Примеры в контексте "Might - Мог бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Мог бы

• I might have recognized her by her height.

  Я мог бы опознать её по росту.

• I might look like Mr Miyagi.

  Я мог бы выглядеть как мистер Мияги.

• Well, one of them might have waited for me.

  Да, один из них мог бы и подождать меня.

• But I might have a win-win for both of us.

  Но я мог бы беспроигрышный вариант для нас обоих.

• I might even respond by saying that I deserved it.

  То я мог бы даже ответить что я заслуживаю это.

• I thought I might grab myself a woman at the same time, but...

  Я думал, что мог бы заполучить жену тем временем, но...

• You know, call me crazy, but Tommy might actually pull this off tonight... maybe.

  Знаешь, можешь назвать меня сумасшедшим, но Томми действительно мог бы справиться с этим сегодня... возможно.

• He might draw the wrong conclusion.

  Он мог бы сделать ложные выводы.

• You know a man sitting here in your private suite so close to you might draw the wrong conclusion too.

  Знаете мужчина, сидящий здесь, в вашем персональном номере так близко к вам тоже мог бы сделать ложные выводы.

• I might have guessed you'd turn up.

  Пуаро. Я мог бы предвидеть, что вы объявитесь.

• If he sends me good police, I might do good police work.

  Если бы он дал мне хороших полицейских, я мог бы сделать хорошую полицейскую работу.

• I was afraid of what he might do If he ever left here.

  Я боялась того, что он мог бы натворить, если бы уехал отсюда.

• Well, family first - not to mention your brave suggestion that he might just be too close.

  Ну, сначала семья... не считая ваших смелых предположений что он мог бы просто слишком близко все воспринять.

• Not enough, I might add.

  Не достаточно, я мог бы добавить.

• He might have left Caroline for me if I'd used the cure to kill you.

  Он мог бы оставить Кэролайн ради меня, если бы я использовала лекарство, чтобы убить тебя.

• I think I might go catch a fugitive.

  Я думаю, что я мог бы поймать беглеца.

• This is what it might look like.

  Вот так он мог бы выглядеть.

• Classy lady like you, I might even throw in a free dessert.

  Такая классная леди, как ты, я мог бы даже добавить бесплатный десерт.

• I'm thinking I might keep it up even after tomorrow.

  Я думаю, я мог бы держать его даже послезавтра.

• I think you might have a good time.

  Я думаю, ты мог бы хорошо провести время.

• The section includes a discussion of the possible modalities by which the GEF might provide financial resources under each option.

  В этом разделе приводятся обсуждения возможных механизмов, с помощью которых ФГОС мог бы предоставлять финансовые ресурсы в рамках каждого варианта.

• The context and framework of such initiatives needed to be determined; the Director-General might provide clarification on that point.

  Необходимо лишь определить содержание и рамки таких ини-циатив; разъяснения на этот счет мог бы дать Генеральный директор.

• If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person.

  При плохой конструкции взрыватель с акустической активацией мог бы реагировать на шум, создаваемый человеком.

• Alternatively, OHCHR might develop a document providing them with guidance on reporting to the treaty bodies on such follow-up.

  С другой стороны, УВКПЧ мог бы разработать для них документ о порядке отчетности перед договорными органами о такой последующей деятельности.

• The UNCTAD secretariat might consider further exploring the situation of mineral-producing countries and associated problems regarding exchange rate management and the development of non-mineral sectors.

  Секретариат ЮНКТАД мог бы рассмотреть вопрос о дальнейшем изучении ситуации добывающих полезные ископаемые стран и смежных проблем, связанных с регулированием обменного курса и развитием не относящихся к горной добыче секторов.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это