Примеры в контексте "Herself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Себя

• If Agent May isn't aware of her mission to retrieve the Darkhold, then she won't be able to reveal herself.

  Если агент Мэй не осознает, что ее задание - это обраружить и извлечь Даркхолд, то она просто-напросто не сможет раскрыть себя.

• Her name is Madzie, and she's better off with me than left to fend for herself in this cruel world.

  Её имя Мэйдзи, и ей лучше пойти со мной чем оставаться и защищать себя в этом жестоком мире.

• I mean, she wanted to help, but she couldn't out herself as a hacker.

  Она хотела помочь, но не могла выкрыть себя.

• That figure now stands at 100%, as it has become clear that she stole his gun and shot herself.

  Сейчас эта цифра выросла до 100 %, так как стало ясно, что она украла пушку и застрелила себя.

• Has the little puppet finally made herself into a real girl?

  Неужели маленькая куколка превратила себя в настоящую девочку?

• She should make a sign-up sheet for who should stop talking and put herself on top of the list.

  Ей стоит написать список тех, кто должен заткнуться, и записать себя туда первой.

• That's rich for a person who put herself on the list.

  Достойный ответ от того, кто внес себя в список.

• Major Carter should've stayed with the group, but she wanted to play the hero and she got herself killed.

  Майор Картер могла оставаться с группой, но она хотела играть в героя и она убила себя.

• The day before she set light to herself inside that shed, she laid flowers on his grave.

  Перед тем, как спалить себя в сарае, она возложила цветы на его могилу.

• If she had just kept things to herself, we wouldn't be in this position.

  Если бы она оставляла улики у себя, мы бы не были в этом положении.

• Did Meg mention renting some space in here for herself?

  Мег упоминала об аренде местечка для себя?

• You heard that woman's calling herself an alcoholic now, right?

  Ты слышал, она объявила себя алкоголичкой?

• Locked herself and says that she'd rather die!

  Заперлась у себя и говорит, что скорей умрёт!

• Did she bury herself as well?

  И она сама себя при этом похоронила?

• Is it possible that she set the fire herself?

  Возможно что она подожгла сама себя?

• Did you miss the part where Amy tried to stab herself?

  Ты пропустил ту часть, где Эми пыталась заколоть себя?

• I mean, she let herself be awful because that's what the character required.

  Но она вела себя страшно потому что такие были требования к ее персонажу.

• How else would she defend herself?

  Как еще она может себя защитить?

• And though she knew she'd hate herself in the morning,

  И хотя она знала, что утром себя возненавидит,

• She may have been, but it became clear to us that eventually she would dedicate herself to our extinction.

  Может и пыталась, но нам стало ясно, что в конце концов, она посвятит себя нашему уничтожению.

• When your mom is 90 and can't feed herself, you can take care of her.

  Когда ей будет 90 и она не сможет себя кормить, тогда и будешь о ней заботиться.

• I refuse to believe that a woman like you, a lady, could give herself to a man without first being certain that he was the one.

  Я отказываюсь верить, что женщина вроде тебя, леди, может отдать себя мужчине прежде, чем окончательно определится в нем.

• She's on vacation with her mom, eating ice cream out of the carton, convincing herself she never liked you in the first place.

  Отдыхает с мамой, ест мороженое, убеждая себя, что ты ей никогда и не нравился.

• Whoever accessed our cache of stolen surveillance got sloppy, downloading to a cellphone, thus revealing herself quickly...

  Кто бы ни запросил доступ к кэшу украденной разведывательной информации, был неряшлив, загрузив информацию на телефон, таки образом быстро себя раскрыв.

• She obviously fell in it, but I don't know why it would be on the floor - unless she was looking at herself.

  Она явно упала, но я не понимаю, почему оно оказалось на полу, если только она не рассматривала себя.

Другие варианты перевода слова herself

• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам