| He never says the word water. | Он ни разу не сказал слово "вода". |
| Besides, you never even slept with her. | К тому же, ты с ней даже не спал ни разу. |
| I never heard anyone raise his voice in this place. | Я ни разу не слышал, чтобы в этой гостинице повышали голос. |
| He never came anywhere near me. | Он не проходил ни разу где-нибудь рядом со мной. |
| Find someone who either never betrayed me. | Искать того, кто ни разу меня не предал. |
| They never spoke until a month before her disappearance. | Они ни разу не разговаривали до того звонка за месяц до ее исчезновения. |
| Maybe, but his films never made a penny. | Возможно, но его фильмы ни разу ещё не заработали ни копейки. |
| His interrogators however never beat him. | Но авторы ни разу не дали ему победить. |
| The company never had any serious accidents during its history. | За всю историю аэропорта в нём ни разу не происходили серьёзные аварии. |
| It has never been restored to operating condition. | С ввода в эксплуатацию она ни разу не подвергалась реконструкции. |
| I never heard him say anything funny. | Ни разу не слышал, чтобы он как-то шутил. |
| Yet have never broken single word. | Но ни разу не перекинулись ни единым словом. |
| To date, this power has never been exercised. | На настоящий момент необходимость задействовать это полномочие ни разу не возникала. |
| She's never been, so... | Она ни разу не была в парке, так что... |
| We never talk about it, in fact. | Сказать по правде, мы об этом ни разу и не говорили. |
| Ted's never let barney meet her. | Тед ни разу не позволил Барни с ней встретится. |
| She never even missed a day of school. | Она даже ни разу ни одного школьного дня не пропустила. |
| Because they've never activated one. | Потому что они ни разу не активировали его. |
| And then you never called again. | А потом ты ни разу мне не позвонил. |
| Actually, only friend who's never left us. | Вообще-то, единственный друг, который ни разу не бросил меня. |
| You never once considered how I'd be affected. | Ты так ни разу и не задумалась, как это повлияет на меня. |
| I never heard a single complaint... | Я ни разу не слышал не единой жалобы... |
| You never asked what I wanted. | Ты ни разу не спросила, чего я хочу. |
| My ex-boyfriend has never asked me anything. | Мой бывший друг ни разу меня ни о чём не спрашивал. |
| I never hurt a boy physically. | Я ни разу не нанес ни одному мальчику физического вреда. |