| Is gonna blow up that restaurant and kill everyone inside. | Собирается взорвать ресторан и убить всех внутри. |
| The panel is gonna make - a decision on the recount tomorrow. | Коллегия собирается вынести решение о пересчете голосов завтра. |
| Sebastian knew Slade was gonna kill her. | Себастьян знал, что Слэйд собирается убить её. |
| Mance is gonna march on the Wall. | Манс собирается вести своих людей к Стене. |
| Please tell me that you spoke to her and she's not gonna humiliate us all with a burlesque routine. | Пожалуйста, скажи мне, что ты поговорила с ней, и она не собирается унизить нас перед всеми своим представлением. |
| Well, he's not gonna lay a finger on you. | Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается. |
| Bunk's gonna be plenty warm tonight. | Койка собирается быть очень теплой ночью. |
| She's probably gonna sack me. | Видимо, она собирается уволить меня. |
| My family's gonna show you good time. | Моя семья собирается показать вам "хорошее поведение". |
| No one's gonna force you to stay. | Никто не собирается заставлять тебя оставаться. |
| You know, I thought he was gonna ask to marry our daughter. | Представляешь, я решил, что он собирается просить руку нашей дочери. |
| Then tell that to Jessica, 'cause when it's over, she's gonna fire him. | Тогда расскажи это Джессике, потому что она собирается его уволить, когда всё закончится. |
| Any second, she gonna bite his head off, I swear. | В любом случае, я клянусь, она собирается укусить его голову. |
| Vincent's isn't gonna show, so hurry. | Винсент не собирается появляться, так что поторопись. |
| Berkley's really gonna teach you a lot. | Беркли действительно собирается научить тебя многому. |
| George here's gonna be taking over my collections. | Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами. |
| Her owner's gonna be away for a while. | Её хозяйка собирается уехать на какое-то время. |
| Boyd told me he wasn't gonna rob banks anymore. | Бойд сказал мне, что больше не собирается грабить банки. |
| Well, there's word he's gonna run a con on the South Side here. | Есть слух, что он собирается провести одну игру на Южной Стороне. |
| If anybody's gonna buy a tat ring, They're already in the store. | Если кто-нибудь собирается купить это кольцо, то он уже в магазине. |
| I think she's gonna make it. | Я думаю, что она собирается сделать это. |
| Now he's gonna kill again, all because I couldn't stop him. | Сейчас он собирается убить снова, потому что я не смог его остановить. |
| She said she was gonna get proof of... | Она сказала, что собирается получить доказательство... |
| Your sister's not gonna jump off a bridge. | Твоя сестра не собирается прыгать с моста. |
| Because she's gonna kill him. | Потому что она собирается его убить. |