| Hercules told me his beetle has never lost a race. | Геркулес сказал мне, что его жук еще ни разу не проигрывал в гонке. |
| But you never took your wife along when you went there. | Вы ведь ни разу не были у нее в гостях с женой? - Нет, не был. |
| I never gathered the courage to tell her. | У меня ни разу не хватило смелости заговорить с ней. |
| And they never faltered, not even once. | Они никогда не предавали меня. Ни разу. |
| He has never so much as touched me. | Он ни разу даже не дотронулся до меня. |
| That means it's never crashed before. | Значит, он ещё ни разу не падал. |
| He has never showered in his life. | Он ни разу в жизни не принимал душ. |
| We've never even heard of Amanda until now. | До этого мы ни разу не слышали об Аманде. |
| Did Antonia never even mention me? | Неужели Антония обо мне ни разу не упоминала? |
| In all my time dealing, I never got shot. | За всё время, пока я торговал наркотиками, меня ни разу не подстрелили. |
| I have never once been to this part of Pawnee. | Ни разу не был в этой части Пауни. |
| You've never even had me over to your house. | Ты даже ни разу не звал меня к себе домой. |
| You've never left the Keys. | Да ты ни разу не выезжал с островов Кис. |
| [sighs] All those years, I never met Emmett's wife. | За все те годы я ни разу не встречался с супругой Эмметта. |
| And we've never even met. | И мы даже ни разу не встречались. |
| He's never washed a dish in his life. | Он ни разу в жизни не мыл посуду. |
| Don't tell me he's never touched you. | Только не говори, что он ни разу к тебе не прикасался. |
| He's never stood up to Biff in his life. | Он ему ни разу в жизни не ответил. |
| I've led many revolutions, but never one through dance dance. | Я возглавлял много революций, но ни разу ее путь не лежал через танец. |
| It's curious that we had never talked till today. Yes. | Странно, что мы с Вами ни разу не разговаривали. |
| Well... to be honest we've never actually... thought this far ahead. | Ну, честно говоря мы ни разу... не заглядывали так далеко. |
| And I will never say that to another survivor again. | И я ни разу не скажу так больше выжившим. |
| I thought you said you never played before. | Видать ты ни разу не играл. |
| I never even met the guy. | Я его даже не встречала ни разу. |
| You never met me in person. | Ты ни разу не встречал меня. |