In their 95-year history, they have never been robbed. |
За всю 95-летнюю историю их ни разу не ограбили. |
I've had that picture for weeks and I never once thought of doing that. |
У меня была эта фотография неделями. и я ни разу не подумала сделать это. |
He's never even been in a bar fight. |
Даже в баре ни разу не подрался. |
You never saw the night nurse, a certain Miss Finch. |
А ночную ты так ни разу и не видела, её звали мисс Финч. |
In spite of your obvious and astonishing limitations you never gave up on that dream. |
Несмотря на ваши поразительные недостатки, вы ни разу не отказались от своей мечты. |
Orfeus should never have turned around. |
Орфей ушёл, ни разу не обернувшись. |
We never see the whole track. |
Мы ни разу не видим сцену полностью. |
Russell Stillman never checked in with Maggie. |
Рассел Стилман ни разу не отмечался у Мэгги. |
I don't understand why I was never put with a permanent family. |
Я не понимаю, почему меня ни разу не отдавали в приемную семью. |
You know, you never made me dinner. |
Ты мне ни разу в жизни ужин не готовил. |
And I never even heard of Galveston, Texas. |
А раньше я ни разу не слышала о Галвестоне. |
And the fishing trips we never went on. |
А рыбалка, на которой мы ни разу не были. |
And I never felt envious of you, not one time. |
И я никогда не завидовал тебе, ни разу. |
I never got beyond 12 weeks. |
Ни разу не получилось преодолеть первый триместр. |
You love india, but you've never been there. |
Вы любите Индию, но ни разу там не были. |
You never looked him in the eye once. |
Вы ни разу не посмотрели ему в глаза. |
I hope never to hear another word of this matter again. |
Я надеюсь ни разу больше не услышать об этом деле. |
But I never set foot in there. |
Я там ни разу не был. |
You have never, not once, looked at me like that... |
Ты никогда, ни разу так на меня не смотрела... |
You've never done any real gambling. |
Ты ни разу не играл по-серьезному. |
Do you realize that you never call me Jennifer? |
А вы знаете, что ни разу не назвали меня Дженнифер? |
About how you never took a single gym class. |
О том, что вы ни разу не были на физкультуре. |
Clark has never been in trouble a day in his life. |
Кларк ни разу не попадал ни в какие неприятности, Фелан. |
It's a computer that's never been connected to the Internet. |
Он ни разу не был подключен к Интернету. |
I never let you down before. |
Я ж тебя ни разу не подводил. |