| Sport neVer treated me bad. | Щеголь ни разу меня не обидел. |
| Never since I know him. | Ни разу, сколько мы знакомы. |
| You never seemed to be waiting for me... but we kept meeting at every turn in the path... behind every shrub, | Ни разу не возникало впечатления. что вы меня ждете, но мы сталкивались вновь и вновь, на каждом повороте аллеи, за каждым кустом, |
| You had a secret family the whole time You had a secret family the whole time and you never once told them about me? | Всё это время у вас была тайная семья, и вы ни разу не рассказали им обо мне? |
| The Fed has never once been audited in the whole period of time, in the almost 90-some-odd years that the Fed has been around; | ФРС ни разу не были проверена, за весь период её существования, за почти 90 с лишним лет существования. |
| Counting all the parolees, and all the probationers, and the ones that have never been caught... | чита€ всех условно-досрочных, и всех на испытательном, и всех тех, кого ни разу не поймали. |
| Never took a lesson. | Ни разу не брала уроков. |
| Never once in battle. | Но ни разу в бою. |
| Never, not once. | Никогда, ни разу. |
| Never got a callback. | Он ни разу не перезвонил. |
| Never heard of it. | Ни разу не слышал... |
| Never really mentioned it again. | Ни разу не упоминал впоследствии. |
| Never has, not once. | Никогда, ни разу. |
| Never been on a date. | Ни разу ни была на свидании. |
| Never saw her before. | А я ни разу. |
| Never been up there. | Нет, ни разу. |
| Never even seen the sea. | Океана ни разу не видел. |
| Never in under 11 minutes. | Ни разу меньше 11 минут. |
| Never even checked in once. | Ни разу даже не позвонила. |
| Never heard of that one. | Ни разу о таком не слышал. |
| Never been convicted of a crime. | Меня ни разу не обвинили. |
| Never ever a farmer. | Ни разу не фермер. |
| Never heard that one. | Ни разу этой не слышал. |
| Never after doing this. | Но ни разу после этого. |
| Never been to such places. | Ни разу не жила в озерах. |