Примеры в контексте "Herself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Себя

• It should prevent Osiris from beaming herself out.

  Оно должно препятствовать Осирису перенести себя.

• She could've been turned against herself.

  Хотя могла обратить всех против себя.

• A girl who thinks for herself.

  Девушка, которая думает про себя.

• Then the person is given the chance to defend him or herself.

  Тогда человеку даётся шанс защитить себя.

• She wants you all to herself.

  Она хочет тебя только для себя.

• Or perhaps she's passing herself off as a boy.

  Или, возможно, она выдает себя за мальчика.

• We think Zahra got on a plane this morning to offer herself up as a bride.

  Мы считаем, что Зара села утром на самолет, чтобы предложить себя в качестве невесты.

• If it is even truly surviving, losing half of herself this way.

  Если это можно назвать жизнью: когда теряешь половину себя.

• Perhaps she had hurt her daughter... by putting herself first.

  Возможно, она обидела свою дочь, поставив себя на первое место.

• Except she didn't top herself.

  Если не считать, что она не убивала себя.

• Vera... killed her father, herself and the child.

  Она убила отца, себя... и ребенка.

• She has to work every day to provide for herself and her family.

  Они вынуждены работать каждый день, с тем чтобы обеспечить себя и свою семью.

• I've decided to go and rescue Madalena from herself.

  Я решил отправиться на спасение Мадалены от самой себя.

• My client declined legal counsel and prefers to represent herself.

  Подсудимая отказалась от адвоката и хочет представлять себя сама.

• But he's adamant she didn't top herself.

  Но он же уверен, что она себя не убивала.

• In her first drawing, she draws herself, her parents, children playing outside, even a few cows and goats.

  На своем первом рисунке она изображает себя, своих родителей, играющих на улице детей, даже несколько коров и коз.

• There is discrimination against the woman who devotes herself to housework and does not exercise a profitable activity.

  Существует дискриминация в отношении женщины, которая посвящает себя работе по дому и не занимается приносящей доход деятельностью.

• Upon her arrival she claimed refugee status for herself and her daughter.

  По прибытии в Канаду она стала добиваться получения статуса беженца для себя и своей дочери.

• The Fifth Amendment safeguards the right of an individual not to be compelled to testify against himself or herself.

  Пятая поправка гарантирует право отдельного лица, согласно которому его не должны принуждать свидетельствовать против себя.

• Today, she finds herself totally destitute in her native city of Baghdad.

  Сейчас она проживает в своем родном городе Багдаде и чувствует себя полностью обездоленной.

• For example, a girl aged 13 blew herself up at a checkpoint in Ba'qubah on 10 November 2008.

  Например, 10 ноября 2008 года тринадцатилетняя девочка подорвала себя на пропускном пункте в Баакубе.

• Furthermore, the Lao PDR has officially declared herself to be a polio-free country.

  Кроме того, ЛНДР официально объявила себя страной, свободной от полиомиелита.

• In addition, Ms. Brooks distinguished herself as Vice-President of the National Political and Social Movement of Liberia in the 1960s.

  Кроме того, в 1960е годы г-жа Брукс особо проявила себя на посту заместителя Председателя Национального политического и социального движения Либерии.

• When a woman is educated she will seek health care for herself and her family.

  Если женщина образованна, она может добиваться медицинского обслуживания себя и своей семьи.

• A suspect who is to be questioned by the Prosecutor shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt.

  Подозреваемый, который должен быть допрошен Обвинителем, не может принуждаться к даче показаний против себя или признанию вины.

Другие варианты перевода слова herself

• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам