мой звонок.
You know, funny enough, I never met her. Знаете, это забавно, но я её ни разу не встречал.
He's never heard of you. Он ни разу о тебе не слышал.
He never said his daughter's name. Он ни разу не назвал имени дочери.
I mean, we've never even played together. Мы же ни разу не играли вместе.