Paul Anka's never spent the whole night alone before. |
Пол Анка до этого ещё ни разу не ночевал дома один. |
And I never even met Neil Young. |
Я даже ни разу не видел Нила Янга. |
I never got around to reading them. |
Я так ни разу их и не раскрыла. |
In 30-some years of jumping, I never did one. |
За 30 лет прыжков, я ни разу так не сделал. |
I've actually never been in a church. |
Я кстати ни разу не был в церкви. |
I never killed anyone on any of my jobs. |
Я на деле ни разу никого не убил. |
All our lives, we've never been apart. |
За всю жизнь мы ни разу не разлучались. |
But he never once acknowledged how important you were. |
Но ни разу не признал вашу значимость. |
High water, he never made much sense. |
Мягко говоря он ничего связного ещё ни разу не сказал. |
I never met my dad's. |
Ни разу не встречал со стороны отца. |
Well, actually he doesn't have any, because he never shows up when we... |
Ну, на самом деле у него нет ни одной, потому что он ни разу не появлялся, когда мы... |
Because you've never invited us? |
Может потому, что вы ни разу нас не приглашали? |
Sorry, I assumed you'd never filled out a job application before. |
Прости, я просто подумал, что ты еще ни разу не заполнял анкету на работу. |
We never went to said art galleries! |
Мы ни разу не сходили в упомянутые художественные галереи! |
You've never really seen me get angry. |
Ты ни разу не видела, как я злюсь. |
I have never been there before. |
Я там ни разу не был. |
We've never been in this section before. |
Мы еще ни разу не были в этой части. |
In the six months Sam had the apartment, I never went there. |
За те шесть месяцев, что Сэм там жил, я ни разу у него не была. |
After all those years, you never called me. |
За все эти годы ты ни разу мне не позвонила. |
Let me introduce to you a girl, who has never been here before. |
Господа, позвольте мне представить вам девушку, которая ещё ни разу не была здесь. |
You never once tried to find out what happened to me. |
Ты ни разу даже не пытался узнать, что случилось со мной. |
He's never looked out for you once in his life. |
Он никогда не присматривал за тобой, ни разу в жизни. |
Probably never ate a hoagie in his life. |
Поди, в макдаке ни разу не был. |
The guy's never hugged me. |
Он ни разу меня не обнял. |
Reddick never once mentioned he knew one of the victims. |
Реддик ни разу не упоминал, что знал одну из жертв. |