Примеры в контексте "Herself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Себя

• She knows them like she knows herself.

  Она знает их, как саму себя.

• That's why she offered herself up.

  Зачем тогда предложила себя в качестве наживки?

• Can't the lady speak for herself?

  Леди не может говорить сама за себя?

• Remember, the hard part was Eva linking herself to the kids, and now it's your body.

  Запомни, трудная часть закончилась, когда Ева связала себя с детьми, сейчас ты хозяйка тела.

• Well, I started to fall apart, but then resort Jules borrowed a stranger's inhaler and picked herself back up.

  Ну, я сначала было расстроилась, но потом курортная Джулс взяла себя в руки и собралась.

• So she cut herself to force you to keep Marcellus in school?

  Значит, она порезала себя, чтобы заставить тебя пустить Марселлуса в школу?

• She said herself, everything's going her way now.

  Она убеждает себя, что все в порядке.

• She lived for herself, that she might achieve things that are the glory of all humanity.

  Она жила для себя, чтобы суметь достичь чего-то что послужит во славу человечества.

• How dare mom ever want anything for herself?

  Как смеет мама когда-нибудь захотеть что-нибудь для себя?

• Sees herself as Mary's defender.

  Она видит себя в образе защитника Марии

• Don't act like you're the only one who can take care of herself.

  Так что не делай вид, будто ты одна тут способна постоять за себя.

• Mr. Barba, didn't Jolene have the right to defend herself?

  Мистер Барба, имеет ли Жолин право защищать себя?

• It's why she stole a nerve blocker from her parents' office - So she could harm herself and stay cogent to finish the job.

  Поэтому она и украла анестетик из кабинета родителей - чтобы травмировать себя и остаться в сознании для завершения начатого.

• And given that the new Supreme has not shown herself yet?

  Но учитывая, что новая Верховная ведьма ещё не проявила себя...

• The one revealing herself is a sinner.

  Та, что открывает себя - грешница!

• Out of nowhere, she gets herself straightened out, gets a great job, then gets killed... strangled.

  Внезапно она приводит себя в порядок, находит прекрасную работу, а потом погибает... удушенной.

• No, but they do expect her to have a job where she can support herself and a high school diploma.

  Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат.

• What, did she drag herself into the water?

  Она что, сама себя тащила в воду?

• I can't support her killing herself!

  Не могу помогать ей убивать себя.

• Soon as they put her down, - she just made herself at home.

  Сразу же, как ее отпустили, она стала чувствовать себя как дома.

• I'm absolutely certain that if you'd managed to kill yourself, she would never have forgiven herself.

  Я совершенно убежден, что если бы вам удалось себя убить, она бы никогда себе этого не простила.

• I have a daughter who can take care of herself.

  Моя дочь, может сама за себя постоять.

• Well, then you might ask her to forgive herself and remember she's going through a process and that healing takes time.

  Тогда вы можете попросить её, чтобы она простила саму себя и помнила, что она проходит путь лечения, а это занимает определённое время.

• You think any woman sells herself?

  Ты думаешь женщины продают себя сами?

• The Founder must have known, that's why he came to me, so that I could save Cassie from herself.

  Основатель знал, зачем идет ко мне, чтобы я мог спасти Кэсси от себя самой.

Другие варианты перевода слова herself

• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам