| I mean, you might have done it. | В смысле, ты мог бы это сделать. |
| If you give me a week, I might think of one. | Если вы дадите мне неделю, я мог бы придумать одну. |
| If they pull it off, we might have a more viable trading partner. | Если они действительно осуществят это, у нас мог бы появиться более жизнеспособногый торговый партнер. |
| I might've killed a man but for this woman. | Я мог бы убить человека, но из-за этой женщины... |
| I might make you change your mind. | Я мог бы заставить тебя изменить мнение. |
| This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. | Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
| Who else in Candleford might I select? | Кого ещё в Кэндлфорде я мог бы выбрать? |
| I don't need her to be dead, but... you might. | Я не собираюсь убивать ее, но ты мог бы. |
| So I had what you might call a little encounter this morning. | Этим утром у меня было то что ты мог бы назвать небольшим столкновением. |
| He might even be a married man. | Он даже мог бы быть женатым мужчиной. |
| Finch, I know someone who might've caught our would-be assassins on film. | Финч, я знаю, кто мог бы запечатлеть наших потенциальных убийц на пленку. |
| I might have known you'd be behind this. | Я мог бы догадаться, что за этим стоите вы. |
| If a tenant hadn't walked by, I might have been eaten alive. | Если бы квартирант не проходил мимо, я мог бы быть заживо съеден. |
| If someone else was sitting in that chair, they might have seen Agent Boyd's program sooner. | Если бы в этом кресле сидел кто-то другой, он мог бы заметить программу агента Бойда раньше. |
| If his clothes are from all over the place he might travel for a living. | Если его одежда со всего место, где он мог бы поехать на жизнь. |
| I might quote a different verse. | Я мог бы сказать другой отрывок... |
| I was thinking that I might teach. | Я подумал, что мог бы преподавать. |
| A visitor from another world or time might have thought them the wave of the future. | Пришелец с другой планеты или из другого времени мог бы решить, что будущее за ними. |
| The pole vault, but I might. | Только прыжки с шестом, но я мог бы. |
| Any idea who that might've been? | Есть идеи, кто это мог бы быть? |
| I thought I might give him a visit. | Я подумал, что я мог бы его навестить. |
| Before you mock this product, you might recall you went to that spa. | Прежде чем издеваться над этим кремом, мог бы вспомнить, что ты и сам посещал это СПА. |
| I planned to swim to an island belonging to England, though I might drown in the attempt. | Я планировал плыть к острову, принадлежащему Англии, хотя я мог бы утонуть. |
| Augustus Goldman is the only one who might know how it all fits together. | Августус Голдман единственный, кто мог бы сложить все воедино. |
| Actually, I might get you started with Dennis. | На самом деле, я мог бы поручить тебе Денниса. |