Примеры в контексте "Herself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Себя

• She claims she emerged from her body as a younger version of herself and started talking.

  Она утверждает, что покинула свое тело в виде более молодой самой себя и о чем-то говорила.

• She can create identical copies of herself.

  Возможность создавать физические копии самого себя.

• Later, she lived for a while with her sister Elisabeth, who advised her to protect herself by marrying for a third time.

  Некоторое время Маргарита проживала у сестры Елизаветы, которая убеждала её обезопасить себя третьим замужеством.

• And she is making herself just like his wife in public.

  И вообще, так вела себя на людях, будто уже сделалась его женой.

• She's done nothing to disgrace herself.

  Она ничем себя не запятнала, я уверен.

• My grandmother takes pictures for herself.

  Моя бабушка делает фотографии для себя.

• She's saving herself for '"the one'".

  Она бережёт себя для "единственного".

• Imagine her surprise when she finds herself in that fiery pit of anguish, facing the real Lord Rahl.

  Представь ее удивление, когда она обнаруживает себя в этой огненной яме боли, лицом у лицу с настоящим Лордом Ралом.

• I believe with the proper treatment she is not a threat to herself or others.

  Я считаю, с правильного лечения она не представляет угрозы для себя или других.

• She gave back half to save herself.

  Половину она вернула, чтоб себя спасти.

• My wife is a danger to herself and to others.

  Моя жена опасна для себя и для окружающих.

• She calls herself the Queen of Narnia, but she really isn't.

  Она себя называет королевой Нарнии, но на самом деле никакая она не королева.

• Now she has to focus on expressing emotion and being herself.

  Сейчас она должна сфокусироваться на выражении эмоции через себя.

• To save herself and the other girls from punishment, Abigail claims that Tituba was working with the devil.

  Чтобы спасти себя и других от наказания, Абигаль утверждает, что Титуба находится в сговоре с дьяволом.

• Since her father and brother were being held prisoners in France, she regarded herself as the heiress of her captured family.

  Поскольку её отец и брат находились под арестом во Франции, инфанта считала себя наследницей рода.

• But then she cleaned herself up, got out of the life.

  Но потом она привела себя в порядок, ушла от той жизни.

• Little Caitlin sure picked herself a winner this time.

  На этот раз маленькая Кэйтлин точно выбрала себя победительницей.

• I'm approaching this as a professional who has sworn off men and rededicated herself to the art of being Barbra.

  Я подхожу к этому как профессионал, отрёкшийся от мужчин и посвятивший себя искусству быть Барброй.

• Let her call herself Sarah if she wants.

  Пусть называет себя Сарой, если хочет.

• We're referring to the young lady who calls herself Marjorie Lowman.

  Мы говорим о молодой даме, которая называет себя Марджори Лоумэн.

• Well, I'm trying to help her identify why she sees herself in that way.

  Ну, я пытаюсь помочь ей понять, почему она видит себя такой.

• She's having a tough enough time controlling herself.

  Ей недостаточно времени, чтоб контролировать саму себя.

• The one who drove her to a corner was herself.

  Она сама загнала себя в угол.

• It's like when my sister burned herself throwing firecrackers at my brother's ear.

  Это как, когда моя сестра подожгла себя, бросая фейерверки в машину моего брата.

• It appears the planet is renewing herself.

  Получается, что планета возрождает сама себя.

Другие варианты перевода слова herself

• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам