Примеры в контексте "Herself - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Себя

• We are back with C.J. Cregg, who says she could've sent a cardboard cutout of herself for all we'll get today.

  Мы вернулись с Си Джей Крегг, которая говорит, что могла бы прислать картонную себя это всё, что мы получим от неё сегодня.

• She blames herself, all right, goes off running into the woods and eventually becomes trapped inside the body of a coyote.

  Она винит в этом себя, понимаешь, убегает в лес и в итоге оказывается заперта в теле койота.

• Are you saying that Naomi was hiring herself out as an escort?

  Вы говорите что Наоми позволила нанять себя в качестве эскорта?

• She advertises herself online as a "companion."

  Позиционирует себя в онлайне как "спутницу".

• Did you see the way she declared herself lady of the manor?

  Видели, как она объявила себя хозяйкой поместья?

• For the last time... she is not a doctor no matter how many times she refers to herself as one.

  Она не доктор, и неважно, сколько раз она так себя назовёт.

• Free spirit, had to "find herself."

  Бесплатный дух, должен был "найти себя".

• Cynthia or allison or whatever she called herself?

  Синтия или Эллисон или как она там себя называла?

• She keeps calling herself Abby, and she says that she'd like to ask us a few questions.

  Она теперь называет себя Эбби, и говорит, что хотела бы задать нам пару вопросов.

• Give her a 10 for her looks, and a three for her ability to describe herself.

  Ставлю ей десять баллов за внешность и три за умение себя описать.

• There was no way she could have got to me without putting herself, and you... in a lot of danger.

  Не было никакого способа связаться со мной не подвергая себя и тебя серьёзной опасности.

• We'll see how she reacts to seeing herself on TV, the little soothsayer.

  Посмотрим, какое у нее будет лицо, когда она увидит себя по телеку.

• I swear, I think she went in the house after just hit herself over the head with the frying pan.

  Думаю, после этого она вошла в дом и стукнула себя по голове сковородой.

• You think maybe that's why she considers herself Nicholas's true parent?

  Может быть поэтому она считает себя истинным родителем Николаса?

• She decided to ruin herself with me!

  Она решила погубить себя с моей помощью.

• I couldn't imagine her dragging herself across the floor,

  Я не мог представить её, волочащей себя по полу

• He smelt like liquorice and old books, she thought to herself, as tears rolled from her eyes the colour of muddy puddles.

  Он пах как лакрица и старые книги, подумала она про себя, когда слезы катились из ее глаз цвета грязных лужиц.

• Miss van Groot kept herself sealed off from the world, but she doted on my son.

  Мисс ван Грут изолировала себя от мира, но души не чаяла в моём сыне.

• Has Miss Woodhouse not surpassed herself on this occasion?

  Разве мисс Вудхаус не превзошла саму себя?

• She devotes herself to them, night and day.

  Она посвящает им всю себя, день и ночь.

• You guys, she gets a family, and she gets herself a daddy.

  Девчонки, ей надо влиться в коллектив и заставить себя уважать.

• At first, I couldn't really tell... but Cassie was starting to slip away inside herself.

  Поначалу, я не был уверен, но Кэсси начала уходить в себя.

• The kind who doesn't care about anyone but herself, the kind who can just leave her children without a glance back.

  Такой которой наплевать на всех, кроме себя, такой которая может просто бросить своих детей без тени сомнения.

• Sorry, Dot, but I cannot imagine a situation so intolerable Lila would rather bury herself in a place like this.

  Извини, Дот, но я не могу представить настолько невыносимую ситуацию, при которой Лайла предпочла похоронить себя в таком месте.

• You think Snow turned herself into that?

  Думаешь, Белоснежка превратила себя в это?

Другие варианты перевода слова herself

• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам