Примеры в контексте "Might - Мог бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Мог бы

• After dinner, I thought I might read to you for an hour or two.

  После ужина, я думаю, я мог бы почитать Вам час, другой.

• No friends other than yourselves to tell who might mean her such harm?

  Нет друзей, кроме вас самих, чтобы рассказать кто мог бы причинить ей такое?

• And I might find her if I'm looking like I can

  И я мог бы найти ее, если выгляжу, будто я могу

• Some might say that a guy who does this out in the open wants his housekeeper to catch him.

  Кто-то мог бы сказать, что парень, занимающийся этим на виду, хочет, чтобы домработница застукала его за делом.

• Is there anyone on Romulus he might know or choose to contact?

  Нет ли на Ромуле, кого он мог бы знать и использовать как контакт?

• Of course, I might overlook this indiscretion if you'd see it in your heart to do me a favor.

  Конечно, я мог бы забыть об этом инциденте, если бы ты согласилась оказать мне услугу.

• You might have blocked that if you hadn't tripped on your skirt, Bigfoot.

  Ты мог бы и взять это мяч, если бы не запутался в собственной юбке, бигфут.

• Yes, but if I dig around a bit I might find one.

  Да, но если бы я копнул поглубже, то мог бы что-то найти.

• For all you knew, you might just as well be dead now.

  Со всеми своими рассуждениями, ты сейчас мог бы быть уже мертв.

• I mean, he might've faked it once or twice, but he wants to be with me.

  Он мог бы обмануть меня раз или два, но он хочет быть со мной.

• You might ask around about a character named Anzelmo.

  Ты мог бы расспросить о человеке по имени Анзельмо?

• I could use some time on the straight and narrow myself - at least away from anyone who might tempt me.

  Я бы тоже не прочь временно ступить на стезю добродетели... по крайней мере, подальше от тех, кто мог бы соблазнить меня.

• Those were the two times that he might have retired.

  Это были те 2 случая когда он мог бы оставить дело

• You mean I might muck it up?

  Вы хотите сказать, я мог бы всё испортить?

• I was on my way home and thought I might stop by for a few minutes.

  Я уже был на пути к дому и подумал, что мог бы заехать на пару минут.

• Reached out to you in New York because I thought he might've joined our old friend Bridget Kelly on the lam.

  Обратился к тебе в Нью-Йорк, потому что подумал, он мог бы сбежать с нашей старой знакомой Бриджет Келли.

• He might notice you faster if you let me do a little work on that T-shirt of yours.

  Ну, он мог бы заметить тебя быстрее, если бы ты дала мне провести неболь- шую работу над твоей футболкой.

• "You whom I might have loved..."

  "Вы - та, кого я мог бы полюбить..."

• You might even be the kind to fall in love with a girl and not dare talk to her.

  Ты даже мог бы влюбиться в девушку и не посметь заговорить с ней.

• Even so, the suggestion that he might become a desert nomad or a gaucho on an Argentinean cattle ranch is plainly ludicrous.

  Даже в таком случае, предположение, что он мог бы стать бродягой в пустыне или гаучо на аргентинском скотоводческом ранчо, явно абсурдно.

• you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness.

  В качестве альтернативы... если ты узнаешь достаточно об их самых началах, ты мог бы обнаружить некоторую врожденную слабость.

• Kind of thing I might have come up with.

  Я тоже мог бы до такого додуматься.

• If I was to speak out publicly, I might...

  Если бы я говорил публично, то мог бы...

• Is there anyone you can think of who might have reason to take Alice?

  Есть ли кто-нибудь, у кого, по вашему мнению, мог бы иметь основания забрать Элис?

• As Nolcorp's former C.F.O., I thought Mr. Romero might help shed some light on your company's solvency.

  Я подумал, что как бывший финансовый директор Нолкорп, Мистер Ромеро мог бы помочь пролить свет на платежеспособность твоей компании.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это